ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="phihungn056_SuQuan_fichiers/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="phihungn056_SuQuan_fichiers/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Sí quan - Phí NgÍc Hùng</title> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>nhubang</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>nhubang</o:LastAuthor> <o:Revision>5</o:Revision> <o:TotalTime>6</o:TotalTime> <o:Created>2012-11-14T01:55:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-11-14T02:03:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>2</o:Pages> <o:Words>6195</o:Words> <o:Characters>34074</o:Characters> <o:Company>Microsoft</o:Company> <o:Lines>283</o:Lines> <o:Paragraphs>80</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>40189</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="phihungn056_SuQuan_fichiers/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="phihungn056_SuQuan_fichiers/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 1 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:purple; mso-font-kerning:0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:normal;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Pied de page Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoListBullet2, li.MsoListBullet2, div.MsoListBullet2 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; mso-pagination:widow-orphan; mso-list:l0 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Corps de texte Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Retrait corps de texte Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:18.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:purple; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.PieddepageCar {mso-style-name:"Pied de page Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Pied de page"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.CorpsdetexteCar {mso-style-name:"Corps de texte Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Corps de texte"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.RetraitcorpsdetexteCar {mso-style-name:"Retrait corps de texte Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Retrait corps de texte"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:-125; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:1153048620;} @list l0:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-style-link:"Liste à puces 2"; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=description content="Sí quan - Phí NgÍc Hùng Phi Ngoc Hung"> <meta name=Keywords content="lich su, Viet-Nam, Phi Ngoc Hung, Viet , PhàNgÍc Hùng, tho , truyen , ChimVietCanhNam, chim viet, chim"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white lang=FR link="#993300" vlink="#993300" style='tab-interval: 35.4pt' alink="#FF0000"> <div class=WordSection1> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#006600;mso-ansi-language:EN-US'>Chim ViÇt Cành Nam&nbsp;</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [&nbsp;</span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><a href="index49.htm#03bis"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> Trß VÁ&nbsp;</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'> ]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [ </span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366'><a href="../index2.htm"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Trang chç</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366;mso-ansi-language: EN-US'> ]&nbsp;</span></b><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US'> <o:p></o:p></span></p> <div> <div> <div class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=left> </span></div> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:#FFFFF4;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=700 style='width:525.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:white;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#CC0000'>Sí quan</span></i></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size: 13.5pt;color:#CC0000'>***</span></i></b> <br> <b><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'>Phí NgÍc Hùng</span></b></p> </blockquote> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=489 style='width:367.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' cols=2> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=187 style='width:140.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>Íc l¡i dm pho sí<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>nÑi ti¿p nhau vi¿t sai<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>sai të §u th°ãng cÕ<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>të vn lang chim l¡c<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>chim l¡c là chim h¡c<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>chim v¡c là chim cò<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>trên trÑng Óng ngÍc li<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>chï nòng nÍc quanh co<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>g¥p l¡i dm pho sí<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>nam b¯c Áu kh­t khÝ</span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal>(Khuy¿t danh)</p> </td> <td width=302 style='width:8.0cm;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="Do co_Trong Dong_3" style='position:absolute;margin-left:-171.3pt; margin-top:200.25pt;width:118.5pt;height:162pt;z-index:251662336; visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image001.jpg" o:title="Do co_Trong Dong_3"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=158 height=216 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image002.jpg" align=left hspace=12 alt="Do co_Trong Dong_3" v:shapes="Image_x0020_4"><![endif]><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'> <h1 align=left style='text-align:left'><span style='font-size:16.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><span style='font-size:11.0pt; color:red;mso-ansi-language:FR'>***<o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal align=center style='margin-left:48.45pt;text-align:center'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span></span></b><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>D«n nh­p:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Thi trung hïu qu÷, lóng ngóng th¿ nào ch³ng bi¿t nïa ng°Ýi vi¿t vÛ °ãc bài th¡ trên, vì hai chï  nam, b¯c nên nh©m chëng tác gi£ là ng°Ýi ß trong n°Ûc, à rÓi ý th¡ khi không nh° ma nh­p vào bài t£n bút này vÛi nhïng t° liÇu mà ng°Ýi vi¿t có °ãc. Nh° nhïng sí gia miÁn B¯c, tìm vÁ nguÓn gÑc tÙc ViÇt vÛi chï  l¡c . Ngòai ngh)a là lúa n°Ûc, còn có ngh)a khác là con chim. GiÑng chim này chÉ bên T§u mÛi có, ch³ng ai bi¿t là chim gì? Trong vn àn b£o giám ß Thng Long nghìn nm vn v­t, có ý ngÝ r±ng nó chân cao, mÏ dài, vì v­y mÛi có chuyÇn chim l¡c là chim h¡c&  rành rành trên trÑng Óng NgÍc Li. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>MÙt sí gia miÁn <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place>& bay theo phóng bút: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> N¿u bi¿t là chim l¡c là chim gì thì các ông ã không cãi nhau. N¿u không bi¿t chim l¡c là chim gì thì làm sao các ông bi¿t r±ng hình trên trÑng Óng L¡c ViÇt là& con chim l¡c . <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Nguyên nhân gì bà Âu C¡ l¡i » ra tréng&  </i>, có mÙt nhà bác cÕ ß ngoài n°Ûc ã v­t vã vÛi lu­n thuy¿t, vÛi cái tréng, khi có chéng tích ¯t có nguyên çy& Nên ông gi£i b§y, r±ng ông hÍc Nam sí b±ng chï Nho të t¥m bé, bÏ tiÁn túi sang t­n bên T§u dm b­n m°Ýi bïa. Lò mò lên núi Ngi L)nh, xuÑng t­n Ùng ình hÓ có con sông T°¡ng và tìm ra mÙt nhánh sông tên Âu Giang. Þ ây có mÙt giÑng chim, rõ ra không ph£i& chim l¡c mà là chim&  h£i <i style='mso-bidi-font-style:normal'>âu</i> . Th¿ là chuyÇn ông L¡c Long quân và bà  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Âu</i> C¡ ã °ãc gi£i mã, chim là ph£i » ra& tréng. V­y mà thiên Ëa tù mù ch³ng ai hay gì ráo, ngòai ông.