ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>LÑi x°a xe ngña - Phí NgÍc Hùng</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>nhubang</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>nhubang</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>3</o:TotalTime> <o:Created>2012-11-14T01:19:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-11-14T01:22:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>7</o:Pages> <o:Words>4635</o:Words> <o:Characters>25494</o:Characters> <o:Company>Microsoft</o:Company> <o:Lines>212</o:Lines> <o:Paragraphs>60</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>30069</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 1 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple; mso-font-kerning:0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:normal;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Pied de page Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Corps de texte Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:purple; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.CorpsdetexteCar {mso-style-name:"Corps de texte Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Corps de texte"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.PieddepageCar {mso-style-name:"Pied de page Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Pied de page"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:306781287; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1276288188 -1176711828 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l0:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:40.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:40.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:76.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:76.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:112.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:112.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l0:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:148.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:148.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l0:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:184.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:184.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:220.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:220.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l0:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:256.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:256.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l0:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:292.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:292.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:328.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:328.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l1 {mso-list-id:1046174024; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-2146411714 -1145266004 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l1:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:40.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:40.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l1:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:76.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:76.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l1:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:112.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:112.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l1:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:148.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:148.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l1:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:184.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:184.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l1:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:220.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:220.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l1:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:256.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:256.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l1:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:292.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:292.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l1:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:328.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:328.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l2 {mso-list-id:1085491851; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:695602082 1066154266 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l2:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:39.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:39.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l2:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:75.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:75.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l2:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:111.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:111.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l2:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:147.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:147.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l2:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:183.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:183.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l2:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:219.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:219.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l2:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:255.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:255.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l2:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:291.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:291.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l2:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:327.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:327.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l3 {mso-list-id:1415277048; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-801209492 -1342142812 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l3:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:39.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:39.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l3:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:75.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:75.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l3:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:111.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:111.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l3:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:147.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:147.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l3:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:183.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:183.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l3:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:219.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:219.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l3:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:255.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:255.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l3:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:291.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:291.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l3:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:327.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:327.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l4 {mso-list-id:1818105279; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1669524994 -1887243424 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l4:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:40.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:40.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l4:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:76.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:76.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l4:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:112.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:112.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l4:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:148.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:148.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l4:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:184.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:184.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l4:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:220.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:220.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l4:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:256.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:256.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l4:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:292.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:292.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l4:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:328.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:328.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=description content="LÑi x°a xe ngña - Phí NgÍc Hùng Phi Ngoc Hung"> <meta name=Keywords content="lich su, Viet-Nam, Phi Ngoc Hung, Viet , PhàNgÍc Hùng, tho , truyen , ChimVietCanhNam, chim viet, chim"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white lang=FR link="#993300" vlink="#993300" style='tab-interval: 35.4pt' alink="#FF0000"> <div class=WordSection1> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#006600;mso-ansi-language:EN-US'>Chim ViÇt Cành Nam&nbsp;</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [&nbsp;</span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><a href="index49.htm#03bis"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> Trß VÁ&nbsp;</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'> ]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [ </span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366'><a href="../index2.htm"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Trang chç</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366;mso-ansi-language: EN-US'> ]&nbsp;</span></b><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US'> <o:p></o:p></span></p> <div class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=left> </span></div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:#FFFFF4;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=700 style='width:525.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:white;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#CC0000'>LÑi x°a xe ngña...</span></i></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#CC0000'>***</span></i></b><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> </span><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#000099'>Phí NgÍc Hùng</span></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </blockquote> </blockquote> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Tña:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>NhÛ l¡i nhïng nm §u qua ây, vÛi n×i s§u viÅn xé cça ng°Ýi di t£n buÓn, nm thì m°Ýi hÍa, ng°Ýi vi¿t hÓi t°ßng l¡i nhïng ngày ß quê nhà n±m khÃnh Íc Exodus cça Leon Uris. Tác gi£ t£ cuÙc hành trình të Cypress vÁ Palestine l­p quÑc cça nhïng ng°Ýi Do Thái tha ph°¡ng c£ m¥y nghìn nm tå vÁ mÙt m£nh ¥t chÉ có tên trong thánh kinh. Có mÙt ôi lúc ng°Ýi vi¿t ng©n ng¡ không hiÃu nÕi là lúc này mình cing ang có m·t ß ây, khi không b×ng d°ng thành mÙt ng°Ýi Do Thái da vàng vÛi nhïng vu v¡ håt h«ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Ngày là lá tháng là mây, cái §u óc già c×i viÅn t°ßng ¿n c£ trm nm sau, tính Õ Óng 25 nm là kho£ng cách cça mÙt th¿ hÇ. RÓi thì ba, bÑn th¿ hÇ con cháu sau này& MÙt ngày °Ýng m°a °Ût ¥t, vÛi niÁm u hoài vÍng cÑ h°¡ng, hÍ khn gói gió °a trß vÁ thm quê cha ¥t tÕ. Nhïng  ng°Ýi vÁ tñ trm nm vÛi gi¥c h°¡ng quan luÑng m«n canh dài, hÍ viÅn m¡ ¿n mÙt ngày hÓi cÑ qu­n, và rÓi hÍ có m·t ß m£nh ¥t mà Ëa danh, niên k÷ theo thÝi gian r¡i rÛt trên cÏ khô g× måc vÛi gi¥y Ï buÓn không th¯m, mñc Ï trong nghiên s§u.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Chãt ng°Ýi vi¿t ng­m ngùi ¿n  ng°Ýi muôn nm ci trong sí thi:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'> & Thái s° Tr§n Thç Ù âm m°u soán ngôi nhà Lý, hoàng tí Lý Long T°Ýng, con thé cça vua Lý Anh Tông (1138-1175), cùng òan tùy tùng të b¿n inh H£i nh¯m h°Ûng b¯c v°ãt biÃn ông và c­p b¿n Phú L°¡ng Giang, tÉnh Hoàng H£i (Hwang Hac) thuÙc b¯c Cao Ly vào nm Bính Tu¥t 1226 và °ãc vua Cao Tông (Kojong) c¥p l°¡ng thñc và cho Ënh c° ß ây. Sau này hoàng tí Lý Long T°Ýng giúp vua Cao Tông ánh b¡i quân Mông CÕ hai l§n và b¯t sÑng °ãc t°Ûng nhà Nguyên là Amukhan ß núi Hoa S¡n nên °ãc phong t°Ûc h§u và l­p bia Thå Hoàng Môn Bi Các, dân trong vùng gÍi hoàng tí là B¡ch Mã T°Ûng Quân, Óng thÝi núi này °ãc Õi tên là Lý Hoa S¡n. Nhóm di dân b¯t §u cuÙc sÑng mÛi, l­p lên ba làng là làng Giao ChÉ, ¡i ViÇt và inh H£i, xung quanh có luù tre bao bÍc và ình VÍng CÑ H°¡ng, vÛi ki¿n trúc tr¡m trÕ r¥t tinh vi cùng nét hÓi vn Ýi H­u Lý và Lý Long T°Ýng mß tr°Ýng d­y hÍc và à l¡i bÙ sách b±ng chï Nho, mô t£ Ýi sÑng xã hÙi n°Ûc ta vào thÝi ¥y. Dòng hÍ Lý kéo dài ß ¥y cho tÛi nay ã h¡n 27 Ýi& hay nói khác i là 27 th¿ hÇ&  <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>MÙt ngày ß Bình Nh°áng, Cao Ly vào nm 2075& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>MÛi cuÑi thu sang ông, thÝi ti¿t b×ng d°ng trái gió trß chiÁu, ¥t vÛi trÝi trên d°Ûi toàn mÙt m§u xám chì thê l°¡ng, cå Lý i ra i vào b§n th§n të s¿ chiÁu ¿n giÝ vì mÙt chuyÇn không âu. Të th° tËch cça dòng hÍ Lý, cå vô tình tìm ra °ãc mÙt bài vi¿t có cái tña Á <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Hà NÙi mÙt thoáng h°¡ng x°a</i> cça ông hÍ Phí. Íc xong rÓi cå phân vân, bài t£n bút ch³ng Á ngày tháng, ông này l¡i sính chï, chï nghiã c¯t ti£ nh° gÍt cç thçy tiên, tëng m§m mÛi nhú, tëng lÍn lá non. L¡i nïa, thÕ ng¡i ng°Ýi vi¿t l¡i mËt mùng gió mây, tuÕi h¡c oán chëng âu ó Óng tu¿ Óng canh vÛi cå bây giÝ& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Tay mân mê ly r°ãu, cå vu v¡ xa g§n: ã g§n mÙt th¿ k÷, nh° bË thôi thúc të c§u s¥m truyÁn  Lý i rÓi Lý l¡i vÁ à cå t©n m©n thoáng có mÙt ý ngh): Mùa xuân này, cå d«n cô con gái r°ãu cça cå vÁ Hà NÙi, thm ph§n mÙ gia tÙc, nhà të °Ýng cça tÕ tiên, cing à cô Chiêu vÁ vÛi cÙi nguÓn, Ñt nén h°¡ng tr§m cho m¥y trm nm cách biÇt cça mÙt dòng hÍ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>ôi ta l°u l¡c ph°¡ng ông này<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Tr£i m¥y mùa qua én nh¡n bay<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Xuân ¿n kh¯p trÝi hoa r°ãu nß<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Mà ta vÛi ng°¡i buÓn v­y thay<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt'>(NguyÅn Bính)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>MÙt tÑi ß Qu£ng Bá, Hà NÙi vào nm 2075& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå Lý và cô Chiêu vÁ ¿n nhà të °Ýng thuÙc chi cå cÑ tÕ Lý Long T°Ýng cça cå bên Qu£ng Bá thì cing ã quá nía khuya. HÍ hàng xa g§n, nhánh này, tông kia t¥p n­p ¿n thm. Nên c£ hai, ba ngày sau, m·t trÝi ngang con sào, d°Ûi m°a phùn gió b¥c, cùng cái hiu hiu l¡nh cuÑi ông còn r¡i rÛt l¡i. Hai bÑ con cå khoác áo mông tñ b°Ûc ra ngoài, th£ bÙ qua §m Nghi Tàm, l§n mò theo con °Ýng làng khúc khu÷u, mái tranh m£nh v°Ýn, bÝ m°¡ng ao cá, gì cing l¡ l«m à °a ©y bÑ con cô Chiêu tÛi mÙt triÁn dÑc thoai tho£i lúc nào cing ch³ng hay. Vëa lïng thïng i, chÉ kho£ng không gian tr°Ûc m·t, cå vëa nói chuyÇn vÛi con nh° nói chuyÇn vÛi mÙt ng°Ýi b¡n vong niên lâu ngày không g·p:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> N¿u Thng Long là n¡i chÑn cça nghìn nm vn v­t thì Tây HÓ là ¥t vn hÍc, tinh hoa phát ti¿t ß vùng ¥t Ëa linh nhân kiÇt này. VÛi té hÓ bát c£nh, nhïng áng th¡, nhïng âm h°ßng cça nhïng cuÙc tình ©n m­t trong sí sách, nh° nhïng cåm mây chiÁu nÕi trôi rÓi tan loãng. T¥t c£ quyÇn vào nhau cùng lÑi x°a xe ngña ci hÓn thu th£o, nÁn ci lâu ài bóng tËch d°¡ng& D°Ûi bóng mát cça mÙt thÝi nho hÍc, bà HuyÇn Thanh Quan quê làng Nghi Tàm, theo chÓng làm quan t­n àng Trong. C£nh èo Ngang bóng s¿ tà, không làm bà nguôi ngoai c£nh Tây HÓ vÛi mÙt ving tang th°¡ng n°Ûc lÙn trÝi. Và bây giÝ, hành cung Tr¥n B¯c không còn nïa, chÉ còn ngôi chùa Tr¥n QuÑc ba hÓi chiêu mÙ chuông g§m sóng ng­m ngùi bao lÛp sóng h°ng ph¿& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>L¡i nïa, thuß trÝi ¥t nÕi c¡n gió båi, khách má hÓng nhiÁu n×i truân chuyên, ch³ng ai bi¿t, ch³ng ai hay ß n¡i chÑn này, có thêm ph§n mÙ cça bà oàn ThË iÃm. Bà theo chÓng là NguyÅn KiÁu làm quan ß NghÇ An và m¥t ß ây. Thi hài bà mang vÁ Vn Giang, xé Kinh B¯c. Nh°ng ¿n Thng Long, vì chi¿n chinh, gi·c giã nên không °a vÁ °ãc quê bà, nên ành ph£i an táng ß Tây HÓ. MÙ chí cça bà sau bË ¥t lß, ¥t chùi nên nay không còn d¥u tích. Nh°ng nm 1982, mÙ bà tình cÝ °ãc tìm ra ß d°Ûi mÙt Ñng rác cça làng Nghi Tàm. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Nm 1593, Lê Th¿ Tông ·t tên mÛi là Tây HÓ Ã có chuyÇn bà NguyÅn ThË LÙ vÛi tôi ß Tây HÓ bán chi¿u gon, can chi ông hÏi h¿t hay còn. Qua mÑi tình già vÛi cå NguyÅn Trãi, hai m°¡i bÑn nm x°a, mÙt êm vëa gió l¡i vëa m°a, d°Ûi ngÍn èn mÝ, trong gian nhà nhÏ. Hai mái §u vëa b¡c vëa xanh kÁ nhau than thß cho mai h­u. Nh° có ám ch°Ûng cho c£ hai qua câu th¡:  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>M¥y k» công danh nhàn lµng µng - MÓ hoa cÏ låc th¥y ai âu</span></i><span style='font-size:14.0pt'> .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå bâng qu¡ vÛi con:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'> </span> VÛi nhïng Õi thay, ¿n ây th§y mÛi th§m phåc NguyÅn HuÇ khi ngài có m·t ß B¯c Hà. Có mÙt ông ti¿n s) hÍ ×, à l¥y lòng vua Quang Trung, xin Õi hÓ ra tên khác, ngài tr£ lÝi:</span><span style='font-size:14.0pt'> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'> Tây HÓ là th¯ng c£nh cça ng°Ýi Thng Long, ng°Ýi Thng Long v«n yêu m¿n và l°u luy¿n vÛi Tây HÓ, l½ nào nay vì tr«m l¡i Õi tên hÓ °¡c. Khách Tây S¡n, c£nh Tây HÓ, cing là duyên kó ngÙ, c£nh ch³ng phå ng°Ýi, làm sao ng°Ýi phå c£nh </span></i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:14.0pt'>.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Mà nh¯c ¿n NguyÅn HuÇ gÑc hÍ HÓ thì ch³ng quên ng°Ýi em hÍ nm Ýi cùng mÙt ông tÕ là cça ngài là bà HÓ Xuân H°¡ng . GiÍng cå l¡i Áu Áu vÁ mÙt cõi xa xm:  Qua t­p L°u H°¡ng Ký vëa °ãc tìm th¥y, ng°Ýi Íc °ãc bi¿t ß huyÇn ThÍ X°¡ng có gò ¥t tên núi S°a, d°Ûi chân gò là mÙt ngôi nhà ba gian lãp lá, nhìn ra Tây HÓ. Tr°Ûc cía treo t¥m biÃn, nét chï th£o phóng túng, Á ba chï  CÕ NguyÇt °Ýng , n¡i cå NguyÅn Du v«n th°Ýng lui tÛi, à có mÙt chuyÇn tình ba nm có l» vÛi bà HÓ Xuân H°¡ng ß ây . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå Lý thß ra:  Bà HÓ Xuân H°¡ng cing giÑng bà oàn ThË iÃm. Bà theo chÓng là Tr§n Phúc HiÃn làm quan t¡i Qu£ng Yên và m¥t ß ¥y. Ba nm sau, di cÑt °a vÁ chùa ß Tây HÓ, nay mÓ hoa cÏ låc cça bà cing ch³ng th¥y âu. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Hai bÑ con thong dong trên con °Ýng nhân gian tr°Ûc m·t. Ghé chùa Tr¥n QuÑc mà x°a kia vua ThiÇu TrË tu§n du B¯c Hà ã Õi tên là chùa Tr¥n B¯c. Cå lai quan qu£ ¿n bà HuyÇn Thanh Quan  </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language: EN-US'>Sóng lÛp ph¿ h°ng coi ã rÙn  Chuông hÓi kim cÕ l¯ng càng mau</span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'> . Cå th«n thÝ ng¯m r·ng liÅu ang bay ph¡i phÛi cùng gió xuân, bên cành phan, cây ¡i nß hoa tr¯ng. Cå b×ng hoà nh­p th£ hÓn vÁ mÙt cõi xa x°a</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>Lý, Tr§n, Lê, NguyÅn. Cå l·ng ng°Ýi qua hình £nh quanh cÕng chùa, nh° mÙt béc tranh dân gian cça mÙt ng°Ýi vi¿t nào ó</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Có ti¿ng lao xao c°Ýi nói, thiÇn nam tín nï t¥p n­p i lÅ Th°ãng Nguyên. Nhïng cô gái nón quai thao, tua cing bay nh° lá liÅu, tay giï quai nón, tay kia vung v©y, vn hài rón rén trên lÑi cÏ xanh. Th¥y có chàng trai i tÛi, cô th¹n thùng yÃu iÇu n¥p sau bóng m¹, m·c ngoài áo lam giang, trong lót nÁn hÓ thçy, vëa i v°à l©m nh©m nam mô, tay l§n tràng h¡t tr°Ûc ngñc, ti¿ng xà tích b¡c lách cách nh° ti¿ng nh¡c ngña và xa xa là bãi t§m Tang nuôi dâu, nuôi t±m cça công chúa Të Hoa&  .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>T¡t qua Án Tr¥n Vi mà vua Minh M¡ng Õi tên là Chân Vi Quán. Cå à cô con ß ngoài và b°Ûc vào à xem béc t°ãng HuyÁn Thiên Chân Vi Nguyên Quân. T°ãng úc b±ng Óng en, m·t vuông chï iÁn, râu dài, tóc xÏa ra sau éng trên l°ng rùa, tay chÑng g°¡m th­t oai phong l«m liÇt. Ra khÏi cÕng, cå b¯t g·p cô con gái ang háo héc ngÓi ãi bánh tôm còn n±m trong ch£o rán, sçi bÍt kêu lách tách nh° bong bóng m°a rào §u mùa.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>NgÓi ch°a nóng ch×, cå ã nghe cô Chiêu hÏi:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- Th°a th§y, con muÑn hÏi th§y chuyÇn này: chÉ có mÙt m£ng HÓ Tây không thôi, sao th§y lan man h¿t cung này ¿n phç kia. MÇt ch¿t th§y ¡.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå Lý ch­m rãi:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- Th§y Trang Tí ã nói:  Con ¿ch ngÓi trong áy gi¿ng, làm sao nói °ãc chuyÇn biÃn c£. Con b°Ûm không sÑng qua khÏi mÙt mùa ông, làm sao nói °ãc c£nh tuy¿t r¡i. Vì nó không bi¿t gì xa h¡n Ýi nó&  <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Ngëng mÙt chút, cå tr§m ngâm:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- Th§y nh° con ¿ch, ngÓi mãi cing chÓn c³ng, nh©y tÛi nh©y lui, kêu vài ti¿ng cho á buÓn. Nh° con b°Ûm, không bay tÛi bay lui, ­u mãi mÙt ch×, cing nh¡t nhòa h°¡ng ph¥n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nh¥p ngåm n°Ûc, cå thong th£:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- HÓ Tây ch³ng cça riêng ai, có khô có c¡n, khi åc khi trong. Con °Ýng CÕ Ng° th­t ng¯n ngçi, mà ß n¡i chÑn ¥y, con ã g·p bao tiÁn nhân vÛi vang bóng mÙt thÝi nh° bà HuyÇn Thanh Quan, oàn ThË iÃm, NguyÅn ThË LÙ, HÓ Xuân H°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Ng§n ngë mÙt lát:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>- Nh° con bi¿t ¥y,& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå ng©ng m·t lên trÝi nh° nhìn mây bay rÓi të tÑn:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Nh° ¥t L)nh Nam ta x°a, chÉ là mÙt làng chài l°Ûi, leo teo có kho£ng h¡n chåc nóc gia, l·ng lÝ bên sông Tô LËch, có tên là làng V¡n Xuân. Theo thÝi gian phát triÃn thành huyÇn TÑng Bình. TÛi thÝi kó B¯c thuÙc 544, cå cÑ tÕ Lý Nam ¿ ta mà dân gian gÍi Lý Bí. Cå ánh uÕi °ãc quan quân nhà L°¡ng, ·t quÑc hiÇu là V¡n Xuân, chÍn khÏang ¥t này dñng lên thành Long Biên. Cå cho xây chùa Khai QuÑc, sau vì låt lÙi, dÝi vÁ Tây HÓ và Õi tên là Tr¥n QuÑc, téc ph§n ngoài cça thành ¡i La...Thành này dñng lên të nm 860 Cao BiÁn làm An Nam ti¿t Ù sé, là ng°Ýi thông th¡o Ëa lý và phong thçy, Cao BiÁn i kh¯p n¡i, tìm ¥t ·t nÁn móng c¡ sß. ¿n vùng Tây HÓ này, x°a kia là rëng hoang, §m l§y mà cáo hay vÁ nên °ãc gÍi là §m Thây Cáo, sau có tên là Dâm àm, ngh)a là hÓ mù s°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nhân mùa thu nm 1010, tiên ¿ Lý Thái TÕ ta vÁ CÕ Pháp thm quê. Nghe lÝi khuyên cça s° V¡n H¡nh rÝi ô vÁ thành ¡i La, th¿ ¥t t°¡ng Ñi cao, rÙng và b±ng ph³ng và Õi tên là thành Thng Long. Chung quanh thành có ba con sông là sông HÓng Hà, Tô LËch và Kim Ng°u. Riêng khúc sông HÓng bao quanh Thng Long, °ãc ¯p ê nh°  vành tai , nên còn có tên là Nh) Hà, sau này c° dân gÍi chÇch i là NhË Hà. Nm 1475 ê vá, c£ kinh thành Thng Long låt lÙi ng­p d°Ûi n°Ûc, thành °ãc ¯p cao h¡n mÙt chút. Thêm mÙt l§n chúa TrËnh ánh nhau vÛi nhà M¡c, chúa cho Ñt Thng Long, khói lía ng­p trÝi c£ tháng, rÓi ¿n vua Lê Ñt phç chúa TrËnh. Vì chi¿n tranh, hÏa tai, låt lÙi và ¥t bÓi të sông HÓng bao th¿ k÷ nên mÙt ph§n ph¿ tích cça Hòang thành sau này n±m sâu trong ¥t bùn. Tuy v­y, c° dân Ýi Lý ta có lúc lên tÛi bÑn chåc nghìn. Sách An Nam Ký truyÇn cça sé th§n Trung Hoa ã miêu t£</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US'>:</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'> </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language: EN-US'>Të cía ông Hà Môn,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>ph£i chen chúc, ch­t v­t len lÏi l¯m mÛi tÛi °ãc b¿n c£ng, thuyÁn bè t¥p n­p i l¡i trên sông HÓng nh° lá tre . <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå thao tác:  ThÝi NguyÅn, Gia Long rÝi ô vào Hu¿, thu h¹p Hòang Thành l¡i, phá cÕng Qu£ng Phúc, T°Ýng Phù, nay v«n còn m£ng t°Ýng nhÏ n±m ß sÑ 38B phÑ Hàng °Ýng, chÉ giï l¡i cía DiÇu éc téc B¯c Môn Tñ và Õi tên Thng Long là B¯c Thành.