Phụ lục ngoại ngữ

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần

vajra-vara (s); Kim cương chử 金剛杵.

vajravidāraṇa-dhāraṇī (s); Kim cương tồi toái đà-la-ni 金剛摧碎陀羅尼; Nhưỡng tướng Kim cương đà-la-ni kinh 壤相金剛陀羅尼經.

vajrayāna (s); Kim cương thừa 金剛乘; Mật tông 密宗.

vakkula (s); Bạc-câu-la 薄拘羅.

vākya (s); chương 章; ngữ ngôn 語言.

vandanīya (s); đỉnh lễ 頂禮.

vanka (s); siểm khúc 諂曲.

vara (s); đệ nhất 第一.

varada-mudrā (s); thí nguyện ấn 施願印, Ấn.

vārāṇasī (s); Ba-la-nại quốc 波羅奈國.

vara-ruci (s); diệu hảo 妙好.

vardhamāna (s); Ni-kiền tử 尼乾子.

varga (s); bạt cừ 跋渠; phẩm 品; tụ 聚.

variant maturation (e); dị thục 異熟.

varjana (s); li 離; viễn li 遠離.

varjita (s); li 離; viễn li 遠離.

varna (s); sắc 色.

varṇa (s); tán thán 讚歎, kính phục, bái phục.

varṇa-rūpa (s); hiển sắc 顯色.

vārsika (s); an cư 安居.

vartate (s); chuyển 轉.

vāsanā (s); ấn tượng, kí ức, năng lực tập quán, Tập khí 習氣; huân tập 熏習; huân 熏.

vastu (s); căn bản 根本; sở y 所依; sự 事; vật 物; y xứ 依處.

vastu-prativikalpa-vijñāna (s); phân biệt sự thức 分別事識.

vasubandhu (s); Thế Thân 世親, dịch âm là Bà-tẩu Bàn-đầu, Tổ thứ 21 của Thiền tông Ấn Độ; Thiên Thân 天親.

vasubandhu's commentary on the mahāyānasaṃgraha (e); Nhiếp đại thừa luận Thế Thân thích 攝大乘論世親釋.

vasudhārā-dhāraṇī (s); Trì thế đà-la-ni kinh 持世陀羅尼經.

vasudhārā-sādhana (s); Thánh trì thế đà-la-ni kinh 聖持世陀羅尼經.

vasumitra (s); → Bà-tu Mật-đa 婆修蜜多, Tổ thứ bảy của Thiền tông → Ấn Độ, dịch nghĩa là Thế Hữu 世友.

vāta (s); khí 氣.

vatsa (s); Độc tử 犢子.

vātsīputra (s); Độc Tử 犢子, tên của một vị tăng, người thành lập Độc Tử bộ (vātsīputrīya).

vātsīputrīya (s); Độc Tử bộ 犢子部.

vāyū-dhātu (s); tứ đại 四大.

veda (s); phệ-đà 吠陀.

vedanā (s); cầu 求; giác 覺; lạc 樂; lĩnh nạp 領納; Thụ 受.

vedanā-skandha (s); thụ uẩn 受蘊.

vega (s); tật 疾; thế lực 勢力; thế 勢.

vehicle of the buddhist disciples (e); Thanh văn thừa 聲聞乘.

veḷuvana (p) (s: veṇuvana); Trúc lâm 竹林, vườn tre được vua Tần-bà-sa-la tặng đức Phật.

veṇuvana-vihāra (s); Trúc lâm tinh xá 竹林精舎.

verbal expression seeds (e); danh ngôn chủng tử 名言種子.

verbal silence (e); yến mặc 宴默.

verification (e); thắng giải 勝解.

verses on bodhisattva maitreya's vow (e); Di-lặc Bồ Tát phát nguyện vương kệ 彌勒菩薩發願王偈.

vesak (p), hoặc vesakha; ngày lễ quan trọng nhất trong các nước theo Phật giáo Nam truyền (Thượng tọa bộ), nhằm ngày rằm tháng năm. Trong ngày này, người ta tưởng nhớ lại lúc Phật sinh, đắc đạo và nhập Niết-bàn. Nhân dịp này, nhiều Phật tử tham dự để nghe thuyết Pháp, tưởng niệm đến cuộc đời đức Phật, Tam bảo.

vesāli (p) (s: vaiśālī); Phệ-xá-li 吠舍離; Vệ-xá-li; Tì-da 毘耶; Tì-xá-li 毘舍離.

vexation (e); não 惱.

vibhāga, lakṣayati (s); phân biệt 分別.

vibhajyavāda (s); Phân biệt bộ 分別部.

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần