Khê
thượng thu hứng
Vũ
quyển vân quy mộ thiên bích
Tây
phong nhập lâm minh sách sách
Khê
cầm vong cơ lập đa thời
Hốt
nhiên quyết khởi phi vô tích
I
Hwang (Lý Hoằng 1501-1570)
Thu
bên suối
Sau
mưa xanh biếc trời chiều
Mây
bay, rừng lá xạc xào gió thu
Chim
dừng bên suối mộng mơ
Vụt
bay đi chẳng vết mờ dấu chân
Quỳnh
Chi phỏng dịch ( 25/10/2010)
|