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nm Giáp Tu¥t, cå NguyÅn Du d«n òan tu¿ cÑng të Yên Kinh vÁ ¿n Tr¥n B¯c Thành, qua bài <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Sß ki¿n hành</i> cå vi¿t</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>TÛi cía B¯c Môn, hai tên lính áo v£i en, trong lót v£i vàng, tay ch½n khÑ låc th¯t ngang l°ng, xét ng°Ýi ra vào. Th¥y b£n chéc m·c áo l°¡ng khn l°ãt, chúng c§m giáo ngn l¡i. Nh°ng khi b£n chéc nh­n là C©n Chánh hÍc s) Du éc h§u, chánh sé òan tu¿ cÑng sang B¯c quÑc vÁ, thì chúng m·t tái xanh nh° chàm Õ, vÙi th£ i¿u kiÁu cho oàn cÑng sé vào. Trong Hòang Thành, iÇn Càn Nguyên, d¥u v¿t cung iÇn ci cça vua Lê, nay ã hoang tàn Õ nát, gò ¥t cÏ mÍc um tùm. VÁ h°Ûng iÇn Gi£ng Võ, n¡i có ài cao bÑn tëng mà vua Lê dñng à quan sát quân s) t­p luyÇn ngày x°a, nay cing tang th°¡ng l·ng l½. Qua cÕng oan Môn, i theo °Ýng vòng là tÛi C¥m Thành& <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Trß l¡i nhà NguyÅn, sau khi s©y ra vå con nuôi cça Lê Vn DuyÇt làm lÍan, Minh M¡ng cho thu h¹p thành Tr¥n Biên ß Gia Ënh. à tránh h­u hÍan nh° vëa nói, nm 1831, Minh M¡ng cho thu gÍn B¯c Thành l¡i mÙt l§n nïa, vì thành n±m&  trong khu vñc HÓng  Hà nên Õi tên là& Hà NÙi. NgÍai thành thÝi Lý ta có 61 phÑ ph°Ýng. Ýi Lê thu gÍn l¡i còn 36. Ph°Ýng là làng nghÁ. Nh° ph°Ýng Yên Thái làm gi¥y, Tây HÓ dÇt chi¿u, Nghi Tàm nuôi t±m. PhÑ chÉ n¡i buôn bán. ThÝi ¥y phÑ là °Ýng ¥t m°¡i th°Ûc, có mÙt hai cía hiÇu, bán gì tên n¥y, hai phÑ tiên khßi là phÑ Hàng Bëa, phÑ Hàng CuÑc. Ng°Ýi cça 36 phÑ ph°Ýng °ãc gÍi là K» Chã, à phân biÇt vÛi K» quê</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red; mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>ß thôn dã .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nói ¿n chã búa, cå Lý c£m th¥y bång d¡ nao nao, nhìn qua bên kia °Ýng, tëng m£ng n¯ng lung linh ©n hiÇn qua tàng cây nh° nhïng con om óm ngàõ <span style='mso-spacerun:yes'> </span>D°Ûi gÑc c§y bàng già c×i là mÙt quán lãp tranh, l¡ th¡ vài n£i chuÑi ngñ, ít bánh a vëng, dm cái k¹o l¡c. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nh° có gì mÝi gÍi, cå r£o b°Ûc qua °Ýng& và chç quán là mÙt bà ß cái tuÕi hoa niên, tóc l¥m t¥m iÃm s°¡ng. Bà vëa nhai tr§u bÏm b»m, vëa b°ng bát chè vÑi t©m lá bàng nóng hôi hÕi mÝi cå. TrÝi ¥t hây hây l¡nh, cå c£m th¥y th¥y th­t ¥m áp cing nh° ¥m lòng. à chóng nguÙi, cå thÕi nh¹, m·t n°Ûc nâu vàng lung linh gãn sóng, bÑc mùi vÑi và lá bàng th¡m ngát. Nh¥p tëng ngåm nhÏ, h°¡ng vË chát chát chua chua bám vào §u l°ái. Cå uông ¿n âu th¥m d§n ¿n ó, dËu và êm, ngai ngái, nÓng nàn và ±m th¯m chan chéa h¡i h°Ûng quê nhà cùng hoa xuân nß muÙn. Thoáng d°Ýng nh° chén trà ang ãi gió nÓm, gió hanh à gãn sóng mà cå không hay ¥y thôi& Y nh° r±ng lúc éng d­y gíi tiÁn. Bà hàng n°Ûc ng°Ûc nhìn, tçm tÉm c°Ýi, sua tay không nh­n, nh°ng khoé m¯t hình nh° có uôi và s¯c nh° dao cau. Trong cå nh° mang mang v¥n v°¡ng& chi¿c khn mÏ qu¡, áo sÓi, qu§n thâm cùng hàm rng h¡t huyÁn, man mác mÙc m¡c và chân quê cça h°¡ng Óng cÏ nÙi.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Trß l¡i vÛi cô con, nhïng chi¿c bánh tôm vëa chín tÛi, vàng ng­y dòn th¡m, vÛi rau Láng th°ãng, ngÍn di¿p Láng h¡, cô ang ch¥m n°Ûc m¯m ngâm u ç, cà rÑt ngâm d¥m thanh mà ng°Ýi Hà NÙi gÍi là n°Ûc m¯m chua. Nhìn cô út sì såp húp n°Ûc m¯m th­t bình dË, ó cing là lý do cå °a cô vÁ thm ¥t tÕ, g§n gii vÛi cÙi nguÓn, à hoa chanh nß giïa v°Ýn chanh. ang miên man thì cô Chiêu cing vëa xong bïa, cô nh¹ nhàng n¯m tay bÑ và kh½ hÏi kh½:  Bây giÝ, mình i âu th§y . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå tr£ lÝi:  ChiÁu nay, ta vào Vn Mi¿u .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language:EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Vëa rÝi con °Ýng CÕ Ng°& Khi không cå Lý quay §u l¡i nhìn con °Ýng x°a lÑi ci cå rù rì vÛi cô Chiêu:  Th§y gi£i bày th¿ này ch³ng hay có úng chng? Vì cé theo các cå ta nói l¡i tr°Ûc kia chÉ có& mÙt Tây HÓ. Sau ng°Ýi quan ngo¡i làm con °Ýng này nh° cái ê à nÑi qua Nghi Tàm, Qu£ng Bá nên mÛi có hÓ Tây, hÓ Trúc B¡ch. Gi£i ¥t bên kia nh° cái §u ngña, con °Ýng l¡i giÑng nh°&  cÕ ngña nên dân tình gÍi tr¡i là& CÕ Ng° . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nhìn lên b§u trÝi vÛi nhïng ám mây th¥p m§u xám chì. ChÉ h°Ûng tr°Ûc m·t, cå Lý ti¿p tåc thç thÉ vÛi cô con:  Cách ây mÙt khÏang ng¯n, bên tay m·t là Chùa MÙt CÙt, th§y không °a con vào vì chùa nay không còn rÙng lÛn nh° thÝi nhà Lý ta nïa .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="Chua Mot Cot Xua" style='width:177pt;height:160.5pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image001.jpg" o:title="Chua Mot Cot Xua"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=236 height=214 src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image002.jpg" alt="Chua Mot Cot Xua" v:shapes="Image_x0020_3"><![endif]></span><span style='font-size:14.0pt; color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>B°Ûc qua Vn Mi¿u môn, cå l¯ng Íng trong không gian t)nh mËch mÙt thÝi vÛi thi vn Tao àn cça vua Lê cùng nhË th­p bát tú trên iÇn Khuê Vân Các cÕ kính và tr§m m·c. DÍc theo lÑi i là hàng cây ¡i thå rãp bóng mát, bao bÍc chung quanh t°Ýng loang lÕ rêu phong ©m th¥p. Vào sâu bên qua khúc sân khÏang khóat là d«y bia á ang tr¡ gan cùng tu¿ nguyÇt. Cå và cô Chiêu, mÙt già mÙt tr», ch­m rãi l·ng l½ sánh b°Ûc bên nhau, t§n ng§n ngëng l¡i ß m×i t¥m bia ch¡ v¡ và u tËch, nh° i tìm mÙt d¥u ¥n cça gia tÙc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>GiÍng tr§m h³n xuÑng xa v¯ng vÛi cô con:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> 1323 vi ti¿n s) n±m ây dãi gió d§m s°¡ng, ã mÙt l§n làm nhân chéng cho mÙt kó án trong vn hÍc: ThÑng nh¥t s¡n hà xong, Gia Long b¯t mÙt sÑ s) phu B¯c Hà giao cho ·ng Tr§n Th°Ýng xét sí, trong ó có Ngô Thì Nh­m. Hai ông là b¡n vÛi nhau të nhÏ, cing là hÍc trò cùng mÙt th§y. Sau trên con °Ýng ho¡n lÙ trß thành Ñi nghËch vì k» ß l¡i B¯c, ng°Ýi suôi Nam. Giïa cía KhÕng sân Trình, hÍ ·ng ra câu Ñi: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'> Ai công h§u, ai khanh t°Ûng, trong tr§n ai, ai dÅ biêt ai .</span></i><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Ngô Thì Nh­m bình th£n Ñi l¡i: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'> Th¿ Chi¿n quÑc, th¿ Xuân thu, g·p thÝi th¿, th¿ thÝi ph£i th¿ .</span></i><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Sau ¥y, ·ng Tr§n Th°Ýng mang Ngô ThÝi Nh­m cng ra ra giïa sân Vn Mi¿u ánh cho ¿n chêt  .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå thß ra:  Bây giÝ là nm 2075, mÙt trm nm sau v«n còn phân cách, oán h­n, nào có khác gi TrËnh NguyÅn. Sau cuÙc nÙi chi¿n B¯c Nam 75, ¥t n°Ûc ã chung vÁ mÙt mÑi. Th¿ nh°ng m×i n¡i mÙt ng£, lòng dân phân hóa qua tr¡i t­p trung c£i t¡o nào có khác gì hÍ ·ng tr£ thù hÍ Ngô. Ng«m cho cùng, th§y th¥y ng°Ýi B¯c Hà lúc ¥y hÍ làm v­y là không ph£i, lòng ng°Ýi l¡i càng chia nm s» b©y, ch³ng ích lãi gì cho quÑc sñ. HÍ chÉ bi¿t trách ng°Ýi x°a là phong ki¿n, nh°ng c£ m¥y trm nm sau hÍ còn phong ki¿n h¡n thÝi nào h¿t. HÍ ch³ng nhìn l¡i quá khé và tñ trách chính hÍ nh° chuyÇn Ñt sách vß&  . GiÍng cå tr§m h³n xuÑng:  Con thí ng«m mà xem, c£ trm nm nm tr°Ûc ã có ng°Ýi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>dùng dao kh¯c trên á</i> thì vÛi trm nm sau, các sí quan s½ vi¿t gì vÁ hÍ trên gi¥y thô mñc c¡n! .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>TrÝi càng vÁ chiÁu càng hiu hiu l¡nh, nh° thi¿u v¯ng nao nao, chãt nhÛ ra të tr°a ¿n giÝ, ngoài bát n°Ûc vÑi ch°a có gì d±n bång. Hai bÑ con l§n mò vÁ phÑ Hàng Cân tÛi quán Lã VÍng. ChÍn °ãc cái bàn g§n cía sÕ, vëa n hai bÑ con vëa rì r§m nói chuyÇn. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô Chiêu nhìn ra ngoài, cây bàng tr°Ûc cía ch)u cành, v¯t ngang qua mái âm d°¡ng, lá to g§n b±ng chi¿c qu¡t nan §y gãi c£m. Và cô hình t°ãng nhïng nm tháng cça lá giao mùa, të m§u xanh cuÑi h¡ chuyÃn qua m§u vàng r¡m, có khi qua m§u ¥t Ï nâu s­m à lià cành theo gió bay xa...Ùt nhiên cô hÏi:  Th§y à, sao l¡i gÍi là& cây bàng mÓ côi  . ang tr§m ngâm chuyÇn th¿ sñ du du hÁ mÙt thoáng b¡ch câu, cå b­t c°Ýi:  Cây bàng mÓ côi ¥y n±m trong bài th¡ có cái tña  Không Á cça Quang Ding. M¥y ông thi s) B¯c Hà ta ngÓi không nên rách chuyÇn v­y thôi</span><span style='font-size:14.0pt'>  . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>G¯p mi¿ng ch£ cá th¡m phéc vào bát, cå khoa ia vÛi cô con vÁ& cây hoa sïa:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Chúa NguyÅn c§u viÇn Xiêm La bË NguyÅn HuÇ phåc binh ß Xoài Mít ánh tan. Quân Xiêm th§n phåc, ãi ngài x°ng v°¡ng ra thm B¯c Hà triÁu cÑng mÙt lo¡i cây l¡ và trÓng ß khu nhà công quán do vua Tr§n Då Tông dñng à ti¿p các sé th§n Trung Hoa, Chiêm Thành, Chân L¡p, ¡i Lý, nên °ãc gÍi là sé quán. Sau thÝ Minh Không thiÁn s° Õi tên là chùa Quán Sé. Vì hoa tr¯ng nh° sïa, sé th§n Trung Hoa gÍi là mÙc tê, tê ngh)a là sïa. Ng°Ýi Hà NÙi °a vào vn ch°¡ng chï ngh)a gÍi vn v»...ra v» Hà NÙi là& hoa sïa .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Xong bïa, hai bÑ con l¡i rong ruÕi trên nhïng con °Ýng Hà NÙi x°a kia lát á xanh. éng tr°Ûc Bc môn, °Ýng Phan ình Phùng, có d¥u v¿t hai v¿t ¡n th§n công cça ng°Ýi quan ngo¡i à l¡i. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="Ha Noi - Vet dai bac ß thanh Ha Noi - anh TT" style='width:136.5pt;height:99.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image003.jpg" o:title="Ha Noi - Vet dai bac ß thanh Ha Noi - anh TT"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=182 height=133 src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image004.jpg" alt="Ha Noi - Vet dai bac ß thanh Ha Noi - anh TT" v:shapes="Image_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô Chiêu hÏi cå Lý nhïng thng tr§m cça thành Hà NÙi. Cå ­m ë: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Nm 1888, TÕng Tài ng°Ýi quan ngÍai ra s¯c lÇnh thành l­p thành phÑ Hà NÙi. HÍ b¯t §u l­p °Ýng xá tráng nhña, khu phÑ cÕ Hà NÙi khßi §u b±ng vào hai phÑ Hàng BuÓm và Hàng °Ýng. HÍ ph£i m¥t ba nm, të nm 1894 ¿n 1897 à ­p phá B¯c Thành. San b±ng iÇn Khán S¡n t¡o dñng khu phÑ Tây, cÕ thành làm tr¡i lính. Cía ngõ vào Hà NÙi cing v­y, tr°Ûc th¿ k÷ 20 có 16 cía ô. HÍ chÉ giï 5 cía ô có tr¡m gác, hào chông bao bÍc là ô Chã Dëa, Ñng Mác, C§u RÁn, C§u Gi¥y và Quan Ch°ßng .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå n¯m tay con, xuÑng giÍng: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Qua ¿n th­p niên 40, Hà NÙi 36 phÑ ph°Ýng vÛi Th¡ch Lam cùng  Yêu m¿n Hà NÙi vÛi tâm hÓn ng°Ýi Hà NÙi vÛi ông Ó v«n ngÓi ¥y, qua °Ýng không ai hay, lá vàng r¡i trên gi¥y, ngoài trÝi m°a båi bay. Nên Th¡ch Lam ã quan hoài: </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language: EN-US'>Chúng ta không bi¿t °ãc m¥y vÁ d) vãng, vÁ phÑ xá kinh thành hÓi cå Lãn Ông, mÙt túi th¡, mÙt bÓ thuÑc, të Bát Tràng ¿n Thng Long thành bÑc thuÑc ß V¡n Th£o °Ýng <i style='mso-bidi-font-style:normal'>phÑ Hàng Ngang</i>, chï son s¯c n°Ûc Ï t°¡i, bay b°Ûm nía chân nía lÇ. Bây giÝ ß phÑ Hàng °Ýng, cing có ba chï V¡n Th£o °Ýng, nh°ng °ãc vi¿t b±ng lÑi chï vuông tân thÝi.</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'> Vi B±ng lãng ãng, xô båi</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>: </span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Hà NÙi vÛi nhïng b°Ûc g­p ghÁnh, h«ng håt, có ngõ Vn Ch°¡ng thì ph£i có ngõ Tr¡ng Trình, thêm ngõ C¥m ChÉ thì không thà v¯ng bóng <i style='mso-bidi-font-style: normal'>ngõ T¡m Th°¡ng</i>. Nía khuya quá gi¥c, ti¿ng hai khúc tre gÙc gõ nhËp mÙt cça ông T§u t©m qu¥t, bà x©m già, nghe buÓn n«u ruÙt& .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cô Chiêu nheo m¯t, c°Ýi tçm và nh¥m nh³ng hÏi bÑ:  CÛ sñ gì l¡i gÍi là phÑ Hàng Ngang và ngõ& T¡m Th°¡ng, th°a th§y . Cå Lý húng h¯ng ho và kh­t khë áp: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Ch£ là thÝi vua Lê chúa TrËnh mß phÑ Hi¿n à ng°Ýi quan ngo¡i không °ãc h»o lánh tÛi Thng Long nhòm ngó chuyÇn triÁu chính. Th¿ nên ß H°ng Yên có PhÑ Khách t­p trung ng°Ýi Hoa vì nhà chúa xem hÍ nh°& <i style='mso-bidi-font-style: normal'>khách trú</i>. Þ Thng Long cing v­y, ng°Ýi Qu£ng ông °ãc t­p trung ß mÙt con °Ýng trong khu PhÑ CÕ ngày nay. Tuy nhiên ¿n êm nhà chúa cho kéo hàng rào ngña g× ch¯n&  ngang con °Ýng này. Vì l½ ó, °ãc gÍi là phÑ Hàng Ngang hay phÑ <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Qu£ng ông</i>. Riêng ngõ T¡m Th°¡ng mÛi có tên g§n ây thôi. Vì g§n nhà th°¡ng, hÍ cho ·t& t¡m m¥y gian có gi°Ýng cho con bÇnh n±m ãi vào nhà th°¡ng nên mÛi có cái tên tình tñ& T¡m Th°¡ng ¥y mà .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Sáng hôm sau n¯ng ráo, cô Chiêu th°a vÛi bÑ muÑn i thm HÓ G°¡m. Cå râm ran thm hÓ Hoàn Ki¿m nên ¿n vào mùa n¯ng, à th¥y nhïng cành ph°ãng ong °a tr°Ûc gió, v¯t ngang ngang Tháp Rùa, nh° béc tranh thçy m·c. Hay tháng nm vÛi cây g¡o hoa Ï, Ï Ñi c£ mÙt vùng trÝi. Nhïng cây a, cây Á, cây sung, cây s¥u, quanh hÓ vng v³ng ti¿ng ve s§u ra r£ suÑt nhïng ngày tháng h¡...<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>i trên °Ýng, khoác vai cô con, cå nh° l¡c °Ýng vào lËch sí: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Të Ýi Lý, hÓ có tên là Låc Thçy vì n°Ûc hÓ m§u xanh bi¿c. ¿n Ýi Tr§n, vua quan hay ra ây câu nh° Lã VÍng nên hÓ có tên là hÓ T£ VÍng. Theo hình v½ nm 1810 vào thÝi Gia Long, hÓ có mÙt nhánh sông ch©y vào. Vì ch°a °ãc l¥p nên m×i l§n mùa n°Ûc li, låt lÙi, hÓ có mÙt sÑ sinh v­t bË k¹t l¡i, trong ó là rùa. Hay ba biêu, ba ba, mép xanh nh° cÍng rau, Ho·c con nhÇch, con gi£i, bÑn chân m§u vàng nghÇ. Còn rùa ngày nay do th­p ph°¡ng tín ní th£ phóng sinh l¥y phúc chÉ to b±ng cái rá vo g¡o là nhiÁu .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå khe kh½ l¯c §u, nói vÛi cô con nh° nói vÛi chính mình:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Të lâu th§y có mÙt chút phân vân là r¥t nhiÁu vn nhân tài tí vi¿t vÁ Tây HÓ nh° NguyÅn Khuy¿n, NguyÅn Công Tré, T£n à. Nh¥t là NguyÅn Du, bà HÓ Xuân H°¡ng quen thuÙc và g§n gii vÛi Thng Long, ó là ch°a kà NguyÅn Trãi vÛi bà HuyÇn Thanh Quan.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Nh°ng l¡ mÙt iÁu là ch³ng mÙt ai nh¯c ¿n...hÓ Hòan Ki¿m. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå H£i Th°ãng Lãn Ông qua <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Th°ãng kinh ký sñ</i>, vì cå chïa bÇnh cho TrËnh Cn t¡i phç chúa c£ m¥y tháng, hang cùng ngõ h»m nào cå cing tr£i dài trên gi¥y tr¯ng mñc en: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Vëa qua núi á ß giïa hÓ, ánh trÝi s¯c n°Ûc, long lanh gãn sóng, àn cò uyên °¡ng ang l°ãn lÝ bãi n°Ûc trên hÓ, Ngoài bÝ, mÙt d«y lâu ài, ti¿ng hát l°Ût trong bóng chiÁu, cÏ hoa ua t°¡i, khoe hÓng phô bi¿c. Tôi ngÓi trong thuyÁn nh° khu¥y Ùng, nhìn xa xa th¥y mÙt iÇn gác nguy nga, sau bóng râm um tùm, th¥p thoáng khi ©n khi hiÇn, chuông chùa khua rÙn, nh° giåc m·t trÝi l·n i. Tôi b£o chèo thuyÁn tÛi, mÛi bi¿t ó là chùa Tr¥n QuÑc.</span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Qua thiên ký sñ d§y c£ chåc trang,</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>th§y cing</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>không th¥y mÙt chï vÁ hÓ G°¡m. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>¿n <i style='mso-bidi-font-style:normal'>TrËnh NguyÅn diÅn chí</i> cça NguyÅn Khoa Chiêm, c£ trm truyÇn dân gian °ãc kà l¡i thÝi vua Lê chúa TrËnh, duy nh¥t có dm hàng:</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US'> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Trong khi vua Lê Trung H°ng v«n ngÓi trên h° vË ß Hòang Thành ci, có Õ nát i h¡n là xây dñng thêm. V­y mà chúa TrËnh xây Phång Thiên phç và V°¡ng phç riêng cho mình ß hai bên t£ hïu VÍng HÓ& .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå Lý thß ra</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US'>: </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'> Nh° v­y hÓ °ãc gÍi là VÍng HÓ có të thÝi Lê m¡t, và cái tên Hòan Ki¿m ch°a xu¥t hiÇn. Sách <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Tang th°¡ng ng«u låc</i> Ýi Gia Long ghi v¯n t¯t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>HÓ thông vÛi n°Ûc ngoài sông n¡i Lê Thái TÕ ánh & r¡i ki¿m</span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>. Và l¡ h¡n nïa là qua m¥y triÁu Lê, không mÙt vË vua nào trùng tu di tích hÓ Hòan Ki¿m cça tiên ¿. Ch°a h¿t, o¡n vi¿t trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Lam S¡n thñc låc</i> téc chính sí cça nhà Lê °ãc l°ãc dËch l¡i nghe cing m¥t nhiÁu ý ngh)a nh° sau: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Lê Lãi& nh·t °ãc thanh b£o ki¿m ß d°Ûi gÑc cây a, Lê Lãi ngh) r±ng trÝi cho thanh cÕ ki¿m, të ó mÛi nuôi ý ngh)a khßi ngh)a ánh uÕi quân Minh và lên làm vua l¥y hiÇu là Lê Thái TÕ, l­p ra nhà H­u Lê (1428-1788). D¹p xong gi·c, Lê Lãi giï luôn thanh ki¿m, mÙt hôm vua d¡o thuyÁn trên hÓ bË mÙt con ba ba&  òi l¡i thanh ki¿m.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Trß l¡i ng°Ýi quan ngÍai ra s¯c lÇnh ·t tên cho thành phÑ Hà NÙi và Ph¡m ình Bách là ng°Ýi v½ b£n Ó. ¿n nm 1916 b£n Ó °ãc in ra và có ghi chú b±ng ti¿ng Pháp: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>MÙt hôm vua Lê Thái TÕ& b¯t °ãc thanh ki¿m ß bÝ hÓ. Sau lên làm vua, mÙt hôm b¡i thuyÁn d¡o ch¡i trên hÓ, có mÙt con rùa r¥t lÛn b¡i theo. Vua sã quá rút ki¿m uÕi rùa. Con rùa Ûp ki¿m và l·n xuÑng n°Ûc. Të ó ·t tên là hÓ Hoàn Ki¿m</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Vëa ¿n n¡i, cå chÉ tay và nói có tên hÓ Hoàn Ki¿m, mÛi có tháp Rùa. Tháp l·ng l½ nh°  ình quán éng tñ& m¥y trm nm trên gi£i cÓn ¥t. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå lòng vòng vÛi cô con gái r°ãu:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> ¤y ¥y, theo sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tang th°¡ng ng«u låc</i> cça Ph¡m ình HÕ thì trên £o không có ình quán nào c£ nh°  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ình chúa TrËnh </i><span style='mso-spacerun:yes'> </span>theo lÝi Ón ãi. Tr°Ûc kia nguyên là ¥t t° cça chánh tÕng ông ThÍ huyÇn ThÍ X°¡ng tên NguyÅn Bá Kim. Nm 1884, ông chánh tÕng ng¯m mi¿ng ¥t có dáng miÇng con rÓng nên cho xây cái tháp, Ënh em hài cÑt cça bÑ ông táng vào ó. Ông theo ¡o Thiên Chúa nên xây cái tháp theo kiÃu tháp chuông. Không có mái cong, không có l°áng long ch§u nguyÇt cça Án chùa cÕ x°a. ViÇc c£i táng không thành. Ngôi tháp ch¡ v¡, vô hình chung có cái tên là tháp Rùa i vào& vn hÍc sí n°Ûc nhà.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Th§y °ãc nhìn béc hình hÓ Hòan Ki¿m nm 1886 cça bác s) Hocquard:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>HÓ giÑng mÙt ving n°Ûc, chung quanh eo sèo dm cái nhà tranh vách ¥t tiêu iÁu, thê l°¡ng, £m ¡m. C§u& Thê Húc, th§y óan chëng có të thÝi Tñ éc thì y hÇt cái c§u ao ph³ng lì, qua t¥m hình th§y chÉ th¥y nhm t¥m ván d§y thô kÇch, t¥m còn t¥m m¥t, ch³ng s¡n ph¿t nh° ngày nay. C§u ngày nay °ãc ng°Ýi quan ngo¡i làm nên và s¡n Ï nm 1916. Th§y l¡i l©n th©n không âu vÁ tháp Rùa qua mÙt nhà sí hÍc. Rõ ra tháp do bá hÙ Kim ß phÑ Hàng Khay khßi công xây të nm 1884 ¿n 1886 vÛi ki¿n trúc  Gô-tích . Bá hÙ Kim bi¿u ng°Ýi quan ngo¡i cái tháp ¥y. Ng°Ýi quan ngo¡i th¥y £o chÉ lÛn h¡n chung quanh tháp m×i bÁ hai mét nên ¯p ¥t nÛi rÙng thêm ra. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="Cau THE HUC (2)" style='width:265.5pt;height:186pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image005.jpg" o:title="Cau THE HUC (2)"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=354 height=248 src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image006.jpg" alt="Cau THE HUC (2)" v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:14.0pt; color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå ti¿p:  HÓ còn có gò ¥t khác cách bÝ m¥y trm th°Ûc, rÙng bÑn, nm sào và x°a kia gÍi là T°ãng Nh) S¡n, téc núi tai voi. Gò có mÙt gian mi¿u nhÏ b±ng néa lãp tranh thÝ Hà Bá. Lý Thái TÕ dÝi ô vÁ Thng Long Õi tên là núi NgÍc T°ãng. ThÝi chúa TrËnh, ng°Ýi Hoa KiÁu xin phép sß quan, dñng ngôi Án nhÏ thÝ Quan Công. Minh M¡ng nm 1838, có ng°Ýi làng NhË Khê, hiÇu Tín Trai bÏ tiÁn cça ra à xây c¥t thêm Án thÝ éc Thánh Tr§n, Lã Óng Tân và iÇn Vn X°¡ng ¿ Quân, n¡i các th§y Ó sau này th°Ýng tÛi xin sâm tr°Ûc khi i thi và °ãc ·t tên là NgÍc S¡n Të. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>¿n Ýi Tñ éc 1865, nhà nho NguyÅn vn Siêu, b¯c c§u Thê Húc nÑi të bÝ ra £o và dñng Tháp Bút và ài Nghiên. Tháp Bút là mÙt phi¿n á hình tháp nh° chi¿c bút lông, trên m·t có ba chï  T£ thiên Thanh , ngh)a en là  v½ lên trÝi xanh trích trong câu th¡  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Lng tàng tr°Ýng ki¿m ÷ thanh thiên </i> cça cå NguyÅn Du. Ngh)a bóng là nh¯c ¿n vua Quang Trung ánh b¡i vua T§u nhà Thanh vÛi  T£ Thanh thiên tí . ài Nghiên b±ng á, hình nía qu£ ào, thành nghiên kh¯c mÙt bài phú nói vÁ nghiÇp bút nghiên cça nhà nho thÝi ¥y .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå chiêu hÓn qúa khé qua Tháp Bút. Cå Ñt lò h°¡ng ci vÛi hình £nh cça ông Ó gìà cça trÝi xuân nm ci, ung dung tñ t¡i giïa nhïng hàng câu Ñi ph¥t ph¡ tr°Ûc gió. à rÓi vàng bay m¥y lá nm già nía cùng bút khô, mñc n», gi¥y Ï, hÓ tàn. Nào cå có khác gì ông Ó lá v­n, hiu h¯t giïa m°a båi ging mÝ, lïng lÝ cùng chung mÙt dòng sinh mÇnh vÛi c£nh hÓ, à rÓi t¥t c£ i vào quên lãng& Cå miên man, tr£i qua bao triÁu ¡i thng tr§m, n¡i chÑn này ngay giïa cÑ ô Thng Long, hÓ G°¡m ã không có ch× éng úng nghiã nh° Tây HÓ trong vn hÍc. Th¿ nên lúc nào trông cing có nét tr§m m·c u buÓn.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Hà NÙi nh° thi¿u nï ngç ngày, vÛi m°a phùn gió b¥c, cùng cái liu riu l¡nh cuÑi ông r¡i rÛt, v°Ûng víu. Nhïng ngày còn l¡i, ngày nào cing v­y, cô Chiêu khoác áo mông tñ b°Ûc ra ngoài. Trên con °Ýng làng ong °a nhïng cành Õi má ang ¡m nå, thoang thÏang th¡m mùi lá non. ¨n hiÇn âu §y là m¥y khóm tre hóa, tre gai d§y ·c. ây lÑi hoa vàng r¡i, kia gió ven bÝ ê, ch³ng h³n là con °Ýng tình ta i& Cô th§m nhç vÛi n×i xót xa, cho ¿n tuÕi này, cô v«n ch°a có mÙt cuÙc tình nào ra hÓn à vt vai, i vÁ chÉ l» bóng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Sáng nay, m°a xuân l¥m t¥m, l·ng l½ cùng nhïng b°Ûc i không Ënh h°Ûng, qua chùa Tr¥n QuÑc trong mÝ s°¡ng, tiêu iÁu và hiu qu¡nh& Nhïng h¡t m°a båi l¥t ph¥t tr°Ûc m·t an vào nhau nh° nhÇn ging t¡, mÝ nh¡t và& Hình nh° ±ng kia, ©n hiÇn hàng quán CÕ Ng° hôm nào qua bát n°Ûc m¯m chua, u ç d§m, cay cay ngÍt ngÍt, con tôm vàng ng­õ <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Cô thçng th³ng ngÓi xuÑng gh¿, l¡ ãng nhìn qua bên kia °Ýng là quán n°Ûc có dm cái lá bàng hiu h¯t treo ph¥t ph¡ tr°Ûc gió. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô th¥y cå Lý, hai tay ang b°ng bát n°Ûc vÑi& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>BuÕi tÑi tr°Ûc khi mÙt mình vÁ l¡i Bình Nh°ág, hai bÑ con låc åc, m§y mò ¿n quá nía khuya. Sáng hôm sau, cô rÝi hÓ Qu£ng Bá, chùm Õi §u mùa. §m Nghi Tàm, chuông chùa tan loãng cùng h° không. ¿n con dÑc §u CÕ Ng°, cô t§n ng§n ti¿c nuÑi. Chùa Tr¥n QuÑc ây rÓi, cây hoa sïa tr¯ng v«n tr¯ng trong mù s°¡ng. ChÉ riêng quán n°Ûc vÑi bên °Ýng, d°Ýng nh° trÑng v¯ng. Thi¿u v¯ng c£ m¥y cái lá bàng vàng úa& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô th«n thÝ giã të Thng Long hoài cÕ vÛi nghìn nm mây bay, à l¡i mÙt Hà NÙi trong s°¡ng mù cça riêng bÑ cô vÛi °Ýng m°a °Ût ¥t.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Trên máy bay, trong kho£ng không, giïa trÝi và ¥t, cô mß th° cå Lý ra Íc. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Không ngoài khúc chót trong bài th¡ cça Quang Ding vÛi cái tña  Không Á , ß khúc cuÑi cça t­n cùng, cô Íng trong t)nh l·ng:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'> i, con °Ýng x°a<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'>Nhïng mùa trút lá<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'>Cành bàng mÓ côi<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'>CÕng ci rêu phong<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Ý ãi ng°Ýi<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>            </span><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                       </span>Trúc gia trang<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                            </span>Canh d§n niên 2010<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                           </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Phí NgÍc Hùng<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;text-indent:23.05pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>NguÓn: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;text-indent:23.05pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Bài vi¿t °ãc góp nh·t qua nhïng tác gi£:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>H£i Th°ãng Lãn Ông, Ngô S) Liên, Tr§n <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>QuÑc V°ãng, Hòai Anh, Hòang Hïu Qúynh, <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Lê Huy Oánh, NguyÅn D°, Nga S¡n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='color:red;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all; mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US'><br> &nbsp; <br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=center> </span></div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html> ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>LÑi x°a xe ngña - Phí NgÍc Hùng</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>nhubang</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>nhubang</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>3</o:TotalTime> <o:Created>2012-11-14T01:19:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-11-14T01:22:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>7</o:Pages> <o:Words>4635</o:Words> <o:Characters>25494</o:Characters> <o:Company>Microsoft</o:Company> <o:Lines>212</o:Lines> <o:Paragraphs>60</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>30069</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 1 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple; mso-font-kerning:0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:normal;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Pied de page Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Corps de texte Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:purple; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.CorpsdetexteCar {mso-style-name:"Corps de texte Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Corps de texte"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.PieddepageCar {mso-style-name:"Pied de page Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Pied de page"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:306781287; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1276288188 -1176711828 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l0:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:40.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:40.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:76.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:76.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:112.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:112.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l0:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:148.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:148.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l0:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:184.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:184.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:220.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:220.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l0:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:256.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:256.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l0:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:292.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:292.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l0:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:328.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:328.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l1 {mso-list-id:1046174024; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-2146411714 -1145266004 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l1:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:40.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:40.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l1:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:76.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:76.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l1:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:112.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:112.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l1:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:148.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:148.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l1:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:184.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:184.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l1:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:220.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:220.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l1:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:256.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:256.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l1:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:292.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:292.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l1:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:328.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:328.8pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l2 {mso-list-id:1085491851; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:695602082 1066154266 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l2:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:39.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:39.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l2:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:75.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:75.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l2:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:111.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:111.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l2:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:147.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:147.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l2:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:183.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:183.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l2:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:219.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:219.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l2:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:255.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:255.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l2:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:291.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:291.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l2:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:327.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:327.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l3 {mso-list-id:1415277048; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-801209492 -1342142812 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l3:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:39.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:39.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l3:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:75.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:75.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l3:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:111.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:111.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l3:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:147.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:147.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l3:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:183.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:183.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l3:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:219.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:219.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l3:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:255.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:255.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l3:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:291.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:291.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l3:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:327.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:327.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l4 {mso-list-id:1818105279; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1669524994 -1887243424 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l4:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:40.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:40.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @list l4:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:76.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:76.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l4:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:112.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:112.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l4:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:148.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:148.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l4:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:184.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:184.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l4:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:220.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:220.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} @list l4:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:256.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:256.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l4:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:292.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:292.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New";} @list l4:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:§ð; mso-level-tab-stop:328.5pt; mso-level-number-position:left; margin-left:328.5pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=description content="LÑi x°a xe ngña - Phí NgÍc Hùng Phi Ngoc Hung"> <meta name=Keywords content="lich su, Viet-Nam, Phi Ngoc Hung, Viet , PhàNgÍc Hùng, tho , truyen , ChimVietCanhNam, chim viet, chim"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white lang=FR link="#993300" vlink="#993300" style='tab-interval: 35.4pt' alink="#FF0000"> <div class=WordSection1> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#006600;mso-ansi-language:EN-US'>Chim ViÇt Cành Nam&nbsp;</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [&nbsp;</span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><a href="index49.htm#03bis"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> Trß VÁ&nbsp;</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'> ]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [ </span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366'><a href="../index2.htm"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Trang chç</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366;mso-ansi-language: EN-US'> ]&nbsp;</span></b><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US'> <o:p></o:p></span></p> <div class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=left> </span></div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:#FFFFF4;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=700 style='width:525.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:white;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#CC0000'>LÑi x°a xe ngña...</span></i></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#CC0000'>***</span></i></b><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> </span><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#000099'>Phí NgÍc Hùng</span></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </blockquote> </blockquote> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Tña:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>NhÛ l¡i nhïng nm §u qua ây, vÛi n×i s§u viÅn xé cça ng°Ýi di t£n buÓn, nm thì m°Ýi hÍa, ng°Ýi vi¿t hÓi t°ßng l¡i nhïng ngày ß quê nhà n±m khÃnh Íc Exodus cça Leon Uris. Tác gi£ t£ cuÙc hành trình të Cypress vÁ Palestine l­p quÑc cça nhïng ng°Ýi Do Thái tha ph°¡ng c£ m¥y nghìn nm tå vÁ mÙt m£nh ¥t chÉ có tên trong thánh kinh. Có mÙt ôi lúc ng°Ýi vi¿t ng©n ng¡ không hiÃu nÕi là lúc này mình cing ang có m·t ß ây, khi không b×ng d°ng thành mÙt ng°Ýi Do Thái da vàng vÛi nhïng vu v¡ håt h«ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Ngày là lá tháng là mây, cái §u óc già c×i viÅn t°ßng ¿n c£ trm nm sau, tính Õ Óng 25 nm là kho£ng cách cça mÙt th¿ hÇ. RÓi thì ba, bÑn th¿ hÇ con cháu sau này& MÙt ngày °Ýng m°a °Ût ¥t, vÛi niÁm u hoài vÍng cÑ h°¡ng, hÍ khn gói gió °a trß vÁ thm quê cha ¥t tÕ. Nhïng  ng°Ýi vÁ tñ trm nm vÛi gi¥c h°¡ng quan luÑng m«n canh dài, hÍ viÅn m¡ ¿n mÙt ngày hÓi cÑ qu­n, và rÓi hÍ có m·t ß m£nh ¥t mà Ëa danh, niên k÷ theo thÝi gian r¡i rÛt trên cÏ khô g× måc vÛi gi¥y Ï buÓn không th¯m, mñc Ï trong nghiên s§u.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Chãt ng°Ýi vi¿t ng­m ngùi ¿n  ng°Ýi muôn nm ci trong sí thi:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'> & Thái s° Tr§n Thç Ù âm m°u soán ngôi nhà Lý, hoàng tí Lý Long T°Ýng, con thé cça vua Lý Anh Tông (1138-1175), cùng òan tùy tùng të b¿n inh H£i nh¯m h°Ûng b¯c v°ãt biÃn ông và c­p b¿n Phú L°¡ng Giang, tÉnh Hoàng H£i (Hwang Hac) thuÙc b¯c Cao Ly vào nm Bính Tu¥t 1226 và °ãc vua Cao Tông (Kojong) c¥p l°¡ng thñc và cho Ënh c° ß ây. Sau này hoàng tí Lý Long T°Ýng giúp vua Cao Tông ánh b¡i quân Mông CÕ hai l§n và b¯t sÑng °ãc t°Ûng nhà Nguyên là Amukhan ß núi Hoa S¡n nên °ãc phong t°Ûc h§u và l­p bia Thå Hoàng Môn Bi Các, dân trong vùng gÍi hoàng tí là B¡ch Mã T°Ûng Quân, Óng thÝi núi này °ãc Õi tên là Lý Hoa S¡n. Nhóm di dân b¯t §u cuÙc sÑng mÛi, l­p lên ba làng là làng Giao ChÉ, ¡i ViÇt và inh H£i, xung quanh có luù tre bao bÍc và ình VÍng CÑ H°¡ng, vÛi ki¿n trúc tr¡m trÕ r¥t tinh vi cùng nét hÓi vn Ýi H­u Lý và Lý Long T°Ýng mß tr°Ýng d­y hÍc và à l¡i bÙ sách b±ng chï Nho, mô t£ Ýi sÑng xã hÙi n°Ûc ta vào thÝi ¥y. Dòng hÍ Lý kéo dài ß ¥y cho tÛi nay ã h¡n 27 Ýi& hay nói khác i là 27 th¿ hÇ&  <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>MÙt ngày ß Bình Nh°áng, Cao Ly vào nm 2075& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>MÛi cuÑi thu sang ông, thÝi ti¿t b×ng d°ng trái gió trß chiÁu, ¥t vÛi trÝi trên d°Ûi toàn mÙt m§u xám chì thê l°¡ng, cå Lý i ra i vào b§n th§n të s¿ chiÁu ¿n giÝ vì mÙt chuyÇn không âu. Të th° tËch cça dòng hÍ Lý, cå vô tình tìm ra °ãc mÙt bài vi¿t có cái tña Á <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Hà NÙi mÙt thoáng h°¡ng x°a</i> cça ông hÍ Phí. Íc xong rÓi cå phân vân, bài t£n bút ch³ng Á ngày tháng, ông này l¡i sính chï, chï nghiã c¯t ti£ nh° gÍt cç thçy tiên, tëng m§m mÛi nhú, tëng lÍn lá non. L¡i nïa, thÕ ng¡i ng°Ýi vi¿t l¡i mËt mùng gió mây, tuÕi h¡c oán chëng âu ó Óng tu¿ Óng canh vÛi cå bây giÝ& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Tay mân mê ly r°ãu, cå vu v¡ xa g§n: ã g§n mÙt th¿ k÷, nh° bË thôi thúc të c§u s¥m truyÁn  Lý i rÓi Lý l¡i vÁ à cå t©n m©n thoáng có mÙt ý ngh): Mùa xuân này, cå d«n cô con gái r°ãu cça cå vÁ Hà NÙi, thm ph§n mÙ gia tÙc, nhà të °Ýng cça tÕ tiên, cing à cô Chiêu vÁ vÛi cÙi nguÓn, Ñt nén h°¡ng tr§m cho m¥y trm nm cách biÇt cça mÙt dòng hÍ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>ôi ta l°u l¡c ph°¡ng ông này<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Tr£i m¥y mùa qua én nh¡n bay<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Xuân ¿n kh¯p trÝi hoa r°ãu nß<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>Mà ta vÛi ng°¡i buÓn v­y thay<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt'>(NguyÅn Bính)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>MÙt tÑi ß Qu£ng Bá, Hà NÙi vào nm 2075& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå Lý và cô Chiêu vÁ ¿n nhà të °Ýng thuÙc chi cå cÑ tÕ Lý Long T°Ýng cça cå bên Qu£ng Bá thì cing ã quá nía khuya. HÍ hàng xa g§n, nhánh này, tông kia t¥p n­p ¿n thm. Nên c£ hai, ba ngày sau, m·t trÝi ngang con sào, d°Ûi m°a phùn gió b¥c, cùng cái hiu hiu l¡nh cuÑi ông còn r¡i rÛt l¡i. Hai bÑ con cå khoác áo mông tñ b°Ûc ra ngoài, th£ bÙ qua §m Nghi Tàm, l§n mò theo con °Ýng làng khúc khu÷u, mái tranh m£nh v°Ýn, bÝ m°¡ng ao cá, gì cing l¡ l«m à °a ©y bÑ con cô Chiêu tÛi mÙt triÁn dÑc thoai tho£i lúc nào cing ch³ng hay. Vëa lïng thïng i, chÉ kho£ng không gian tr°Ûc m·t, cå vëa nói chuyÇn vÛi con nh° nói chuyÇn vÛi mÙt ng°Ýi b¡n vong niên lâu ngày không g·p:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> N¿u Thng Long là n¡i chÑn cça nghìn nm vn v­t thì Tây HÓ là ¥t vn hÍc, tinh hoa phát ti¿t ß vùng ¥t Ëa linh nhân kiÇt này. VÛi té hÓ bát c£nh, nhïng áng th¡, nhïng âm h°ßng cça nhïng cuÙc tình ©n m­t trong sí sách, nh° nhïng cåm mây chiÁu nÕi trôi rÓi tan loãng. T¥t c£ quyÇn vào nhau cùng lÑi x°a xe ngña ci hÓn thu th£o, nÁn ci lâu ài bóng tËch d°¡ng& D°Ûi bóng mát cça mÙt thÝi nho hÍc, bà HuyÇn Thanh Quan quê làng Nghi Tàm, theo chÓng làm quan t­n àng Trong. C£nh èo Ngang bóng s¿ tà, không làm bà nguôi ngoai c£nh Tây HÓ vÛi mÙt ving tang th°¡ng n°Ûc lÙn trÝi. Và bây giÝ, hành cung Tr¥n B¯c không còn nïa, chÉ còn ngôi chùa Tr¥n QuÑc ba hÓi chiêu mÙ chuông g§m sóng ng­m ngùi bao lÛp sóng h°ng ph¿& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>L¡i nïa, thuß trÝi ¥t nÕi c¡n gió båi, khách má hÓng nhiÁu n×i truân chuyên, ch³ng ai bi¿t, ch³ng ai hay ß n¡i chÑn này, có thêm ph§n mÙ cça bà oàn ThË iÃm. Bà theo chÓng là NguyÅn KiÁu làm quan ß NghÇ An và m¥t ß ây. Thi hài bà mang vÁ Vn Giang, xé Kinh B¯c. Nh°ng ¿n Thng Long, vì chi¿n chinh, gi·c giã nên không °a vÁ °ãc quê bà, nên ành ph£i an táng ß Tây HÓ. MÙ chí cça bà sau bË ¥t lß, ¥t chùi nên nay không còn d¥u tích. Nh°ng nm 1982, mÙ bà tình cÝ °ãc tìm ra ß d°Ûi mÙt Ñng rác cça làng Nghi Tàm. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Nm 1593, Lê Th¿ Tông ·t tên mÛi là Tây HÓ Ã có chuyÇn bà NguyÅn ThË LÙ vÛi tôi ß Tây HÓ bán chi¿u gon, can chi ông hÏi h¿t hay còn. Qua mÑi tình già vÛi cå NguyÅn Trãi, hai m°¡i bÑn nm x°a, mÙt êm vëa gió l¡i vëa m°a, d°Ûi ngÍn èn mÝ, trong gian nhà nhÏ. Hai mái §u vëa b¡c vëa xanh kÁ nhau than thß cho mai h­u. Nh° có ám ch°Ûng cho c£ hai qua câu th¡:  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>M¥y k» công danh nhàn lµng µng - MÓ hoa cÏ låc th¥y ai âu</span></i><span style='font-size:14.0pt'> .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå bâng qu¡ vÛi con:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'> </span> VÛi nhïng Õi thay, ¿n ây th§y mÛi th§m phåc NguyÅn HuÇ khi ngài có m·t ß B¯c Hà. Có mÙt ông ti¿n s) hÍ ×, à l¥y lòng vua Quang Trung, xin Õi hÓ ra tên khác, ngài tr£ lÝi:</span><span style='font-size:14.0pt'> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'> Tây HÓ là th¯ng c£nh cça ng°Ýi Thng Long, ng°Ýi Thng Long v«n yêu m¿n và l°u luy¿n vÛi Tây HÓ, l½ nào nay vì tr«m l¡i Õi tên hÓ °¡c. Khách Tây S¡n, c£nh Tây HÓ, cing là duyên kó ngÙ, c£nh ch³ng phå ng°Ýi, làm sao ng°Ýi phå c£nh </span></i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:14.0pt'>.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Mà nh¯c ¿n NguyÅn HuÇ gÑc hÍ HÓ thì ch³ng quên ng°Ýi em hÍ nm Ýi cùng mÙt ông tÕ là cça ngài là bà HÓ Xuân H°¡ng . GiÍng cå l¡i Áu Áu vÁ mÙt cõi xa xm:  Qua t­p L°u H°¡ng Ký vëa °ãc tìm th¥y, ng°Ýi Íc °ãc bi¿t ß huyÇn ThÍ X°¡ng có gò ¥t tên núi S°a, d°Ûi chân gò là mÙt ngôi nhà ba gian lãp lá, nhìn ra Tây HÓ. Tr°Ûc cía treo t¥m biÃn, nét chï th£o phóng túng, Á ba chï  CÕ NguyÇt °Ýng , n¡i cå NguyÅn Du v«n th°Ýng lui tÛi, à có mÙt chuyÇn tình ba nm có l» vÛi bà HÓ Xuân H°¡ng ß ây . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå Lý thß ra:  Bà HÓ Xuân H°¡ng cing giÑng bà oàn ThË iÃm. Bà theo chÓng là Tr§n Phúc HiÃn làm quan t¡i Qu£ng Yên và m¥t ß ¥y. Ba nm sau, di cÑt °a vÁ chùa ß Tây HÓ, nay mÓ hoa cÏ låc cça bà cing ch³ng th¥y âu. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Hai bÑ con thong dong trên con °Ýng nhân gian tr°Ûc m·t. Ghé chùa Tr¥n QuÑc mà x°a kia vua ThiÇu TrË tu§n du B¯c Hà ã Õi tên là chùa Tr¥n B¯c. Cå lai quan qu£ ¿n bà HuyÇn Thanh Quan  </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language: EN-US'>Sóng lÛp ph¿ h°ng coi ã rÙn  Chuông hÓi kim cÕ l¯ng càng mau</span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'> . Cå th«n thÝ ng¯m r·ng liÅu ang bay ph¡i phÛi cùng gió xuân, bên cành phan, cây ¡i nß hoa tr¯ng. Cå b×ng hoà nh­p th£ hÓn vÁ mÙt cõi xa x°a</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>Lý, Tr§n, Lê, NguyÅn. Cå l·ng ng°Ýi qua hình £nh quanh cÕng chùa, nh° mÙt béc tranh dân gian cça mÙt ng°Ýi vi¿t nào ó</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Có ti¿ng lao xao c°Ýi nói, thiÇn nam tín nï t¥p n­p i lÅ Th°ãng Nguyên. Nhïng cô gái nón quai thao, tua cing bay nh° lá liÅu, tay giï quai nón, tay kia vung v©y, vn hài rón rén trên lÑi cÏ xanh. Th¥y có chàng trai i tÛi, cô th¹n thùng yÃu iÇu n¥p sau bóng m¹, m·c ngoài áo lam giang, trong lót nÁn hÓ thçy, vëa i v°à l©m nh©m nam mô, tay l§n tràng h¡t tr°Ûc ngñc, ti¿ng xà tích b¡c lách cách nh° ti¿ng nh¡c ngña và xa xa là bãi t§m Tang nuôi dâu, nuôi t±m cça công chúa Të Hoa&  .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>T¡t qua Án Tr¥n Vi mà vua Minh M¡ng Õi tên là Chân Vi Quán. Cå à cô con ß ngoài và b°Ûc vào à xem béc t°ãng HuyÁn Thiên Chân Vi Nguyên Quân. T°ãng úc b±ng Óng en, m·t vuông chï iÁn, râu dài, tóc xÏa ra sau éng trên l°ng rùa, tay chÑng g°¡m th­t oai phong l«m liÇt. Ra khÏi cÕng, cå b¯t g·p cô con gái ang háo héc ngÓi ãi bánh tôm còn n±m trong ch£o rán, sçi bÍt kêu lách tách nh° bong bóng m°a rào §u mùa.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>NgÓi ch°a nóng ch×, cå ã nghe cô Chiêu hÏi:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- Th°a th§y, con muÑn hÏi th§y chuyÇn này: chÉ có mÙt m£ng HÓ Tây không thôi, sao th§y lan man h¿t cung này ¿n phç kia. MÇt ch¿t th§y ¡.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå Lý ch­m rãi:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- Th§y Trang Tí ã nói:  Con ¿ch ngÓi trong áy gi¿ng, làm sao nói °ãc chuyÇn biÃn c£. Con b°Ûm không sÑng qua khÏi mÙt mùa ông, làm sao nói °ãc c£nh tuy¿t r¡i. Vì nó không bi¿t gì xa h¡n Ýi nó&  <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Ngëng mÙt chút, cå tr§m ngâm:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- Th§y nh° con ¿ch, ngÓi mãi cing chÓn c³ng, nh©y tÛi nh©y lui, kêu vài ti¿ng cho á buÓn. Nh° con b°Ûm, không bay tÛi bay lui, ­u mãi mÙt ch×, cing nh¡t nhòa h°¡ng ph¥n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nh¥p ngåm n°Ûc, cå thong th£:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>- HÓ Tây ch³ng cça riêng ai, có khô có c¡n, khi åc khi trong. Con °Ýng CÕ Ng° th­t ng¯n ngçi, mà ß n¡i chÑn ¥y, con ã g·p bao tiÁn nhân vÛi vang bóng mÙt thÝi nh° bà HuyÇn Thanh Quan, oàn ThË iÃm, NguyÅn ThË LÙ, HÓ Xuân H°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Ng§n ngë mÙt lát:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>- Nh° con bi¿t ¥y,& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå ng©ng m·t lên trÝi nh° nhìn mây bay rÓi të tÑn:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Nh° ¥t L)nh Nam ta x°a, chÉ là mÙt làng chài l°Ûi, leo teo có kho£ng h¡n chåc nóc gia, l·ng lÝ bên sông Tô LËch, có tên là làng V¡n Xuân. Theo thÝi gian phát triÃn thành huyÇn TÑng Bình. TÛi thÝi kó B¯c thuÙc 544, cå cÑ tÕ Lý Nam ¿ ta mà dân gian gÍi Lý Bí. Cå ánh uÕi °ãc quan quân nhà L°¡ng, ·t quÑc hiÇu là V¡n Xuân, chÍn khÏang ¥t này dñng lên thành Long Biên. Cå cho xây chùa Khai QuÑc, sau vì låt lÙi, dÝi vÁ Tây HÓ và Õi tên là Tr¥n QuÑc, téc ph§n ngoài cça thành ¡i La...Thành này dñng lên të nm 860 Cao BiÁn làm An Nam ti¿t Ù sé, là ng°Ýi thông th¡o Ëa lý và phong thçy, Cao BiÁn i kh¯p n¡i, tìm ¥t ·t nÁn móng c¡ sß. ¿n vùng Tây HÓ này, x°a kia là rëng hoang, §m l§y mà cáo hay vÁ nên °ãc gÍi là §m Thây Cáo, sau có tên là Dâm àm, ngh)a là hÓ mù s°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nhân mùa thu nm 1010, tiên ¿ Lý Thái TÕ ta vÁ CÕ Pháp thm quê. Nghe lÝi khuyên cça s° V¡n H¡nh rÝi ô vÁ thành ¡i La, th¿ ¥t t°¡ng Ñi cao, rÙng và b±ng ph³ng và Õi tên là thành Thng Long. Chung quanh thành có ba con sông là sông HÓng Hà, Tô LËch và Kim Ng°u. Riêng khúc sông HÓng bao quanh Thng Long, °ãc ¯p ê nh°  vành tai , nên còn có tên là Nh) Hà, sau này c° dân gÍi chÇch i là NhË Hà. Nm 1475 ê vá, c£ kinh thành Thng Long låt lÙi ng­p d°Ûi n°Ûc, thành °ãc ¯p cao h¡n mÙt chút. Thêm mÙt l§n chúa TrËnh ánh nhau vÛi nhà M¡c, chúa cho Ñt Thng Long, khói lía ng­p trÝi c£ tháng, rÓi ¿n vua Lê Ñt phç chúa TrËnh. Vì chi¿n tranh, hÏa tai, låt lÙi và ¥t bÓi të sông HÓng bao th¿ k÷ nên mÙt ph§n ph¿ tích cça Hòang thành sau này n±m sâu trong ¥t bùn. Tuy v­y, c° dân Ýi Lý ta có lúc lên tÛi bÑn chåc nghìn. Sách An Nam Ký truyÇn cça sé th§n Trung Hoa ã miêu t£</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US'>:</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'> </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language: EN-US'>Të cía ông Hà Môn,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>ph£i chen chúc, ch­t v­t len lÏi l¯m mÛi tÛi °ãc b¿n c£ng, thuyÁn bè t¥p n­p i l¡i trên sông HÓng nh° lá tre . <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå thao tác:  ThÝi NguyÅn, Gia Long rÝi ô vào Hu¿, thu h¹p Hòang Thành l¡i, phá cÕng Qu£ng Phúc, T°Ýng Phù, nay v«n còn m£ng t°Ýng nhÏ n±m ß sÑ 38B phÑ Hàng °Ýng, chÉ giï l¡i cía DiÇu éc téc B¯c Môn Tñ và Õi tên Thng Long là B¯c Thành.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nm Giáp Tu¥t, cå NguyÅn Du d«n òan tu¿ cÑng të Yên Kinh vÁ ¿n Tr¥n B¯c Thành, qua bài <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Sß ki¿n hành</i> cå vi¿t</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>TÛi cía B¯c Môn, hai tên lính áo v£i en, trong lót v£i vàng, tay ch½n khÑ låc th¯t ngang l°ng, xét ng°Ýi ra vào. Th¥y b£n chéc m·c áo l°¡ng khn l°ãt, chúng c§m giáo ngn l¡i. Nh°ng khi b£n chéc nh­n là C©n Chánh hÍc s) Du éc h§u, chánh sé òan tu¿ cÑng sang B¯c quÑc vÁ, thì chúng m·t tái xanh nh° chàm Õ, vÙi th£ i¿u kiÁu cho oàn cÑng sé vào. Trong Hòang Thành, iÇn Càn Nguyên, d¥u v¿t cung iÇn ci cça vua Lê, nay ã hoang tàn Õ nát, gò ¥t cÏ mÍc um tùm. VÁ h°Ûng iÇn Gi£ng Võ, n¡i có ài cao bÑn tëng mà vua Lê dñng à quan sát quân s) t­p luyÇn ngày x°a, nay cing tang th°¡ng l·ng l½. Qua cÕng oan Môn, i theo °Ýng vòng là tÛi C¥m Thành& <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Trß l¡i nhà NguyÅn, sau khi s©y ra vå con nuôi cça Lê Vn DuyÇt làm lÍan, Minh M¡ng cho thu h¹p thành Tr¥n Biên ß Gia Ënh. à tránh h­u hÍan nh° vëa nói, nm 1831, Minh M¡ng cho thu gÍn B¯c Thành l¡i mÙt l§n nïa, vì thành n±m&  trong khu vñc HÓng  Hà nên Õi tên là& Hà NÙi. NgÍai thành thÝi Lý ta có 61 phÑ ph°Ýng. Ýi Lê thu gÍn l¡i còn 36. Ph°Ýng là làng nghÁ. Nh° ph°Ýng Yên Thái làm gi¥y, Tây HÓ dÇt chi¿u, Nghi Tàm nuôi t±m. PhÑ chÉ n¡i buôn bán. ThÝi ¥y phÑ là °Ýng ¥t m°¡i th°Ûc, có mÙt hai cía hiÇu, bán gì tên n¥y, hai phÑ tiên khßi là phÑ Hàng Bëa, phÑ Hàng CuÑc. Ng°Ýi cça 36 phÑ ph°Ýng °ãc gÍi là K» Chã, à phân biÇt vÛi K» quê</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red; mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>ß thôn dã .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nói ¿n chã búa, cå Lý c£m th¥y bång d¡ nao nao, nhìn qua bên kia °Ýng, tëng m£ng n¯ng lung linh ©n hiÇn qua tàng cây nh° nhïng con om óm ngàõ <span style='mso-spacerun:yes'> </span>D°Ûi gÑc c§y bàng già c×i là mÙt quán lãp tranh, l¡ th¡ vài n£i chuÑi ngñ, ít bánh a vëng, dm cái k¹o l¡c. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nh° có gì mÝi gÍi, cå r£o b°Ûc qua °Ýng& và chç quán là mÙt bà ß cái tuÕi hoa niên, tóc l¥m t¥m iÃm s°¡ng. Bà vëa nhai tr§u bÏm b»m, vëa b°ng bát chè vÑi t©m lá bàng nóng hôi hÕi mÝi cå. TrÝi ¥t hây hây l¡nh, cå c£m th¥y th¥y th­t ¥m áp cing nh° ¥m lòng. à chóng nguÙi, cå thÕi nh¹, m·t n°Ûc nâu vàng lung linh gãn sóng, bÑc mùi vÑi và lá bàng th¡m ngát. Nh¥p tëng ngåm nhÏ, h°¡ng vË chát chát chua chua bám vào §u l°ái. Cå uông ¿n âu th¥m d§n ¿n ó, dËu và êm, ngai ngái, nÓng nàn và ±m th¯m chan chéa h¡i h°Ûng quê nhà cùng hoa xuân nß muÙn. Thoáng d°Ýng nh° chén trà ang ãi gió nÓm, gió hanh à gãn sóng mà cå không hay ¥y thôi& Y nh° r±ng lúc éng d­y gíi tiÁn. Bà hàng n°Ûc ng°Ûc nhìn, tçm tÉm c°Ýi, sua tay không nh­n, nh°ng khoé m¯t hình nh° có uôi và s¯c nh° dao cau. Trong cå nh° mang mang v¥n v°¡ng& chi¿c khn mÏ qu¡, áo sÓi, qu§n thâm cùng hàm rng h¡t huyÁn, man mác mÙc m¡c và chân quê cça h°¡ng Óng cÏ nÙi.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Trß l¡i vÛi cô con, nhïng chi¿c bánh tôm vëa chín tÛi, vàng ng­y dòn th¡m, vÛi rau Láng th°ãng, ngÍn di¿p Láng h¡, cô ang ch¥m n°Ûc m¯m ngâm u ç, cà rÑt ngâm d¥m thanh mà ng°Ýi Hà NÙi gÍi là n°Ûc m¯m chua. Nhìn cô út sì såp húp n°Ûc m¯m th­t bình dË, ó cing là lý do cå °a cô vÁ thm ¥t tÕ, g§n gii vÛi cÙi nguÓn, à hoa chanh nß giïa v°Ýn chanh. ang miên man thì cô Chiêu cing vëa xong bïa, cô nh¹ nhàng n¯m tay bÑ và kh½ hÏi kh½:  Bây giÝ, mình i âu th§y . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå tr£ lÝi:  ChiÁu nay, ta vào Vn Mi¿u .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language:EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Vëa rÝi con °Ýng CÕ Ng°& Khi không cå Lý quay §u l¡i nhìn con °Ýng x°a lÑi ci cå rù rì vÛi cô Chiêu:  Th§y gi£i bày th¿ này ch³ng hay có úng chng? Vì cé theo các cå ta nói l¡i tr°Ûc kia chÉ có& mÙt Tây HÓ. Sau ng°Ýi quan ngo¡i làm con °Ýng này nh° cái ê à nÑi qua Nghi Tàm, Qu£ng Bá nên mÛi có hÓ Tây, hÓ Trúc B¡ch. Gi£i ¥t bên kia nh° cái §u ngña, con °Ýng l¡i giÑng nh°&  cÕ ngña nên dân tình gÍi tr¡i là& CÕ Ng° . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Nhìn lên b§u trÝi vÛi nhïng ám mây th¥p m§u xám chì. ChÉ h°Ûng tr°Ûc m·t, cå Lý ti¿p tåc thç thÉ vÛi cô con:  Cách ây mÙt khÏang ng¯n, bên tay m·t là Chùa MÙt CÙt, th§y không °a con vào vì chùa nay không còn rÙng lÛn nh° thÝi nhà Lý ta nïa .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="Chua Mot Cot Xua" style='width:177pt;height:160.5pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image001.jpg" o:title="Chua Mot Cot Xua"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=236 height=214 src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image002.jpg" alt="Chua Mot Cot Xua" v:shapes="Image_x0020_3"><![endif]></span><span style='font-size:14.0pt; color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>B°Ûc qua Vn Mi¿u môn, cå l¯ng Íng trong không gian t)nh mËch mÙt thÝi vÛi thi vn Tao àn cça vua Lê cùng nhË th­p bát tú trên iÇn Khuê Vân Các cÕ kính và tr§m m·c. DÍc theo lÑi i là hàng cây ¡i thå rãp bóng mát, bao bÍc chung quanh t°Ýng loang lÕ rêu phong ©m th¥p. Vào sâu bên qua khúc sân khÏang khóat là d«y bia á ang tr¡ gan cùng tu¿ nguyÇt. Cå và cô Chiêu, mÙt già mÙt tr», ch­m rãi l·ng l½ sánh b°Ûc bên nhau, t§n ng§n ngëng l¡i ß m×i t¥m bia ch¡ v¡ và u tËch, nh° i tìm mÙt d¥u ¥n cça gia tÙc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>GiÍng tr§m h³n xuÑng xa v¯ng vÛi cô con:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> 1323 vi ti¿n s) n±m ây dãi gió d§m s°¡ng, ã mÙt l§n làm nhân chéng cho mÙt kó án trong vn hÍc: ThÑng nh¥t s¡n hà xong, Gia Long b¯t mÙt sÑ s) phu B¯c Hà giao cho ·ng Tr§n Th°Ýng xét sí, trong ó có Ngô Thì Nh­m. Hai ông là b¡n vÛi nhau të nhÏ, cing là hÍc trò cùng mÙt th§y. Sau trên con °Ýng ho¡n lÙ trß thành Ñi nghËch vì k» ß l¡i B¯c, ng°Ýi suôi Nam. Giïa cía KhÕng sân Trình, hÍ ·ng ra câu Ñi: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'> Ai công h§u, ai khanh t°Ûng, trong tr§n ai, ai dÅ biêt ai .</span></i><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Ngô Thì Nh­m bình th£n Ñi l¡i: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt;color:blue'> Th¿ Chi¿n quÑc, th¿ Xuân thu, g·p thÝi th¿, th¿ thÝi ph£i th¿ .</span></i><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Sau ¥y, ·ng Tr§n Th°Ýng mang Ngô ThÝi Nh­m cng ra ra giïa sân Vn Mi¿u ánh cho ¿n chêt  .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå thß ra:  Bây giÝ là nm 2075, mÙt trm nm sau v«n còn phân cách, oán h­n, nào có khác gi TrËnh NguyÅn. Sau cuÙc nÙi chi¿n B¯c Nam 75, ¥t n°Ûc ã chung vÁ mÙt mÑi. Th¿ nh°ng m×i n¡i mÙt ng£, lòng dân phân hóa qua tr¡i t­p trung c£i t¡o nào có khác gì hÍ ·ng tr£ thù hÍ Ngô. Ng«m cho cùng, th§y th¥y ng°Ýi B¯c Hà lúc ¥y hÍ làm v­y là không ph£i, lòng ng°Ýi l¡i càng chia nm s» b©y, ch³ng ích lãi gì cho quÑc sñ. HÍ chÉ bi¿t trách ng°Ýi x°a là phong ki¿n, nh°ng c£ m¥y trm nm sau hÍ còn phong ki¿n h¡n thÝi nào h¿t. HÍ ch³ng nhìn l¡i quá khé và tñ trách chính hÍ nh° chuyÇn Ñt sách vß&  . GiÍng cå tr§m h³n xuÑng:  Con thí ng«m mà xem, c£ trm nm nm tr°Ûc ã có ng°Ýi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>dùng dao kh¯c trên á</i> thì vÛi trm nm sau, các sí quan s½ vi¿t gì vÁ hÍ trên gi¥y thô mñc c¡n! .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>TrÝi càng vÁ chiÁu càng hiu hiu l¡nh, nh° thi¿u v¯ng nao nao, chãt nhÛ ra të tr°a ¿n giÝ, ngoài bát n°Ûc vÑi ch°a có gì d±n bång. Hai bÑ con l§n mò vÁ phÑ Hàng Cân tÛi quán Lã VÍng. ChÍn °ãc cái bàn g§n cía sÕ, vëa n hai bÑ con vëa rì r§m nói chuyÇn. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô Chiêu nhìn ra ngoài, cây bàng tr°Ûc cía ch)u cành, v¯t ngang qua mái âm d°¡ng, lá to g§n b±ng chi¿c qu¡t nan §y gãi c£m. Và cô hình t°ãng nhïng nm tháng cça lá giao mùa, të m§u xanh cuÑi h¡ chuyÃn qua m§u vàng r¡m, có khi qua m§u ¥t Ï nâu s­m à lià cành theo gió bay xa...Ùt nhiên cô hÏi:  Th§y à, sao l¡i gÍi là& cây bàng mÓ côi  . ang tr§m ngâm chuyÇn th¿ sñ du du hÁ mÙt thoáng b¡ch câu, cå b­t c°Ýi:  Cây bàng mÓ côi ¥y n±m trong bài th¡ có cái tña  Không Á cça Quang Ding. M¥y ông thi s) B¯c Hà ta ngÓi không nên rách chuyÇn v­y thôi</span><span style='font-size:14.0pt'>  . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>G¯p mi¿ng ch£ cá th¡m phéc vào bát, cå khoa ia vÛi cô con vÁ& cây hoa sïa:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Chúa NguyÅn c§u viÇn Xiêm La bË NguyÅn HuÇ phåc binh ß Xoài Mít ánh tan. Quân Xiêm th§n phåc, ãi ngài x°ng v°¡ng ra thm B¯c Hà triÁu cÑng mÙt lo¡i cây l¡ và trÓng ß khu nhà công quán do vua Tr§n Då Tông dñng à ti¿p các sé th§n Trung Hoa, Chiêm Thành, Chân L¡p, ¡i Lý, nên °ãc gÍi là sé quán. Sau thÝ Minh Không thiÁn s° Õi tên là chùa Quán Sé. Vì hoa tr¯ng nh° sïa, sé th§n Trung Hoa gÍi là mÙc tê, tê ngh)a là sïa. Ng°Ýi Hà NÙi °a vào vn ch°¡ng chï ngh)a gÍi vn v»...ra v» Hà NÙi là& hoa sïa .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Xong bïa, hai bÑ con l¡i rong ruÕi trên nhïng con °Ýng Hà NÙi x°a kia lát á xanh. éng tr°Ûc Bc môn, °Ýng Phan ình Phùng, có d¥u v¿t hai v¿t ¡n th§n công cça ng°Ýi quan ngo¡i à l¡i. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="Ha Noi - Vet dai bac ß thanh Ha Noi - anh TT" style='width:136.5pt;height:99.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image003.jpg" o:title="Ha Noi - Vet dai bac ß thanh Ha Noi - anh TT"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=182 height=133 src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image004.jpg" alt="Ha Noi - Vet dai bac ß thanh Ha Noi - anh TT" v:shapes="Image_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô Chiêu hÏi cå Lý nhïng thng tr§m cça thành Hà NÙi. Cå ­m ë: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'> Nm 1888, TÕng Tài ng°Ýi quan ngÍai ra s¯c lÇnh thành l­p thành phÑ Hà NÙi. HÍ b¯t §u l­p °Ýng xá tráng nhña, khu phÑ cÕ Hà NÙi khßi §u b±ng vào hai phÑ Hàng BuÓm và Hàng °Ýng. HÍ ph£i m¥t ba nm, të nm 1894 ¿n 1897 à ­p phá B¯c Thành. San b±ng iÇn Khán S¡n t¡o dñng khu phÑ Tây, cÕ thành làm tr¡i lính. Cía ngõ vào Hà NÙi cing v­y, tr°Ûc th¿ k÷ 20 có 16 cía ô. HÍ chÉ giï 5 cía ô có tr¡m gác, hào chông bao bÍc là ô Chã Dëa, Ñng Mác, C§u RÁn, C§u Gi¥y và Quan Ch°ßng .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå n¯m tay con, xuÑng giÍng: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Qua ¿n th­p niên 40, Hà NÙi 36 phÑ ph°Ýng vÛi Th¡ch Lam cùng  Yêu m¿n Hà NÙi vÛi tâm hÓn ng°Ýi Hà NÙi vÛi ông Ó v«n ngÓi ¥y, qua °Ýng không ai hay, lá vàng r¡i trên gi¥y, ngoài trÝi m°a båi bay. Nên Th¡ch Lam ã quan hoài: </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language: EN-US'>Chúng ta không bi¿t °ãc m¥y vÁ d) vãng, vÁ phÑ xá kinh thành hÓi cå Lãn Ông, mÙt túi th¡, mÙt bÓ thuÑc, të Bát Tràng ¿n Thng Long thành bÑc thuÑc ß V¡n Th£o °Ýng <i style='mso-bidi-font-style:normal'>phÑ Hàng Ngang</i>, chï son s¯c n°Ûc Ï t°¡i, bay b°Ûm nía chân nía lÇ. Bây giÝ ß phÑ Hàng °Ýng, cing có ba chï V¡n Th£o °Ýng, nh°ng °ãc vi¿t b±ng lÑi chï vuông tân thÝi.</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'> Vi B±ng lãng ãng, xô båi</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>: </span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Hà NÙi vÛi nhïng b°Ûc g­p ghÁnh, h«ng håt, có ngõ Vn Ch°¡ng thì ph£i có ngõ Tr¡ng Trình, thêm ngõ C¥m ChÉ thì không thà v¯ng bóng <i style='mso-bidi-font-style: normal'>ngõ T¡m Th°¡ng</i>. Nía khuya quá gi¥c, ti¿ng hai khúc tre gÙc gõ nhËp mÙt cça ông T§u t©m qu¥t, bà x©m già, nghe buÓn n«u ruÙt& .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cô Chiêu nheo m¯t, c°Ýi tçm và nh¥m nh³ng hÏi bÑ:  CÛ sñ gì l¡i gÍi là phÑ Hàng Ngang và ngõ& T¡m Th°¡ng, th°a th§y . Cå Lý húng h¯ng ho và kh­t khë áp: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Ch£ là thÝi vua Lê chúa TrËnh mß phÑ Hi¿n à ng°Ýi quan ngo¡i không °ãc h»o lánh tÛi Thng Long nhòm ngó chuyÇn triÁu chính. Th¿ nên ß H°ng Yên có PhÑ Khách t­p trung ng°Ýi Hoa vì nhà chúa xem hÍ nh°& <i style='mso-bidi-font-style: normal'>khách trú</i>. Þ Thng Long cing v­y, ng°Ýi Qu£ng ông °ãc t­p trung ß mÙt con °Ýng trong khu PhÑ CÕ ngày nay. Tuy nhiên ¿n êm nhà chúa cho kéo hàng rào ngña g× ch¯n&  ngang con °Ýng này. Vì l½ ó, °ãc gÍi là phÑ Hàng Ngang hay phÑ <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Qu£ng ông</i>. Riêng ngõ T¡m Th°¡ng mÛi có tên g§n ây thôi. Vì g§n nhà th°¡ng, hÍ cho ·t& t¡m m¥y gian có gi°Ýng cho con bÇnh n±m ãi vào nhà th°¡ng nên mÛi có cái tên tình tñ& T¡m Th°¡ng ¥y mà .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Sáng hôm sau n¯ng ráo, cô Chiêu th°a vÛi bÑ muÑn i thm HÓ G°¡m. Cå râm ran thm hÓ Hoàn Ki¿m nên ¿n vào mùa n¯ng, à th¥y nhïng cành ph°ãng ong °a tr°Ûc gió, v¯t ngang ngang Tháp Rùa, nh° béc tranh thçy m·c. Hay tháng nm vÛi cây g¡o hoa Ï, Ï Ñi c£ mÙt vùng trÝi. Nhïng cây a, cây Á, cây sung, cây s¥u, quanh hÓ vng v³ng ti¿ng ve s§u ra r£ suÑt nhïng ngày tháng h¡...<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>i trên °Ýng, khoác vai cô con, cå nh° l¡c °Ýng vào lËch sí: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Të Ýi Lý, hÓ có tên là Låc Thçy vì n°Ûc hÓ m§u xanh bi¿c. ¿n Ýi Tr§n, vua quan hay ra ây câu nh° Lã VÍng nên hÓ có tên là hÓ T£ VÍng. Theo hình v½ nm 1810 vào thÝi Gia Long, hÓ có mÙt nhánh sông ch©y vào. Vì ch°a °ãc l¥p nên m×i l§n mùa n°Ûc li, låt lÙi, hÓ có mÙt sÑ sinh v­t bË k¹t l¡i, trong ó là rùa. Hay ba biêu, ba ba, mép xanh nh° cÍng rau, Ho·c con nhÇch, con gi£i, bÑn chân m§u vàng nghÇ. Còn rùa ngày nay do th­p ph°¡ng tín ní th£ phóng sinh l¥y phúc chÉ to b±ng cái rá vo g¡o là nhiÁu .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå khe kh½ l¯c §u, nói vÛi cô con nh° nói vÛi chính mình:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> Të lâu th§y có mÙt chút phân vân là r¥t nhiÁu vn nhân tài tí vi¿t vÁ Tây HÓ nh° NguyÅn Khuy¿n, NguyÅn Công Tré, T£n à. Nh¥t là NguyÅn Du, bà HÓ Xuân H°¡ng quen thuÙc và g§n gii vÛi Thng Long, ó là ch°a kà NguyÅn Trãi vÛi bà HuyÇn Thanh Quan.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Nh°ng l¡ mÙt iÁu là ch³ng mÙt ai nh¯c ¿n...hÓ Hòan Ki¿m. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå H£i Th°ãng Lãn Ông qua <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Th°ãng kinh ký sñ</i>, vì cå chïa bÇnh cho TrËnh Cn t¡i phç chúa c£ m¥y tháng, hang cùng ngõ h»m nào cå cing tr£i dài trên gi¥y tr¯ng mñc en: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Vëa qua núi á ß giïa hÓ, ánh trÝi s¯c n°Ûc, long lanh gãn sóng, àn cò uyên °¡ng ang l°ãn lÝ bãi n°Ûc trên hÓ, Ngoài bÝ, mÙt d«y lâu ài, ti¿ng hát l°Ût trong bóng chiÁu, cÏ hoa ua t°¡i, khoe hÓng phô bi¿c. Tôi ngÓi trong thuyÁn nh° khu¥y Ùng, nhìn xa xa th¥y mÙt iÇn gác nguy nga, sau bóng râm um tùm, th¥p thoáng khi ©n khi hiÇn, chuông chùa khua rÙn, nh° giåc m·t trÝi l·n i. Tôi b£o chèo thuyÁn tÛi, mÛi bi¿t ó là chùa Tr¥n QuÑc.</span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Qua thiên ký sñ d§y c£ chåc trang,</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>th§y cing</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>không th¥y mÙt chï vÁ hÓ G°¡m. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>¿n <i style='mso-bidi-font-style:normal'>TrËnh NguyÅn diÅn chí</i> cça NguyÅn Khoa Chiêm, c£ trm truyÇn dân gian °ãc kà l¡i thÝi vua Lê chúa TrËnh, duy nh¥t có dm hàng:</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US'> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Trong khi vua Lê Trung H°ng v«n ngÓi trên h° vË ß Hòang Thành ci, có Õ nát i h¡n là xây dñng thêm. V­y mà chúa TrËnh xây Phång Thiên phç và V°¡ng phç riêng cho mình ß hai bên t£ hïu VÍng HÓ& .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå Lý thß ra</span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US'>: </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'> Nh° v­y hÓ °ãc gÍi là VÍng HÓ có të thÝi Lê m¡t, và cái tên Hòan Ki¿m ch°a xu¥t hiÇn. Sách <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Tang th°¡ng ng«u låc</i> Ýi Gia Long ghi v¯n t¯t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>HÓ thông vÛi n°Ûc ngoài sông n¡i Lê Thái TÕ ánh & r¡i ki¿m</span></i><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>. Và l¡ h¡n nïa là qua m¥y triÁu Lê, không mÙt vË vua nào trùng tu di tích hÓ Hòan Ki¿m cça tiên ¿. Ch°a h¿t, o¡n vi¿t trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Lam S¡n thñc låc</i> téc chính sí cça nhà Lê °ãc l°ãc dËch l¡i nghe cing m¥t nhiÁu ý ngh)a nh° sau: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Lê Lãi& nh·t °ãc thanh b£o ki¿m ß d°Ûi gÑc cây a, Lê Lãi ngh) r±ng trÝi cho thanh cÕ ki¿m, të ó mÛi nuôi ý ngh)a khßi ngh)a ánh uÕi quân Minh và lên làm vua l¥y hiÇu là Lê Thái TÕ, l­p ra nhà H­u Lê (1428-1788). D¹p xong gi·c, Lê Lãi giï luôn thanh ki¿m, mÙt hôm vua d¡o thuyÁn trên hÓ bË mÙt con ba ba&  òi l¡i thanh ki¿m.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Trß l¡i ng°Ýi quan ngÍai ra s¯c lÇnh ·t tên cho thành phÑ Hà NÙi và Ph¡m ình Bách là ng°Ýi v½ b£n Ó. ¿n nm 1916 b£n Ó °ãc in ra và có ghi chú b±ng ti¿ng Pháp: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>MÙt hôm vua Lê Thái TÕ& b¯t °ãc thanh ki¿m ß bÝ hÓ. Sau lên làm vua, mÙt hôm b¡i thuyÁn d¡o ch¡i trên hÓ, có mÙt con rùa r¥t lÛn b¡i theo. Vua sã quá rút ki¿m uÕi rùa. Con rùa Ûp ki¿m và l·n xuÑng n°Ûc. Të ó ·t tên là hÓ Hoàn Ki¿m</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'>.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:purple;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Vëa ¿n n¡i, cå chÉ tay và nói có tên hÓ Hoàn Ki¿m, mÛi có tháp Rùa. Tháp l·ng l½ nh°  ình quán éng tñ& m¥y trm nm trên gi£i cÓn ¥t. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Cå lòng vòng vÛi cô con gái r°ãu:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'> ¤y ¥y, theo sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tang th°¡ng ng«u låc</i> cça Ph¡m ình HÕ thì trên £o không có ình quán nào c£ nh°  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ình chúa TrËnh </i><span style='mso-spacerun:yes'> </span>theo lÝi Ón ãi. Tr°Ûc kia nguyên là ¥t t° cça chánh tÕng ông ThÍ huyÇn ThÍ X°¡ng tên NguyÅn Bá Kim. Nm 1884, ông chánh tÕng ng¯m mi¿ng ¥t có dáng miÇng con rÓng nên cho xây cái tháp, Ënh em hài cÑt cça bÑ ông táng vào ó. Ông theo ¡o Thiên Chúa nên xây cái tháp theo kiÃu tháp chuông. Không có mái cong, không có l°áng long ch§u nguyÇt cça Án chùa cÕ x°a. ViÇc c£i táng không thành. Ngôi tháp ch¡ v¡, vô hình chung có cái tên là tháp Rùa i vào& vn hÍc sí n°Ûc nhà.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>Th§y °ãc nhìn béc hình hÓ Hòan Ki¿m nm 1886 cça bác s) Hocquard:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'>HÓ giÑng mÙt ving n°Ûc, chung quanh eo sèo dm cái nhà tranh vách ¥t tiêu iÁu, thê l°¡ng, £m ¡m. C§u& Thê Húc, th§y óan chëng có të thÝi Tñ éc thì y hÇt cái c§u ao ph³ng lì, qua t¥m hình th§y chÉ th¥y nhm t¥m ván d§y thô kÇch, t¥m còn t¥m m¥t, ch³ng s¡n ph¿t nh° ngày nay. C§u ngày nay °ãc ng°Ýi quan ngo¡i làm nên và s¡n Ï nm 1916. Th§y l¡i l©n th©n không âu vÁ tháp Rùa qua mÙt nhà sí hÍc. Rõ ra tháp do bá hÙ Kim ß phÑ Hàng Khay khßi công xây të nm 1884 ¿n 1886 vÛi ki¿n trúc  Gô-tích . Bá hÙ Kim bi¿u ng°Ýi quan ngo¡i cái tháp ¥y. Ng°Ýi quan ngo¡i th¥y £o chÉ lÛn h¡n chung quanh tháp m×i bÁ hai mét nên ¯p ¥t nÛi rÙng thêm ra. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="Cau THE HUC (2)" style='width:265.5pt;height:186pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image005.jpg" o:title="Cau THE HUC (2)"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=354 height=248 src="phihungn054_LoiXuaXeNgua_fichiers/image006.jpg" alt="Cau THE HUC (2)" v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:14.0pt; color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå ti¿p:  HÓ còn có gò ¥t khác cách bÝ m¥y trm th°Ûc, rÙng bÑn, nm sào và x°a kia gÍi là T°ãng Nh) S¡n, téc núi tai voi. Gò có mÙt gian mi¿u nhÏ b±ng néa lãp tranh thÝ Hà Bá. Lý Thái TÕ dÝi ô vÁ Thng Long Õi tên là núi NgÍc T°ãng. ThÝi chúa TrËnh, ng°Ýi Hoa KiÁu xin phép sß quan, dñng ngôi Án nhÏ thÝ Quan Công. Minh M¡ng nm 1838, có ng°Ýi làng NhË Khê, hiÇu Tín Trai bÏ tiÁn cça ra à xây c¥t thêm Án thÝ éc Thánh Tr§n, Lã Óng Tân và iÇn Vn X°¡ng ¿ Quân, n¡i các th§y Ó sau này th°Ýng tÛi xin sâm tr°Ûc khi i thi và °ãc ·t tên là NgÍc S¡n Të. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;tab-stops:450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>¿n Ýi Tñ éc 1865, nhà nho NguyÅn vn Siêu, b¯c c§u Thê Húc nÑi të bÝ ra £o và dñng Tháp Bút và ài Nghiên. Tháp Bút là mÙt phi¿n á hình tháp nh° chi¿c bút lông, trên m·t có ba chï  T£ thiên Thanh , ngh)a en là  v½ lên trÝi xanh trích trong câu th¡  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Lng tàng tr°Ýng ki¿m ÷ thanh thiên </i> cça cå NguyÅn Du. Ngh)a bóng là nh¯c ¿n vua Quang Trung ánh b¡i vua T§u nhà Thanh vÛi  T£ Thanh thiên tí . ài Nghiên b±ng á, hình nía qu£ ào, thành nghiên kh¯c mÙt bài phú nói vÁ nghiÇp bút nghiên cça nhà nho thÝi ¥y .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cå chiêu hÓn qúa khé qua Tháp Bút. Cå Ñt lò h°¡ng ci vÛi hình £nh cça ông Ó gìà cça trÝi xuân nm ci, ung dung tñ t¡i giïa nhïng hàng câu Ñi ph¥t ph¡ tr°Ûc gió. à rÓi vàng bay m¥y lá nm già nía cùng bút khô, mñc n», gi¥y Ï, hÓ tàn. Nào cå có khác gì ông Ó lá v­n, hiu h¯t giïa m°a båi ging mÝ, lïng lÝ cùng chung mÙt dòng sinh mÇnh vÛi c£nh hÓ, à rÓi t¥t c£ i vào quên lãng& Cå miên man, tr£i qua bao triÁu ¡i thng tr§m, n¡i chÑn này ngay giïa cÑ ô Thng Long, hÓ G°¡m ã không có ch× éng úng nghiã nh° Tây HÓ trong vn hÍc. Th¿ nên lúc nào trông cing có nét tr§m m·c u buÓn.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Hà NÙi nh° thi¿u nï ngç ngày, vÛi m°a phùn gió b¥c, cùng cái liu riu l¡nh cuÑi ông r¡i rÛt, v°Ûng víu. Nhïng ngày còn l¡i, ngày nào cing v­y, cô Chiêu khoác áo mông tñ b°Ûc ra ngoài. Trên con °Ýng làng ong °a nhïng cành Õi má ang ¡m nå, thoang thÏang th¡m mùi lá non. ¨n hiÇn âu §y là m¥y khóm tre hóa, tre gai d§y ·c. ây lÑi hoa vàng r¡i, kia gió ven bÝ ê, ch³ng h³n là con °Ýng tình ta i& Cô th§m nhç vÛi n×i xót xa, cho ¿n tuÕi này, cô v«n ch°a có mÙt cuÙc tình nào ra hÓn à vt vai, i vÁ chÉ l» bóng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Sáng nay, m°a xuân l¥m t¥m, l·ng l½ cùng nhïng b°Ûc i không Ënh h°Ûng, qua chùa Tr¥n QuÑc trong mÝ s°¡ng, tiêu iÁu và hiu qu¡nh& Nhïng h¡t m°a båi l¥t ph¥t tr°Ûc m·t an vào nhau nh° nhÇn ging t¡, mÝ nh¡t và& Hình nh° ±ng kia, ©n hiÇn hàng quán CÕ Ng° hôm nào qua bát n°Ûc m¯m chua, u ç d§m, cay cay ngÍt ngÍt, con tôm vàng ng­õ <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Cô thçng th³ng ngÓi xuÑng gh¿, l¡ ãng nhìn qua bên kia °Ýng là quán n°Ûc có dm cái lá bàng hiu h¯t treo ph¥t ph¡ tr°Ûc gió. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô th¥y cå Lý, hai tay ang b°ng bát n°Ûc vÑi& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>BuÕi tÑi tr°Ûc khi mÙt mình vÁ l¡i Bình Nh°ág, hai bÑ con låc åc, m§y mò ¿n quá nía khuya. Sáng hôm sau, cô rÝi hÓ Qu£ng Bá, chùm Õi §u mùa. §m Nghi Tàm, chuông chùa tan loãng cùng h° không. ¿n con dÑc §u CÕ Ng°, cô t§n ng§n ti¿c nuÑi. Chùa Tr¥n QuÑc ây rÓi, cây hoa sïa tr¯ng v«n tr¯ng trong mù s°¡ng. ChÉ riêng quán n°Ûc vÑi bên °Ýng, d°Ýng nh° trÑng v¯ng. Thi¿u v¯ng c£ m¥y cái lá bàng vàng úa& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Cô th«n thÝ giã të Thng Long hoài cÕ vÛi nghìn nm mây bay, à l¡i mÙt Hà NÙi trong s°¡ng mù cça riêng bÑ cô vÛi °Ýng m°a °Ût ¥t.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Trên máy bay, trong kho£ng không, giïa trÝi và ¥t, cô mß th° cå Lý ra Íc. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt;color:purple'>Không ngoài khúc chót trong bài th¡ cça Quang Ding vÛi cái tña  Không Á , ß khúc cuÑi cça t­n cùng, cô Íng trong t)nh l·ng:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'> i, con °Ýng x°a<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'>Nhïng mùa trút lá<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'>Cành bàng mÓ côi<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:14.0pt; color:blue'>CÕng ci rêu phong<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Ý ãi ng°Ýi<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>            </span><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                       </span>Trúc gia trang<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                            </span>Canh d§n niên 2010<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                           </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Phí NgÍc Hùng<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:.45pt;text-align:center; text-indent:22.8pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt; color:red;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:red;mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;text-indent:23.05pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>NguÓn: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;text-indent:23.05pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Bài vi¿t °ãc góp nh·t qua nhïng tác gi£:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>H£i Th°ãng Lãn Ông, Ngô S) Liên, Tr§n <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>QuÑc V°ãng, Hòai Anh, Hòang Hïu Qúynh, <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.7pt;tab-stops:450.3pt'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Lê Huy Oánh, NguyÅn D°, Nga S¡n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.45pt;text-indent:22.8pt;tab-stops: 450.3pt'><span lang=EN-US style='color:red;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all; mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US'><br> &nbsp; <br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=center> </span></div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>