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>V«n ch°a xong, thêm mÙt nhà bác v­t, gÑc gác là lang Tây, nên ông vi¿t r¥t thí nghiÇm, r¥t bÇnh lý: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> à hiÃu rõ cÕ sí ViÇt ta, hãy i tìm mã sÑ DNA hay mã sÑ di truyÁn hÍc (genetic code) cça vua Hùng v°¡ng. MuÑn th¿ ta ph£i dña vào b£n thà cça t¿ bào gÑc cça TÕ Hùng, téc là ta ph£i dña vào t¿ bào cuÑng nhau, t¿ bào màng nhau, t¿ bào bÍc con cça vua Hùng v°¡ng.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>M¹ cça vua Hùng là U cò téc con cò gió, cò l£, cò lang.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Cò lang téc cò tr¯ng vì  lang là tr¯ng nh° bË chéng lang da (chéng vitiligo). èng vÛi Lang Hùng v°¡ng óng ô ß B¡ch H¡c téc cò tr¯ng là kinh ô cça n°Ûc Vn Lang. Nên con cháu Hùng V°¡ng mÛi mang hình £nh  Cái cò l·n lÙi bÝ ao - Ph¥t ph¡ hai d£i y¿m ào gió bay .<o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Thôi thì cé à hai d£i y¿m ào, ph¥t ph¡ mÙt chút, xin trß vÁ vÛi ph§n  d«n nh­p . Ng°Ýi vi¿t vÑn d) là ng°Ýi hòai cÕ, ang th£ hÓn quan san, quan hòai lÑi x°a xe ngña hÓn thu th£o, ngõ ci lâu ài bóng tËch d°¡ng. D«u r±ng  lÑi x°a xe ngña chÉ là nhïng b°Ûc chân i cça các sí quan, th¿ nh°ng nh° sí gia Fustel de Coulanges vi¿t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Sñ th­t cça lËch sí là gì? Sñ th­t cça lËch sí là mÙt qu£ c§u tròn, m×i ng°Ýi chÉ nhìn °ãc mÙt phiá&  .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> GiÑng con v¡c n êm, ng°Ýi vi¿t chÉ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nhìn °ãc mÙt phía& , nên ch³ng thà th©m Ënh là úng hay sai vÛi&  <i style='mso-bidi-font-style: normal'>chim v¡c là chim cò </i>. RÓi vÛi h¡n 4000 nm vn hi¿n, g¥p l¡i m°¡i trang gi¥y này, b¡n Íc và ng°Ýi vi¿t Áu<i style='mso-bidi-font-style:normal'>  kh­t khÝ </i><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>th¥y rõ të </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'>chính sí </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿n</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'> huyÁn sí& <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:48.45pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:17.1pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Vi¿t vÁ  sí quan thì ch³ng thà không nh¯c ¿ £i quan</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b±ng vào nhïng b°Ûc& quan san ng°ãc dòng thÝi gian vào nm 1837, tác gi£ Tsai Tin Lang të Qu£ng ông sang n°Ûc ta b±ng °Ýng biÃn, rÓi bË ¯m thuyÁn ß âu ó. Ông trß vÁ quê nhà b±ng °Ýng bÙ qua ng£ Qu£ng Tây, të Hà NÙi lên Óng ng, và g·p& £i Nam Quan. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Nên mÛi có bài bút ký nh° th¿ này ây:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày 15 tháng 3 ông rÝi Hà NÙi i B¯c Ninh, sau khi qua 7 tr¡m có quan quân gác. Ngày 19 ngç êm ß phç Vn Lang, sáng hôm sau i °ãc khÏang 13 lý </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>(khÏang 7 cây sÑ)</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> nïa thì gp Qu÷ Môn quan. Qua ¿n ngày 20, ông dëng chân ß pháo tháp thé 5, ngày x°a vào th¿ k÷ 18, triÁu Lê ã dñng lên 18 pháo tháp này à trông chëng nhà Tây S¡n (?). Nh°ng nay chÉ còn pháo tháp thé 3 và thé 5.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Ngày 21 ông ¿n L¡ng S¡n vào lúc s¿ tr°a và ch¡i ß ây m¥y hôm và có thm chã Kó Lëa và ông th¥y th°¡ng buôn tòan ng°Ýi Qu£ng Tây qua ây buôn bán. Ngày 3 tháng 4 ông ¿n Óng ng, nghÉ mÙt êm, 8 giÝ sáng hôm sau ti¿p tåc h°Ûng vÁ phía £i Nam Quan. °Ýng i g·p núi á hiÃm trß, vñc th³m tÑi tm, cây cÑi um tùm r­m r¡p, không d¥u v¿t con ng°Ýi, ngòai nhïng con công và trn, r¯n. °Ýng m×i lúc mÙt h¹p và ông i °ãc 35 lý (</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>20 cây sÑ</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>) là tÛi £i Nam Quan. Theo nh° ông t£ gÍi là  cÕng Nam Quan thì úng h¡n vì chÉ là béc t°Ýng núi dñng éng</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Và chuyÇn T§u không có&  h­u là láo ngáo th¿ nào £i quan không cho ông&  nh­p quan vì hÍ ngá r±ng ông không ph£i là& ng°Ýi T§u. Vì v­y ông trß thành&  khách trú vÛi bên bÝ ôi ng£, ông vi¿t bút ký  Itinéraire de Ha Noi à Canton par Lang Son , hiÇn còn tàng trï t¡i ViÇn ông Ph°¡ng Bác CÕ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="Ai Nam Quan - 1" style='width:237pt;height:176.