Phụ lục ngoại ngữ

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần

ratnolkā-nāma-dhāraṇī (s); Đại phương quảng tổng trì bảo quang minh kinh 大方廣總持寶光明經.

raurava-narakaḥ (s); hào khiếu địa ngục 號叫地獄.

rāvaṇa explains the [wandering seizers'] alleviation of children's illnesses (e); La-phọc-nã thuyết cứu liệu tiểu nhi tật bệnh kinh 囉嚩拏説救療小兒疾病經.

rāvaṇabhāṣitaṃ-cāragrahaśānti (s); La-phọc-nã thuyết cứu liệu tiểu nhi tật bệnh kinh 囉嚩拏説救療小兒疾病經.

ṛddha (s); dũng kiện 勇健.

ṛddhi (s) (p: iddhi); nguyên nghĩa "giàu có". Trong đạo Phật, danh từ này được hiểu là Thần thông 神通, một trong Lục thông.

ṛddhi (s); như ý 如意; thần lực 神力; thần thông 神通.

ṛddhipāda (s) (p: iddhipāda); Như ý túc 如意足.

ṛddhi-prātihārya (s); thần túc thông 神足通.

real elements (e); thật pháp 實法.

real wisdom (e); thật trí 實智.

reality assembly of the attained realm of the buddhas (e); Chư Phật cảnh giới nhiếp chân thật kinh 諸佛境界攝眞實經.

reality body (e); pháp thân 法身.

reality-realm (e); pháp giới 法界.

realization (e); chứng 證.

realm (e); giới 界.

realm of samantabhadra (e); Phổ Hiền cảnh giới 普賢境界.

rebuke (e); ha trách 呵責.

recitation manual for the cultivation of the five mysteries of vajrasattva, from the vajraśekhara yoga (e); Kim cương đỉnh du-già kim cương tát đoá ngũ bí mật tu hành niệm tụng nghi quĩ 金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌.

recite (e); tụng 誦.

reconciliation of disputes in ten aspects (e); Thập môn hòa tránh luận 十門和諍論.

record of linji (e); Lâm Tế lục 臨濟録.

record of śākyamuni's teachings compiled during the k'ai-yüan period (e); Khai Nguyên Thích giáo lục 開元釋教録.

record of the mirror of orthodoxy (e); Tông kính lục 宗鏡録; Vĩnh Minh Diên Thọ.

record of the precious spoken tradition (e); Bạch bảo khẩu sao 白寶口鈔.

record of the teachings of the reverend hamhǒ tŭkt'ong (e); Hàm Hư Đường Đắc Thông Hòa thượng ngữ lục 涵虚堂得通和尚語録.

record of the transmission of the lamp published in the ching-te era (e); Cảnh Đức truyền đăng lục 景徳傳燈録.

recorded sayings of layman pang (e); Bàng Cư sĩ ngữ lục 龐居士語録; Bàng Uẩn.

regret (e); hối 悔; truy hối 追悔.

rei (j); lễ 禮.

reihai (j); lễ bái 禮拜.

reimei (j); linh minh 靈明.

reiun shigon (j) (c: língyún zhìqín); Linh Vân Chí Cần 靈雲志勤.

reiyū (j); linh dụ 靈裕.

rekidai-hōbō-ki (j); Lịch đại pháp bảo kí 歴代法寶記.

rekidai-sambō-ki (j); Lịch đại tam bảo kỉ 歴代三寶紀.

relative truth (e); thế đế 世諦; thế tục đế 世俗諦.

relics (e); → Xá-lợi 舎利.

religious ritual (e); tư tế 祠祀.

remains of the buddha (e); Phật xá-lợi 佛舎利; → Xá-lợi.

remorse (e); hối 悔.

ren (j); liên 聯.

ren (j); luyện 煉 (錬).

renbin (j); lân mẫn 憐愍.

rengekyō (j); Liên hoa kinh 蓮華經; Diệu Pháp liên hoa kinh.

rengemen-kyō (j); Liên hoa diện kinh 蓮華面經.

renkon (j); luyện căn 練根.

rensen (j); liêm tiêm 廉纖.

resentment (e); hận 恨.

resolving doubts about observing the hwadu (e); Khán thoại quyết nghi luận 看話決疑論.

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần