"Trường làng tôi cây xanh lá vây quanh
muôn chim hót vang lên êm đềm.
Lên trường tôi, con đê bé xinh xinh
len qua đám cây xanh nhẹ lướt.Trường làng tôi hai gian lá đơn sơ
che trên miếng sân vuông mơ màng.
Trường làng tôi không giây phút tôi quên
nơi sống bao kỷ niệm ngày xanh..."
Trước
mặt tôi là 40 trẻ em thuộc nhạc viện VRMA đang cất vang
tiếng hát bài "Trường Làng Tôi" với những thanh âm thật
trong trẻo, thật hồn nhiên của 39 em gốc Việt, mà đa số
từ 5 đến 10 tuổi cùng một cô bé Mỹ rặt tóc vàng hoe đang
cùng các bạn nhép miệng ca theo. Quan khách vừa vui khi theo
dõi, vừa thích thú khi các măng non này ca hát với nét mặt
đầy hân hoan, đầy hớn hở khi tham dự buổi phát giải thưởng
và hòa nhạc do nhạc viện VRMA tổ chức.
Hai buổi chiều cuối tuần của tuần lễ Tạ Ơn, thứ bảy và chủ nhật, 26-27/11/2005 tại Hí viện (Theatre) của Huntington Beach Central Library trường VRMA tổ chức buổi phát thưởng nhìn nhận công lao học tập âm nhạc của các học viên, cùng những màn biểu diễn âm nhạc riêng từng em (solo) và chung trong các tiết mục hòa nhạc hôm chủ nhật. Tổng cộng có 9 phiên (sessions) biểu diễn nhạc tất cả, thứ bảy có 5 lớp, chủ nhật 4 lớp. Trường VRMA đã thành lập từ năm 1995, đến nay được 10 năm, có 3 địa điểm của trường tại Fountain Valley, Temple City và Reseda (San Fernando Valley). Tổng số học viên tại 3 chi nhánh này khoảng 1000 em trong các bộ môn piano, violin, guitar, cello, trumpet, ca luyện giọng. Chương trình học dựa theo mô thức của các nhạc viện danh tiếng bên nước Nga. Như chúng ta biết Áo, Đức và Nga là những cái nôi cho âm nhạc cổ điển theo lịch sử. Do vậy mỗi em được một thầy hay cô kèm môn thực tập nhạc cụ, giờ lý thuyết âm nhạc các em được học chung. VRMA có 24 giáo sư giảng dạy, 20 vị có học vị là văn bằng cao học về âm nhạc và 4 tiến sĩ âm nhạc. Đó là vài nét về Nhạc Viện VRMA.
* Những thần đồng VRMA:
Suốt
8 tiếng trong 2 ngày hơn 200 mục biểu diễn cho các em thi thố
tài năng nghệ thuật âm nhạc. Những ngón tay măng non bay nhảy
trên phím đàn, khi thì dồn dập, lúc thì lên vút cao thánh
thót ru hồn cử tọa một mùa Xuân xa quê hương qua những
bài như "Xuân Tha Hương" của Phạm Đình Chương do em Michael
Đỗ trình tấu piano, hay "Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng" của Trịnh
Công Sơn do em Jonathan Bùi, hay đưa hồn cử tọa về chốn
Vienna với em Elena Nguyễn với tấu khúc "Viennese Sotatina" của
Mozart hoặc bài "Serenade" của Franz Schubert (1716) do em Jennifer
Nguyễn với phím đàn lã lướt tiếng dương cầm cho tôi gợi
nhớ bài nhạc Việt ngữ "Dạ Khúc", lời Phạm Duy:
"Chiều
buồn nhẹ xuống đời
Người
tình tìm đến người
Thấy
run run trong chiều phai...
Vẻ
sầu của đóa cười
Tình
bền của lứa đôi
Thoáng
hương trong chiều rơi...
Chiều
nay hát cho xanh câu yêu đời
Cho
người thôi khóc thương ai !
Cho
niềm yêu đến bên tôi !
Chiều
nay lỡ ghé môi trên mi sầu
Ru
người qua chốn thương đau
Cho
làn nước mắt... chìm sâu..."