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image003.jpg" o:title="Ai Nam Quan - 1"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=316 height=235 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image004.jpg" alt="Ai Nam Quan - 1" v:shapes="Image_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:#993300'>(Hình £nh  Tr¥n <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Quan Ýi nhà Thanh. Niên ¡i °ãc cho r±ng vào Ýi vua Ung Chính khi x£y ra cuÙc chi¿n Trung-Pháp (1884-1885) <br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Nhích thÝi gian thêm mÙt chút nïa vÛi</span><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nía th¿ k÷ sau cùng biên b£n phân giÛi cça Công ¯Ûc Thiên Tân giïa ng°Ýi Pháp và Lý HÓng Ch°¡ng: Vì  La Porte de Chine hay  CÕng T§u n±m trong mÙt khe núi c¡n nên c§n ph£i rÝi tÛi mÙt khÏang ¥t rÙng rãi h¡n. Th¿ nên £i Nam Quan ci ã bË t°Ûng Negrier trong çy ban phân Ënh biên giÛi Pháp-Hoa, gi­t s­p të nm 1884 à xây cÕng mÛi ß mÙt Ëa iÃm khác. CÕng mÛi °ãc xây b±ng á ½o (</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>pièrre de taille</span></i><span style='font-size:11.0pt'>)</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, cao hai t§ng, hành lang và cÙt kèo xây theo kiÃu Pháp. Theo tài liÇu này, biên giÛi bàn th£o m¥t 3 nm mÛi xong và có mÙt chi ti¿t là £i cách cái cÙt mÑc sÑ 18 vÁ phía nam úng& <i style='mso-bidi-font-style:normal'>100 th°Ûc </i>Tây. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>CÕng mÛi, tùy theo Ëa ph°¡ng, ng°Ýi Trung Hoa gÍi là </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>¡i <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Quan</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. ¢i cách qu­n lõ Óng ng 4 cây sÑ và °ãc ng°Ýi trong n°Ûc ngày nay hÓ hái gÍi là</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>&  Hïu NghË Quan .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="Ai Nam Quan - 12" style='width:262.5pt;height:165pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image005.jpg" o:title="Ai Nam Quan - 12"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=350 height=220 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image006.jpg" alt="Ai Nam Quan - 12" v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText align=left style='text-align:left'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#993300; mso-ansi-language:FR'>(Theo sí liÇu Trung Hoa, cåm nhà nhÏ phía tr°Ûc cÕng lÛn (n¡i có hai ng°Ýi Pháp áo tr¯ng ang éng) là mi¿u thÝ Quan Công gÍi là Quan ¿ Mi¿u và Án Chiêu Trung. Sau ó vào nm 1896 trong ch°¡ng trình kh£o sát biên giÛi giïa Trung-Pháp ã xây trên nÁn này mÙt vn phòng qu£n lý. Nm 1914 xây l¡i l§n hai t§ng ki¿n trúc nhà l§u kiÃu Pháp nên còn gÍi là  Pháp L§u ho·c  Pháp QuÑc L§u v«n còn tÓn t¡i cho ¿n nay). <br> <span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Tuy nhiên nhÝ Công ¯Ûc Thiên Tân, kèm theo vn b£n t­p <i style='mso-bidi-font-style:normal'>¡i Thanh nh¥t thÑng chí</i> cça nhà Thanh, quyÃn 365 tÝ 17 thì:  <i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='color:blue'>CÕng ci °ãc gÍi là Pha Liy Dich, có të Ýi nhà Nguyên 1579. ¢i có béc t°Ýng dài 1190 bÙ (khÏang 377 th°Ûc) à phân chia hai n°Ûc, cách cÕng 40 lý (20 cây sÑ) vÁ phía nam là tr¡m Óng ng. Tr¡m này sé th§n ng°Ýi An Nam, cé 2 nm mÙt l§n chu©n bË Ó t¿ cÑng n°Ûc ta</span></i> </span><span style='font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:FR'>(ChÉ vì vua Lê Lãi, l¡ng qu¡ng th¿ nào mà lá tay chém vng §u LiÅu Thng ß £i Chi Lng. Nhà Minh òi bÓi th°Ýng ông t°Ûng cåt §u b¯t cÑng n¡p cé hai nm b±ng vào hình nhân th¿ m¡ng là hai t°ãng ng°Ýi vàng ròng. Cho ¿n lúc g·p vía vua Quang Trung ph¥t ph¡, lÇ này mÛi °ãc& xin niÇm tình miÅn thé cho).