- Cây Đại Thụ Toan Ánh (Phần 1 )  /    (Phần 2 )  Phụ lục : Nhà văn Toan Ánh đã từ trần
  -  Đùa cùng chữ nghĩa qua dòng lục bát Luân Hoán   - Những liều thuốc độc trong văn hóa (Bài 1)   - Những liều thuốc độc trong văn hóa (Bài 2)
Việt :
 

Cao Bá Quát	- Để gia  - Đạo phùng ngã phu - Hữu sở tư (nỗi nhớ  ) - Mộng vong nữ (mộng thấy con gái đã mất  ) -Laiquangnam giới thiệu:  Cao Bá Quát kẻ sĩ , người con xuất sắc của  Kinh Bắc,qua một bài thơ SAY - Quá Dục Thúy sơn - Tải mai  (bước một) - Sa hành đoản ca - Du Hội An phùng Vị thành ca giả - Thanh Trì phiếm chu nam hạ - Tiểu chước
	- Sao lục một tài liệu cũ về Cao Bá Quát

Đặng Dung

- Cảm hoài : Phần I  - Cảm hoài : Phần II - Đoạn 1 : Thế sự du du ..

Lý Thường Kiệt

- "Nam quốc sơn hà", Bản hùng văn của danh tướng Lý Thường Kiệt,

Nguyễn Du

- Đối tửu  - Quỳnh Hải nguyên tiêu    - Phản chiêu Hồn  (hay Nguyễn Du và nỗi buồn vong quốc của Khuất Nguyên ) -  Giải mã câu thơ của người xưa : Bài 1.  Thu chí   -  Giải mã câu thơ của người xưa : Bài 2.  Ký mộng    -  Điệu Khuyển :Bài truy điệu cho chú chó    - Tống nhân : Tiễn người   -   Thu nhật ký hứng  -   Sở kiến hành  (I)  -  Sở kiến hành  (II)   -  Đêm đêm Hàn Thực, ngày ngày Nguyên Tiêu  -   Chân dung kẻ sĩ Nguyễn Du Qua bài "Thái Bình mại ca giả"   - Phần 1    - Chân dung kẻ sĩ Nguyễn Du Qua bài "Thái Bình mại ca giả"   - Phần 2

Nguyễn Khuyến

- Vũ phu đôi ( Đống đá cuội )

Trung Quốc :
 

Bạch Cư Dị

- Cảm kính  -  Chu Trung Độc Nguyên Cửu Thi   -  Hữu nhân dạ phỏng  -  Đại Lâm tự đào hoa  - Thơ thẩn thơ Đ(đ)ường... Khuyến tửu thi (Bạch Cư Dị)   - Trường hận ca của Bạch Cư Dị  - Đông dạ văn trùng  - Hạo ca hành  -  Trường tương tư

Giả Đảo

- Tuyệt cú II  - Tam nguyệt hối nhật tống xuân  -  Tuyệt cú -  Giả Đảo , Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ (Thơ Đường và Nguyễn Du)

Đỗ Mục

- Thanh minh

Đỗ Phủ

- Xuân vọng   -  Mộng Lí Bạch II  - Nguyệt dạ (Đỗ Phủ)

Liễu TôngNguyên

- Giang tuyết  - Dữ Hạo Sơ thượng nhân đồng khán sơn  ký kinh hoa thân cố

Lư Luân

- Tống Lý Đoan

Lý Bạch

- Ức Đông Sơn   - Tương Tiến Tửu của Lý Bạch  -   Xuân nhật túy khởi ngôn chí ..  - Dịch đưa câu thơ Chinh phụ ngâm & Trường tương tư của Lý Bạch

Lý Thương Ẩn

- Cẩm Sắt , Lý Thương Ẩn , Nguyễn Du (I)  - Cẩm Sắt , Lý Thương Ẩn , Nguyễn Du (II)

Mạnh Giao

- Du tử ngâm - Cổ oán biệt  - "dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng"

Nguyên Chẩn

- Khiển bi hoài,( kỳ 2)

Thôi hiệu

- Trường can hành nhị thức -  Hoàng Hạc Lâu

Thôi Hộ

- Thôi Hộ qua cách dịch DịchĐưa : Đề đô thành nam trang

Thường Kiến	- Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện

Tiết Đào

- Vọng xuân từ (Kỳ I và kỳ IV)

Tư(Ti) KhôngThự

- Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt

Vương Duy

- Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ   - Tống biệt - Hạ mã ẩm quân tửu  -  Tống xuân từ - Tức phu nhân