Rồi
bao nhiêu tài năng khác như: Michael Trần với Toccatica in A Minor
(Kabalevsky), Kimberly Võ với "Fantasia" (F.E. Bach), Andrew Chung với
"Old French Song" (Tchaikovsky), Danny Võ với "Sonata Op 10 #2" (Beethoven),
John Ngo vơi "Prelude in e minor" (Chopin), Tina Bùi với "Mariage"
(De Senneville), Nguyễn Ngọc Duy Mộng với "Little Suite" (Wohlfahrt),
Don Hà với "Rondo Capriccioso" (Mendelssohn), Linh Phạm với "Nocturne"
(Chopin), Francesca Cao với "Fur Elise" (Beethoven), Dan Nguyễn với
"Saint Nicholas" (Schumann), Dorothy Nguyễn với "Sonatina" (Clementi),
Kevin Đào với d`Rodetsky March" (Strauss), Ashley và Shannon Patterson
song tấu bài "Lullaby" (Brahms), Joly Lâm với "Surprise Symphonie"
(Haydn),..., Anthony Nguyễn với "Moonlight Sonata" (Beethoven), tấu
khúc vang danh này cũng được hai em khác là Ethan Nguyễn và
Tiffany Ngô chọn và cả 3 em đều đàn thật xuất sắc, và
đến lượt của nhân tài tí hon Michael Hồng độ 5 tuổi,
dáng người bé tí trong bộ tuxedo trắng nơ đỏ xinh xắn,
em cố trèo lên ghế vì cao so với dáng của em. Michael đàn
bài "Alla Turca" của Mozart, em đàn thật xuất thần, tung bay
10 ngón tay măng non trên phím đàn, cả hội trường im lặng
trong sự chăm chú theo dõi, em cho tôi cái cảm giác như một
Mozart Việt Nam xuất hiện. Ngày xưa Mozart đã điêu luyện
trên phím đàn ở tuổi như em, tức 5 tuổi. Khi nốt nhạc
cuối cùng chấm dứt cả hội trường đứng lên vỗ tay vang
dội để tán thưởng tài nghệ của em.
Giáo sư Tường Vân theo học tại Nhạc Viện Tchaikovsky tại Moscova, bà đã gặp danh cầm quốc tế Đặng Thái Sơn, bạn học cùng trường, họ trao đổi những kỹ thuật về dương cầm. Tôi xem bài viết về nhà dương cầm danh giá này mà tên tuổi được thế giới thán phục biệt tài của anh, một chopinist mang dòng máu hoàn toàn Việt Nam.
*Chopinist Đặng Thái Sơn:
Năm
1958, cậu bé Đặng Thái Sơn ra đời. Cha của Sơn là nhà thơ
Đặng Đình Hưng. Mẹ của Sơn là dương cầm gia Thái Thị
Liên, học đàn dương cầm tại Nhạc viện Prague, Tiệp Khắc.
Những vần thơ của cha và những bản dương cầm của mẹ
đã ươm mầm cho những giấc mơ nghệ thuật của Đặng Thái
Sơn. Mới 3, 4 tuổi, Sơn đã lân la đến bên cây đàn piano
và như bị thu hút đến độ dính chặt vào cây đàn. Chính
mẹ của Đặng Thái Sơn là người thầy cho những bản nhạc
đầu đời của anh. Thật vậy, Sơn là cậu bé có đam mê
đàn. Năm Sơn 12 tuổi (1970), mẹ của cậu trở về từ cuộc
thi Chopin (Warsaw, Ba Lan) đã mang theo những đĩa nhạc Chopin.
Những bản Polonaise bất hủ, những bản Prelude, những điệu
vũ nhạc Marzuka... của Chopin đã làm tâm hồn nhạy cảm của
Đặng Thái Sơn trở nên ngây ngất. Đến năm 1974, giáo sư
Isaac Katz trong 6 tháng phụ trách bộ muôn âm nhạc cổ điển
Tây phương tại nhạc viện Hà Nội đã khám phá ra tài nghệ
của Đặng Thái Sơn và chính ông đã tạo điều kiện cho
anh được sang Nga đào tạo tại nhạc viện Quốc gia Tchaikovsky.
Tại nhạc viện Tchaikovsky, ngoài thầy Isaac Katz, Đặng Thái
Sơn còn được học những lý thuyết cơ bản cần thiết cho
một người chơi piano chuyên nghiệp ở mức độ cao với giáo
sư Vladimir Natanson. Và chuyên ngành trình diễn piano của anh
được chính giáo sư trứ danh Dmitri Bashkirov tận tụy chăm
sóc và đào tạo.
Đặng Thái Sơn: Sống không thể thiếu đàn.
Tháng
10.1980, một sự kiện lớn đã đưa Đặng Thái Sơn bước
vào làng âm nhạc thế giới khi anh là người châu Á đầu
tiên đoạt Huy chương Vàng tại cuộc thi âm nhạc quốc tế
Chopin lần thứ 10 được tổ chức tại Warsaw (Ba Lan). Bên
cạnh 4 cuộc thi: Van Cliburn (Texas), nữ hoàng Elizabeth (Bruxelles,
Bỉ), Tchaikovsky (Moscow, Nga) và cuộc thi ở Leeds (Anh) thì Chopin
là một trong năm cuộc thi quốc tế lớn nhất thế giới.
Năm ấy, Sơn 22 tuổi. Giải thưởng này đã đưa bước chân
Đặng Thái Sơn đến gần gủi với các đại hí viện cấp
quốc tế như Lincoln Centre (New York), Jordan Hall (Boston), Barbican
Centre (London), Salle Pleyel (Paris), Herculessaal (Munich), Musikverein
(Vienna), Concertgebouw (Amsterdam), Opera House (Sydney) và Suntory Hall
(Tokyo). Anh đã tham gia những dàn nhạc giao hưởng lớn trên
thế giới như: Montreal Symphony Orchestra, BBC Philharmonic, Prague
Symphony, Moscow Philharmonic, Virtuosi tại Moscow, Vienna Chamber, Sinfonia
Varsovia và Sydney Symphony... Từ cuộc thi Chopin, những đòi hỏi
về nhạc Chopin dần trở nên gần gũi với Đặng Thái Sơn,
để rồi khi những bản nhạc Nocturne, Ballad, Valse... của Chopin
vang lên dưới những ngón tay lã lướt như trượt sóng trên
phím ngà của anh, một phần hồn trong nhạc của Chopin như
được tái sinh. Gần gũi, nhạc sở trường là Chopin, nhưng
Đặng Thái Sơn vẫn thích biểu diễn những tác phẩm của
những siêu danh cầm Beethoven, Mozart, Debussy... Vốn không thích
lối đánh mạnh bạo, Đặng Thái Sơn chinh phục cây đàn piano
đồ sộ bằng cách vận hồn vào tác phẩm với sự tinh tế,
nhạy cảm của một tâm hồn thuần thục Á Đông.
Một bất ngờ đến cùng anh vào năm 1999: Đặng Thái Sơn là nghệ sĩ piano duy nhất không phải là người Ba Lan vinh hạnh được mời đến dự buổi hòa nhạc nhân kỷ niệm 150 năm ngày mất của Frederic Chopin. Anh từng giữ chức giám khảo trong nhiều cuộc thi âm nhạc, nhưng Đặng Thái Sơn cũng chính là người Á Đông đầu tiên được chọn vào Ban giám khảo Concours Chopin năm nay, 2005.
* Đặng Thái Sơn dưới cái nhìn của những tờ báo quốc tế:
Tờ báo nổi danh The Guardian từ Luân Dôn cho những nhận định khen ngợi về người danh cầm Việt Nam này trong bài viết "Sự trình diễn của ảo thuật". Tờ Times tại Anh thì viết về tài nghệ của Đặng Thái Sơn: "... thật say mê và tuyệt diệu, sự đều đặn và nhịp nhàng của những ngón tay bảo đảm cho sự hoàn hảo đầy chất thơ". Theo nhật báo San Diego Reader đăng là: "Tại sao chúng ta không được nghe Đặng Thái Sơn trước kia? Đặng Thái Sơn quả là một tay chơi piano hoàn hảo với một kỹ thuật làm người nghe sửng sốt... Anh chơi liền một mạch, một sự khéo léo tài tình, với một khả năng tưởng chừng vô tận. Sự nhạy cảm, cảm giác tự do và năng lực tinh thần tập trung một cách mãnh liệt là điều mà bất cứ một nghệ sĩ piano chuyên nghiệp nào cũng cần phải có...". Còn tờ The Plain Dealer ở Cleveland, Ohio cho lời phê bình: "Người nghệ sĩ piano này đã tạo ra sự quyến rũ thật mê hoặc. Những ngón tay lã lướt trên phím đàn như những tia chớp đầy dứt khoát". Trong một bài viết đăng trên tờ tuần báo Anh ngữ Common Talk Weekly về Đại Hội Nhạc Cổ Điển tại Gulangyu, Trung Quốc vào tháng 8 năm 2004, Đặng Thái Sơn đã để lại cho tác giả Su Wei cảm tưởng như sau: "Cuộc gặp đầu tiên của tôi với Đặng Thái Sơn đã làm tôi cảm thấy kính trọng, hồi hộp và thậm chí khá căng thẳng. Tất cả những cảm giác ấy đến với tôi từ chính những hào quang sáng chói của anh ấy: Là người châu Á đầu tiên đoạt giải cao quí nhất trong cuộc thi âm nhạc quốc tế Chopin lần thứ 10 được tổ chức tại Ba Lan và nhạc sĩ piano duy nhất không phải là người Ba Lan được mời tới buổi hòa nhạc mở đầu cho "năm Chopin" (1999 – 2000). Tuy nhiên, trong cuộc đối thoại với Đặng Thái Sơn, tôi thật khó có thể liên tưởng người nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng thế giới với người đàn ông "kín đáo" đang ngồi trước mặt tôi. Anh ấy nở nụ cười khuyến khích tôi, gật đầu với những câu hỏi tôi đưa ra và kiên nhẫn giải thích những ý tưởng của anh ấy...".
Đi
lưu diễn trên 40 quốc gia, ở mỗi nơi, tình cảm cũng như
sự cảm nhận âm nhạc mỗi khác, nhưng có lẽ chuyến biểu
diễn cho cộng đồng người Việt ở quận Cam, miền nam California
là kỷ niệm đáng nhớ nhất với không chỉ riêng Đặng Thái
Sơn, mà còn là niềm vui cho quan khách Việt Nam tham dự. Tác
giả Thạch Miên đã viết bài tường trình từ quận Cam về
chuyến biểu diễn vào ngày 18/02/2001 như sau: "...tại hí viện
La Mirada ở quận Cam vùng Nam Califonia, nhạc sĩ Đặng Thái
Sơn đã làm say mê giới hâm mộ nhạc cổ điển Tây phương
mà hầu hết là người Việt ở quận Cam, từng được xem
là thủ đô tị nạn của người Việt ở Hoa Kỳ. Họ đã
chiếm gần hết 1200 ghế ngồi của hí viện sang trọng La
Mirada trong buổi trình diễn dương cầm do Hội Văn học Nghệ
thuật Việt Mỹ (VAALA) tổ chức. Đây là lần đầu tiên một
buổi trình diễn nhạc cổ điển Tây phương, thường là loại
nhạc kén khách đã có đông người tham dự như vậy. Cả
hội trường im phăng phắc theo dõi tiếng đàn của người
nhạc sĩ tài hoa và nhận trả lại cho ông bằng những tràng
pháo tay tán thưởng cùng đứng lên để bày tỏ sự yêu mến
của họ. Một hoạt cảnh hiếm thấy là hàng trăm người
sau buổi trình diễn còn đứng thành hàng dài hoặc bu quanh
nhạc sĩ Đặng Thái Sơn để mua đĩa nhạc ông sản xuất
hoặc để xin chữ ký. Những ngón tay lướt trên phím đàn
rất điêu luyện của nhạc sĩ Đặng Thái Sơn đã chinh phục
người nghe". "Chopinist phương Đông", là một nhận định không
ngoa của giới phê bình âm nhạc thế giới dành cho "oriental
pianist" Đặng Thái Sơn.
* Hai quê hương trong một trái tim
Sau 10 năm sống tại Moscow (1977 – 1987), Đặng Thái Sơn đến Nhật Bản và là giáo sư danh dự của Trường Đại học Âm nhạc Kunitachi (Tokyo). Năm 1989, chuyến du lịch đến Montreal (Canada) lần đầu tiên đã làm Sơn phải thốt lên: "Phải, đây chính là nơi tôi muốn đến". Năm 1991, anh trở lại Montreal và định cư ở đó. Sơn từng chia sẻ: "Ở Pháp có nhiều buổi hòa nhạc hơn và đời sống nghệ thuật ở Pháp thật sự thú vị, nhưng Canada đem lại cho tôi một không gian rộng lớn và điều kiện sống thoải mái. Khi tôi khép cửa lại và lướt trên những phím đàn, tôi thích Montreal. Nó đem lại cho tôi sự cân bằng". Cùng với mẹ, anh trở thành công dân Canada vào năm 1995. Nay định cư ở Canada, nhưng với Đặng Thái Sơn thì nước Nga mới chính là quê hương thứ hai sau Việt Nam. Và những hoạt động nghệ thuật và xã hội của Đặng Thái Sơn đều hướng chính về hai quê hương này... Anh từng lưu diễn quyên góp tiền để ủng hộ xây dựng lại nhạc viện Tchaikovsky vì bị hỏa hoạn; cùng một nhóm bạn người Nhật đã thành lập một quỹ từ thiện chủ yếu giúp đỡ nhạc viện Hà Nội; cũng từ quỹ từ thiện này, Đặng Thái Sơn kêu gọi chính phủ Nhật hỗ trợ sách nhạc, đàn... cho một số trường tại VN.
Hiện nhạc sĩ Đặng Thái Sơn đang giảng dạy cho sinh viên Khoa Âm nhạc Trường Đại học Montreal – Canada. Anh dự định sẽ làm "chiếc cầu" đưa các sinh viên nhạc viện VN sang Canada du học. Đặng Thái Sơn quan niệm: tài năng sẽ được phát triển nếu ngoài việc khổ luyện, còn có cơ hội va chạm trong các cuộc tranh tài quốc tế. (Theo Duy Thủy)
* Vài cảm nghĩ trong ngày vui VRMA:
Tôi
hỏi giáo sư Tường Vân có ước vọng gì khi đào tạo các
học viên tại trường VRMA mà bà đã bỏ ra bao tâm huyết
từ 10 năm nay. Giáo sư Tường Vân cho biết : "Ước vọng của
Tường Vân là làm sao đào tạo thật nhiều nhân tài cho cộng
đồng". Tôi xoay sang hỏi ông giám đốc Randy Cumingford về
sự phát triển của VRMA, ông cho biết: "Chủ trương của nhà
trường là phát triển từ từ, không đốt giai đoạn vội
vàng, mà phẩm chất cần bảo đảm cho sự tốt nghiệp của
các học viên". Trong ngày vui phát thưởng và hòa nhạc hôm
nay, ông thú nhận không có giáo sư Tường Vân, trường khó
lòng thành công vững chãi trong cộng đồng Việt Nam. Thật
vậy, số học viên khoảng 95% là gốc Việt, còn lại là những
học viên gốc Mỹ, Nga, Do Thái, Phi, Hispanic, Tàu, Nhật,...
Tôi hỏi tiến sĩ Ashot Hairapetian về học viên tại VRMA, ông
dạy 2 môn lý thuyết âm nhạc và dương cầm thực hành tai
nhạc viện này, ngoài ra ông cũng là giáo sư âm nhạc tại
đại học University of California at Irvine (UCI). Tiến sĩ Hairapetian
cho biết các em học viên Việt Nam rất giỏi, chăm chỉ, hấp
thụ nhanh nên ông cảm thấy huấn luyện cho các em dễ dàng,
và ông kỳ vọng sau này các em sẽ ra ngoài dự thi các giải
thưởng âm nhạc quốc tế. Tưởng cũng nên biết ông đã
đoạt nhiều giải thưởng âm nhạc tại Âu châu trước khi
ông sang Mỹ định cư. Người sau cùng tôi được tiếp xúc
là tiến sĩ Hrant Aghajanyan, ông vốn là cựu giám đốc học
vụ tại một nhạc viện tại Armenia. Ông cũng giữ chức giám
đốc soạn thảo chương trình học cho VRMA vì kinh nghiệm già
dặn của ông trong lãnh vực giáo khoa âm nhạc. Tôi hỏi ông
nghĩ gì về các học viên Việt Nam mà ông giảng dạy. Ông
nói học viên Việt Nam rất thông minh, lễ phép và chuyên cần,
ông rất hài lòng khi dạy các em. Tôi hỏi có cách biệt nào
về ngôn ngữ và văn hóa, ông nói đa số các em nói thông
thạo Anh ngữ và âm nhạc là văn hóa quốc tế nên nhà trường
không gặp những trở ngại này.
Tiếng
thông báo chương trình bắt đầu cho guitar session. 13 em ngồi
góc trái phía trên sân khấu với guitar trên tay chờ đợi
được xướng danh để ra trình diễn. Em Krystal Ngô trình bày
bài "Brante" bắt đầu session, rồi Jackson Nguyễn nối tiếp
với bài "Terry's Tune" của Mel Bay. Kim Lê tiếp với bài "Study
in E minor", Michelle Vũ cũng với bài "Study in E Minor", phần kế
do hai em Gleisel Cabuguason và Dianne Cabuguason, Kathy Võ cũng với
bài "Study in E minor", Julianne Trần với "Siciliana", Juliane Trần
và Kathy Võ trở lai sân khấu xuất sắc song tấu nhạc phẩm
"Norweign Wood" của ban The Beatles, những tràn vỗ tay khích lệ
vang lên. Em Khoa Nguyễn bung tiếng đàn khá hay qua bài "Terry's
Tune" của Mel Bay. Kế em thứ 11 Isiah Bautista với bài "Study
in A Minor", Trần Phước Hải Nam thứ 12 trình bày bài "Dance
Russe" trong tiếng vỗ tay tán thưởng khi em dứt tiếng đàn.
Em cuối cùng thứ 13 Trần Phước Hải Việt trong bài "Andante
in A Minor", em đánh thật điêu luyện trong tiếng vỗ tay vang
dội.
Chương trình hòa nhạc bắt đầu với bài "Can Can" (Offenbach) gồm 13 em guitar, 2 violon (Ashley & Shannon Patterson), 2 Cello (Vincent & Jennifer Nguyễn), 1 piano (Dr. Hgrant Aghajanyan). Bài "Silent Night" được trình bày kế tiếp để nhắc nhỡ không gian bên ngoài lạnh giá và mùa Giáng Sinh đang về. Nhạc Phẩm "Scherzo" của Goens trong âm hưởng của những cung đàn du dương, thánh thót có tiếng dương cầm dẫn nhạc, và tiếng hòa điệu là violon (Kelly Nguyễn) và cello (Jennifer Nguyễn). Cuối cùng toàn ban hợp tấu khúc vui tươi "Three Folk Tunes" để giới thiệu ban hợp ca VRMA, những tiếng hát mầm non duyên dáng qua hai nhạc phẩm "Trường Làng Tôi" (đã đề cập) và khúc ca vui tươi đề cao một thế giới trong thân thiện, trong thái hòa và khi các em tay trong tay, nhạc do hai nhạc sĩ Richard M. Sherman và Robert B. Sherman viết, "It's a small world":
"It's a world of laughterNhìn các em trẻ vui ca hát hai cụ cao niên trên 80 từ Washington DC về nam Cali thăm con cháu dịp lễ Tạ Ơn và 2 cụ đến đây xem các em trình tấu âm nhạc, hai cụ đã từng đi Âu châu, Nhật Bản xem xứ người đào tạo nhân tài âm nhạc, hai cụ có ước mơ nhiều nhân tài Việt Nam sẽ vươn lên làm sáng danh "Con Rồng Cháu Tiên". Tôi gặp nhạc sĩ Anh Vũ, cũng là nhà văn hiện là Tổng Thư Ký Văn Bút Việt Nam Nam Cali, anh vào đây xem con trai anh trình tấu dương cầm. Cháu Danny Võ theo học lớp piano cao cấp tại nhạc viện VRMA, cháu hiện học lớp 12 được học bổng từ trường Harvard ghi danh vào ngành y khoa. Một người bạn khác là nhà văn Nguyễn Ngọc Minh, tác giả của quyển bút ký chiến tranh "Những Mảnh Dời Dang Dở". Vợ chồng anh từ San Fernando xuống xem cháu Nguyễn Ngọc Duy Mộng thi thố tài năng cùng các bạn về môn piano. Ước mơ chung của những bậc phụ huynh vẫn là "Hy Vọng Tuổi Trẻ Việt Nam Cho Âm Nhạc". Như tiến sĩ Hrant Aghajanyan khen ngợi các mầm non Việt Nam thông minh và chuyên cần hay như tiến sĩ giáo sư UC Irvine, Dr.
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after allThere is just one moon
And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all..."
Ashot Hairapetian nhận xét các em học viên Việt Nam rất giỏi, chăm chỉ, hấp thụ nhanh. Cũng như ước muốn của giáo sư Tường Vân là luyện tập cũng như cố gắng đào tạo được những Đặng Thái Sơn, những Chopin Việt Nam, Mozart Việt Nam hay Beethoven Việt Nam mang họ Lê, Phạm, Nguyễn, Trần,... để ước mơ của hai cụ cao niên từ xứ lạnh Washington DC thành sự thật. Vâng, người Việt khắp năm châu vui với niềm vui của tuổi trẻ Việt Nam đầy lạc quan, đầy hãnh diện vì hai chữ Việt Nam thân yêu.
"There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after allThere is just one moon
And one golden sun
And a smile means
Friendship to everyone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all...
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world..."
Huntington Beach, VRMA, Thanksgiving 2005.
[ Trở Về ]