Những sách
được nhắc đến, trÃch dẫn hoặc dùng là m tà i liệu tham
khảo trong táºp chuyên luáºn nà y:
Aristote: Poétique, Collection
dirigée par Michel Simonin, Poche, Paris 1990
G. Bachelard: La psychanalyse
du feu, Ed. Gallimard, Paris 1949, Folio, Paris 1994
G. Bachelard: L'air et les songes,
Ed. José Conti, Paris 1943, Poche, Paris 1992
P. Bacry: Les figures de style,
Belin, Paris 1992
R. Barthes: Le degré zéro de
l'écriture, Seuil, Paris 1953, 1972, Points, Paris 1972
C. Baudelaire: Les fleurs du
mal, Flammarion, Paris 1964
H. Bremond: La poésie pure,
Grasset, Paris 1926
A. Breton: Manifestes du Surréalisme,
Gallimard, Folio Essais, Paris 1994
F. Cheng: L'écriture poétique
chinoise, Seuil, Paris 1992
Chinh Phụ Ngâm, Nguyễn
Huy chú giải, Ãại Nam California in lại
Dương Quảng Hà m: Việt
Nam văn há»c sá» yếu, Hà Ná»™i 1941, Bá»™ Quốc Gia Giáo Dục
Sà igòn, 1960
Ãại Việt sá» ký toà n
thÆ°. Bản khắc in năm ChÃnh Hòa thứ XVIII (1687), NXB Khoa
Há»c Xã Há»™i, Hà Ná»™i , táºp I (1983), táºp II (1985)
Ãái Xuân Ninh: Hoạt Ä‘á»™ng
của từ tiếng Việt, NXB Khoa Há»c Xã Há»™i, Hà Ná»™i 1978
Ãặng Ãình HÆ°ng: Bến lạ,
NXB Văn Nghệ thà nh phố Hồ Chà Minh 1991
Ãặng Ãình HÆ°ng: Ô Mai,
NXB Hội Nhà Văn 1993
Ãặng Tiến: ThÆ¡ là gì.
ThÆ¡ hay và văn hay. ThÆ¡ vá»›i ngÆ°á»i xÆ°a. Tạp chà Văn, Sà igòn
1973
Ãinh Hùng: ÃÆ°á»ng và o tình
sá», Nam Chi tùng thÆ°, Sà igòn 1961
Ãá»— Quý Toà n: Tìm thÆ¡ trong
tiếng nói, Thanh Văn, California 1992
S. Freud: Sur le rêve, Gallimard,
Paris 1988
Hà n Mặc Tá»: ChÆ¡i giữa
mùa trăng, Xuân Thu, California, không đỠnăm
Hà n Mặc Tá»: Tuyển táºp
Hà n Mặc Tá», NXB Văn Há»c Hà Ná»™i 1987
A. G. Haudricourt: De l'origine
des tons en Vietnamien (Nguồn gốc của thanh điệu tiếng Việt)
Journal Asiatique 1954
Hoà i Thanh, Hoà i Chân: Thi
nhân Việt Nam, Ãông Nam Ã, Paris 1985, in từ bản chÃnh (32-41)
Nguyá»…n Ãức Phiên, Hà Ná»™i 1943
Hoà ng Tuệ: Vấn đỠchuẩn
ngôn ngữ qua lịch sá» ngôn ngữ há»c, NXB Giáo Dục, HÃ
Ná»™i 1993
Hoà ng Văn Hà nh: Từ láy
trong tiếng Việt, NXB Khoa Há»c Xã Há»™i, Hà Ná»™i 1985
Homère: L'Illiade, Traduction,
introduction et notes par Eugène Lasserre, Garnier-Flammarion, Paris 1965
Homère: L'Odyssée, Traduction,
introduction et notes par Médéric Dufour et Jeanne Raison, Garnier-Flammarion,
Paris 1965
Hợp tuyển thơ văn Việt
Nam, NXB Văn Há»c, Hà Ná»™i 1976
Huy Cáºn: Tuyển thÆ¡,
Paris 1983
Huy Cáºn: Lá»a Thiêng,
Hoa Tiên, Sà igòn 1967
R. Jakobson: Questions de poétique,
Seuil, Paris 1973
R. Jakobson: Essais de linguistique
générale, Minuit 1963, Paris
Kiá»u Thu Hoạch: Nam Phong
Giải Trà o: Lịch sá» văn bản và giá trị văn há»c dân gian,
Tạp Chà Văn Há»c, Hà Ná»™i, tháng 6-1978
Kinh Thi, 3 táºp, bản
dịch Tạ Quang Phát Sà igòn, NXB Văn Há»c Hà Ná»™i in lại 1991
Lê Ãạt: Bóng Chữ,
NXB Hội Nhà Văn, Hà Nội 1994
Lê Văn Lý: Le parler Vietnamien,
Paris 1948, Sơ thảo ngữ phápViệt Nam, Sà igòn 1972
Littérature française: Du Surréalisme
à l'empire de la critique par Germaine Brée et Edouard Morot Sir,
Ed. Arthaud, Paris 1984
Mai Thảo: Ta thấy hình ta
những miếu Ä‘á»n, Văn Khoa, California 1989
Mai Thảo: Bản chúc thư
trên ngá»n đỉnh trá»i, sáng Tạo, Sà igòn 1973
Nam Cao: Chà Phèo, Ãông
Nam Ã, Paris 1982
Nguyễn Du: Từ điển truyện
Kiá»u do Ãà o Duy Anh biên soạn, NXB Khoa Há»c Xã Há»™i, HÃ
Ná»™i 1989
Nguyá»…n Ãình Thi: Mấy ý
nghÄ© vá» thÆ¡ (1949), in trong táºp Mấy vấn Ä‘á» văn há»c,
NXB Văn Hoá, Hà Nội 1958, in lại trong Tác Phẩm Mới, số 3,
bá»™ má»›i, 1992
Nguyá»…n Ãình Thi: Tia Nắng,
NXB Văn Há»c, 1983
Nguyá»…n Gia Thiá»u: Cung Oán
Ngân Khúc, Tôn Thất Lương chú giải 1950, Zieleks Co in lại
Texas 1980
Nguyá»…n Hiến Lê: Ãá»i viết
văn của tôi, Văn Nghệ, California 1986
Nguyễn Khuyến: Thơ văn
Nguyá»…n Khuyến, NXB Văn Há»c, 1979
Nguyễn Huy Thiệp: Tác phẩm
và dÆ° luáºn, NXB Trẻ, Huế 1989
Nguyễn Hưng Quốc: Tìm hiểu
nghệ thuáºt thÆ¡ Việt Nam, Quê Mẹ, Paris 1988
Nguyễn Hưng Quốc: Nghĩ
vỠthơ, Văn Nghệ, California 1990
Nguyễn Phan Cảnh: Ngôn ngữ
thÆ¡, NXB Ãại há»c và giáo dục chuyên nghiệp, Hà Ná»™i
1987
Nguyễn Tà i Cẩn: Từ loại
danh từ trong tiếng Việt hiện đại, NXB Khoa Há»c Xã Há»™i,
HÃ Ná»™i 1975
Nguyá»…n Trãi: Khà phách vÃ
tinh hoa của dân tá»™c, NXB Khoa Há»c và Xã Há»™i, Hà Ná»™i
1980
Nguyễn Văn Trung: Lược
khảo văn há»c, 3 táºp, NXB Nam SÆ¡n, Sà igòn 1963, 1965, 1968;
Xuân Thu tái bản tại California 1990
Nhất Linh: Viết và đá»c
tiểu thuyết, Ãá»i Nay, Sà igòn 1961
Nhất Linh: Xóm Cầu Mới,
Sà igòn 1973
Nietzsche: Ainsi parlait Zarathoustra,
Librairie générale française, 1983
Phạm Quỳnh: Thơ Ta và thơ
Tây, Nam Phong tạp chÃ, 1917
Phan Ngá»c: Tìm hiểu phong