<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Trß l¡i vÛi công °Ûc Thiên Tân, qua miêu t£ cça ông Anute trong phái bÙ Pháp, £i ci xa x°a chÉ là cái t°Ýng  biên giÛi dñng ch¯n ngang mÙt khe núi sâu, hai bên là núi á cao, g§n ó có mÙt con suÑi c¡n. Cing të o£n vn cça ông Anute, ng°Ýi vi¿t góp nh·t sÏi á °ãc là: ¢i cách Óng ng m¥y chåc cây sÑ. Ng°Ýi vi¿t nh¯m chëng £i  hiÇn thñc ch³ng ph£i là& </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>£i <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Quan </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>vÛi<i style='mso-bidi-font-style:normal'> </i>NguyÅn Phi Khanh và NguyÅn Trãi trong sí hÍc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>G§n h¡n nïa, nm K÷ D­u, sé th§n Ngô Thì Nh­m ã có tuÕi, v­y mà ph£i còm cõi i sé ba l§n qua nhà Thanh trong mÙt nm d°Ûi thÝi vua Quang Trung ã làm mÙt bài th¡ t£ £i Nam Quan. Trong ó có hai câu  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Mai tuy¿t xâm nhân m¥n d) ban </i> và  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Gi£n th¡ch mãn trang du tí thác</i> , diÅn Nôm là  Tuy¿t bám ng°Ýi tóc Ñm b¡c  á suÑi §y túi lãng tí , phù hãp vÛi hình v½ cça ông sé bÙ ng°Ýi Pháp là £i quan n±m giïa khe núi và có suÑi</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>. </span></i><span style='font-size:11.0pt'>N</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'>g°Ýi vi¿t óan mò £i n±m sâu trong n°Ûc Trung Hoa vì& có tuy¿t. Nh°ng chËu ch¿t ch³ng bi¿t £i Nam Quan n±m Ï b¿n bÝ hiu qu¡nh nào, vì v­y vÛi ng°Ýi vi¿t, £i quan v«n chÉ là& </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>huyÁn sí.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>Cho ¿n mÙt tÑi chong èn Íc sách, nh° có túc duyên g·p °ãc mÙt gi£ nhân. Nh°ng ¥y là chuyÇn sau. Nói cho ngay, £i quan trên chÉ là mi¿ng tr§u là §u câu chuyÇn cho& </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>chính sí</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> vÛi nhïng sí quan sau này, nh° ß d°Ûi ây.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Sí Quan:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>ViÇt iÇn U Linh T­p.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(Theo Hòang Xuân Hãn, Lý T¿ Xuyên là quan Thç ¡i T¡ng Kinh Trung Ph©m Phång Ngñ cuÑi Ýi nhà Lý.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>§u th¿ k÷ 14 nhà Tr§n, phång lÇnh vua, à giï h°¡ng ho£ b¥t tuyÇt, ghi chéng tích các vË th§n qua Án mi¿u Án, kh£o dË qua Giao Châu Ký cça TriÇu X°¡ng, Giao Châu Ký cça Tng CÕn và ngay c£ Tam QuÑc Chí nïa. Qua chéc vå dài lê thê l°Ût th°Ût<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>¥y, nh° ông të giïa Án, giïa u tËch cÕ s¡, ông s°u tra t° liÇu, Íc và ghi l¡i trong ViÇt iÇn U Minh t­p vÛi h­u ý<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>mong trë dâm th§n, tà quái, yêu ma, vÍng qu÷ trong dân gian).<o:p></o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><o:p>&nbsp;</o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Trong ViÇt iÇn U Minh t­p cuÑi Ýi Lý cça Lý T¿ Xuyên, vua Hùng V°¡ng, chÉ là nhân v­t phå trong truyÇn <i style='mso-bidi-font-style:normal'>S¡n Tinh, Thçy Tinh</i> và dài không h¡n mÙt trang gi¥y. Có mÙt nhà biên kh£o, th°Ýng là ông, nh°ng ây là bà, vn phong r¥t gÍn và trong sáng, m·c dù vua Hùng ch¯c nh° inh óng cÙt ch³ng là dâm th§n, tà quái, yêu ma, vÍng qu÷ à trë khí. Nh°ng d°Ûi ngòi bút cça bà, khi </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>vua Hùng</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> kén rà cho con gái bàn b¡c vÛi quan ¡i th§n </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>L¡c h§u</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> thì chÉ là mÙt ông vua nhu nh°ãc và r¥t ba ph£i. Qua Ñi thÍai chÉ th¥y  vua sã ,  vua c£ mëng ,  vua mëng l¯m và  vua cho là ph£i ..v..v..