Gió
thu theo tháng chín về
Trong
hoa sương đọng trăng khuya lạnh lùng
Đêm
thu dài bởi nhớ nhung
Một
đêm thôi đã chín lần mộng du
Tháng
hai ngọn gió xuân qua
Cỏ
non mới mọc ngàn hoa mở lòng
Ngày
xuân chầm chậm qua dần
Nhớ
chàng ruột thắt chín lần có hay
Lạc
Kiều nam bắc đôi nơi
Thiếp
ở Lạc Bắc chàng thời Lạc Nam
Biết
nhau tuổi mới trăng rằm
Đến
nay thì đã vừa tròn hăm ba
Thiếp
như cây cỏ nữ la
Bên
cây thông mọc cao to giữa trời
Cỏ
thấp chẳng với kịp người
Quấn
quanh chẳng đến ngọn cây được nào
Người
thì nguyện dược , có câu
Nguyện
sao thấu tới trời cao ắt thành
Xin
làm thú lạ rừng xanh
Bước
đi mỗi bước sánh cùng bên nhau
Làm
cây núi thẳm rừng sâu
Liền
cành xin mọc bên nhau suốt đời
Quỳnh
Chi phóng dịch
(
2/12/2005 )
|