cách Nguyá»…n Du trong truyện Kiá»u, NXB Khoa Há»c Xã Há»™i,
HÃ Ná»™i 1985
F. Ponge: Le grand recueil,
Gallimard, Paris 1961
Quách Thoại: Giữa lòng
cuá»™c Ä‘á»i, Tạp chà Văn Nghệ, Sà igòn 1963
Quang DÅ©ng: Tác phẩm chá»n
lá»c, NXB Văn Há»c, NXB Trẻ TP Hồ Chà Minh 1988
Paul Ricoeur: La métaphore vive,
Ed. du Seuil, Paris 1975
J. P. Sartre: Qu'est ce que la
littérature, Gallimard, Paris 1948, Folio, Paris 1985
J. P. Sartre: Critiques littéraires
(Situations I), Gallimard, Paris 1947, Folio, Paris 1993
Ferdinand de Saussure: Cours
de linguistique générale, Editions Payot, Paris 1972
Tản Ãà : Tuyển táºp Tản
Ãà , NXB Văn Há»c, Hà Ná»™i 1986
Tân LÄ©nh Nam chÃch quái
của VÅ© Quỳnh, Bùi văn Nguyên dịch thuáºt, chú thÃch, NXB KHoa
Há»c Xã Há»™i, Hà Ná»™i 1993
Thanh Tâm Tuyá»n: Ná»—i buồn
trong thơ hôm nay (1956), in lại trên Văn, số đặc biệt
Thanh Tâm Tuyá»n, tháng 10-1972
Thanh Tâm Tuyá»n: Bếp Lá»a,
Nguyá»…n Ãình Vượng, Sà igòn 1957
Thanh Tâm Tuyá»n: Tôi không
còn cô Ä‘á»™c, NgÆ°á»i Việt, Sà igòn 1956
Thơ ca Việt Nam, hình thức
và thể loại: Hà Minh Ãức và Bùi Văn Nguyên, NXB Khoa Há»c
Xã Hội
ThÆ¡ văn Lý Trần, táºp
I, NXB Khoa Há»c Xã Há»™i, Hà Ná»™i 1977
Tô Thùy Yên, Thơ tuyển,
tác giả xuất bản, Hoa Kỳ 1995
Léon Tolstoi: Chiến tranh
và hòa bình, Nguyễn Hiến Lê dịch, Lá Bối, Sà igòn 1969
Trần Trá»ng Kim: Việt Nam
Văn Phạm, viết chung vá»›i Bùi Ká»· và Phạm Duy Khiêm, HÃ
Ná»™i, 1940, Tân Việt, Sà igòn, in lại, lần thứ tÆ°, không Ä‘á»
năm
Từ Ä‘iển văn há»c,
táºp I (1983), táºp II (1984), NXB Khoa Há»c Xã Há»™i, Hà Ná»™i
Tuyển truyện Sáng Tạo,
Sống Mới tái bản tại Hoa Kỳ
P. Valéry: Oeuvres, Coll.
La Pléiade, Tome I (1957), Tome II (1960), Paris
Văn Cao: Má»™t và i ý nghÄ© vá»
thơ, Văn Nghệ số 3, tháng 8-1957; Hợp Lưu số 8, Xuân Ất
Dáºu, tháng 1-1993
Võ Phiến: Văn há»c miá»n
Nam tổng quan, Văn Nghệ, California 1986
Võ Phiến: Truyện ngắn
I, Văn Nghệ, California 1993
VÅ© Ngá»c Phan: Nhà Văn Hiện
Ãại, in lần đầu 1942, NXB Thăng Long, Hà Ná»™i, Ãại Nam
California in lại, không đỠnăm
VÅ© Ngá»c Phan: Tục ngữ
và ca dao dân ca Việt Nam, in lần thứ tám, 1977
Xuân Diệu: Tuyển táºp Xuân
Diệu, NXB Văn Há»c, Hà Ná»™i 1986
Xuân Diệu: Confession d'un poète,
tạp chà Việt Nam, số 3
Xuân Thu Nhã Táºp: NXB Văn Há»c,
HÃ Ná»™i 1991
© 1991-1995 Thụy Khuê |