<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Có<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>hai chï ­p chát vào m¯t ng°Ýi sau là <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tr§n Th¿ Pháp</i>, là  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>vua Hùng</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> và  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>L¡c h§u</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>L)nh <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Chích Quái<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(</i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Vào th¿ k÷ 14 hay 15, ng°Ýi tÛi sau xu¥t hiÇn gÑc tích mù mÝ, ch³ng rõ thÕ ng¡i . ChÉ bi¿t tên ông là Tr§n Th¿ Pháp, ông này không phång mÇnh vua, chÉ vì bË va vào m¯t hai chï </i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:blue'> vua Hùng </span>  </i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:blue'> L¡c h§u </span> cça ViÇt iÇn u linh t­p à vi¿t  CÙi nguÓn tÙc ViÇt . Ông ch¯p vá mÙt sÑ truyÇn cÕ tích ß vùng ¥t phía nam núi Ngù L)nh cça Trung Hoa nh° Tài Quý Ký hay Nam H£i cÕ tích ký, à thành chuyÇn. Tuy nhiên l°u danh thiên cÕ v«n là truyÇn& ng°Ýi l¥y cá » ra<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>trm tréng.</i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span>Ýi Lê, cå Vi Quónh góp nh·t sÏi á nhïng truyÇn ¥y thành t­p và ·t tên là L)nh <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Chích Quái liÇt truyÇn. Trong bài tña, cå vi¿t</i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='color:purple'>: </span> N°Ûc ViÇt ta tñ cÕ là ¥t hoang dã nên viÇc ghi chép còn s¡ l°ãc, nhïng chuyÇn chép ß ây, të thÝi nào? Tên hÍ ng°Ýi hòan thành là gì Áu không th¥y ghi rõ?)</i><span style='font-family: "Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Tác gi£ là Tr§n Th¿ Pháp và cÙi nguÓn tÙc ViÇt cça ông nh° th¿ này ây:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>X°a cháu ba Ýi vua Th§n Nông là ¿ Minh, nhân tu§n thú ph°¡ng Nam r¥t  d¿ mèn phiêu l°u ký , Ngài i vÛi ng°Ýi con vã c£ là ¿ Nghi, i b±ng gì, i nm nào, không th¥y nói tÛi. RÓi ¿n núi Ngi L)nh, g·p mÙt nàng tiên sinh ra LÙc Tåc.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngài phong cho con bà c£ là vua ph°¡ng B¯c, con bà hai là vua ph°¡ng <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> cho v¹n ôi bÁ.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Con bà hai làm vua l¥y hiÇu là Kinh D°¡ng V°¡ng nm </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>2879</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> tr°Ûc tây lËch, ·t tên n°Ûc là Xích Qu÷. Kinh v°¡ng xuÑng thçy phç l¥y con gái hÓ Ùng ình sinh ra Sùng Lãm. MÙt chiÁu ch³ng bi¿t vua cha i âu, vua con bèn lên ngôi, x°ng L¡c Long quân ¿ trË dân. Dân lúc nào có viÇc c§n kêu vua con:  BÑ ¡i không ¿n mà céu chúng tôi .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>MÙt ngày  BÑ ¡i.. g·p nàng Âu C¡ ß mÙt mình& Nguyên vn trong vn b£n t£ thì  BÑ ¡i th¥y  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>¹p l¡ lùng, yêu quá, nên l¥y làm vã</span></i><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'> . Giáp mÙt nm, sinh ra bÍc tréng và nß ra trm con. Chia Áu làm hai, 50 theo m¹ lên núi, 50 theo L¡c Long quân trß vÁ thçy phç, Âu C¡ l¡i nh¯n gÍi nh° gÍi ò sang sông:  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>BÑ ¡i không vÁ à m¹ con ta th°¡ng nhÛ </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.  BÑ ¡i vÁ th­t và nói:  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Ta là rÓng ß thçy tÙc. Nàng là giÑng tiên, ß trên ¥t. Thçy hÏa t°¡ng kh¯c khó mà ß cùng nhau </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. Âu C¡ trß l¡i huyÇn B¡ch H¡c, phong cho con tr°ßng là Hùng v°¡ng, ·t tên n°Ûc là Vn Lang, truyÁn °ãc 18 Ýi vua Hùng và °ãc gÍi là thÝi HÓng Bàng. Quan vn, võ gÍi là l¡c h§u, l¡c t°Ûng. VÁ bÝ cõi cça n°Ûc non thì ông giáp Nam H£i, tây ¿n Ba Thåc, b¯c tÛi Ùng ình hÓ, nam giáp HÓ Tôn.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Të  vua Hùng và  l¡c h§u trong chuyÇn ng°Ýi núi ánh nhau vÛi ng°Ýi n°Ûc cça Lý Th¿ Xuyên, ông Tr§n Th¿ Pháp ã huyÁn ho·c ra L¡c Long Quân và bà Âu C¡. à sau này, cça ng°Ýi phúc ta, tÙc ViÇt ta là</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>&  Con rÓng cháu tiên </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Nh°ng r¥t ti¿c: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> & ¤y là ông m°ãn truyÇn LiÅu Nghi trong °Ýng K÷ cça Lý TriÅu thuÙc Ýi TÑng cùng niên k÷ vÛi Ýi Tr§n vÁ mÙt th° sinh xuông thçy cung g·p công chúa thçy tÁ và l¥y nhau rÓi cing » con. RÓi ông dàn dñng mÙt n°Ûc Vn Lang, tr£i rