Phụ lục ngoại ngữ

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần

on conferring bodhisattva vinaya (e); Bồ-tát giới bản 菩薩戒本.

on'ai (j); ân ái 恩愛.

onbuku (j); ẩn phục 隱伏.

once-returner (e); Nhất lai 一來.

once-returner (e); Tư-đà-hàm 斯陀含.

one (e); nhất 一.

one hundred elements (dharmas) (e); duy thức bách pháp 唯識百法.

one hundred negations (e); bách phi 百非.

one mind (e); nhất tâm 一心.

one vehicle (e); nhất thừa 一乘.

oneness (e); nhất như 一如.

one-syllable king of spells from the bodhisattvapiṭaka of mañjuśrī (e); Mạn-thù-sư-lợi Bồ Tát chú tạng trung nhất tự chú vương kinh 曼殊師利菩薩呪藏中一字呪王經.

ǒngi (k); Ngạn Cơ 彦機.

ongōjō-shōgon-hannya-haramitta-kyōchū-ichibu (j); Kim cương trường trang nghiêm bát-nhã ba-la-mật-đa giáo trung nhất phần 金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分.

ongyōchi (j); viễn hành địa 遠行地; Thập địa.

onju (j); ẩm tửu 飮酒.

onke (j); oán gia 怨家.

onkōbu (j); Ẩm Quang bộ 飲光部.

onkyō (j); âm giáo 音教.

only empty (e); đãn không 但空.

onmitsu (j); ẩn mật 隱密.

onmitsumon (j); ẩn mật môn 隱密門.

onmotsu (j); ẩn một 隱沒.

onpei (j); ẩn tệ 隱敝.

onretsu-kenshōshiki (j); ẩn liệt hiển thắng thức 隱劣顯勝識.

onri (j); viễn li 遠離.

onshō (j); âm thanh 音聲.

onteki (j); oán địch 怨敵.

ontekisōi (j); oán địch tương vi 怨敵相違.

onzōe (j); oán tăng hội 怨憎會.

onzōeku (j); oán tăng hội khổ 怨憎會苦.

ō-ō (j); vãng vãng 往往.

opinion (e); kiến giải 見解.

orallitransmitted scripture (e); A-hàm 阿含.

orategama (j); Viễn la thiên phủ 遠羅天釜, Bạch Ẩn Huệ Hạc.

ordinary person (e); dị sinh 異生.

orgyen (t) (s: oḍḍiyana); được dịch âm là Ô-trượng-na 烏丈那.

ōri-enjitsu-shū (j); Ứng lí viên thật tông 應理圓實宗.

original enlightenment (e); bản giác 本覺.

original nature (e); bản tính 本性.

original purity (e); tự tính thanh tịnh 自性清淨.

original share (e); bản (bổn) phận 本分.

original share person (e); bản (bổn) phận nhân 本分人.

original vows of the medicine-master tathāgata of lapis light (e); Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai bản nguyện công đức kinh 藥師琉璃光如來本願功德經.

original vows of the seven medicine-master buddhas of lapis light (e); Dược Sư Lưu Li Quang thất Phật bản nguyện công đức kinh 藥師瑠璃光七佛本願功悳經.

ōryō e'nan (j) (c: huánglóng huìnán); Hoàng Long Huệ Nam 黃龍慧南.

ōryō-ha (j) (c: huánglóng-pài); Hoàng Long phái 黃龍派, → Ngũ gia thất tông.

ōsa (j); ứng tác 應作.

osel (t) ['od-gsal]; Cực quang 極光, ánh sáng vô lượng, → Na lạc lục giáo (nāro chodrug).

ōsha-daijō (j); Vương xá đại thành 王舎大城.

ōsha-jō (j); Vương xá thành 王舎城.

ōshi (j); vương sư 王師.

ōshin (j); Ứng Chân 應眞; Đam Nguyên Ứng Chân.

other shore (e); bỉ ngạn 彼岸.

other-power (e); tha lực 他力.

outflow (e); hữu lậu 有漏.

outflow of ignorance (e); vô minh lậu 無明漏.

outline of historical researches into the śākya family lineage (e); Thích thị kê cổ lược 釋氏稽古略.

outline of the eight schools (e); Bát tông cương yếu 八宗綱要.

outside worldling (e); ngoại phàm 外凡.

Trang chủ ♦ Chỉ mục từ điển ♦ Chỉ mục phụ lục ngoại ngữ ♦ Chỉ mục theo vần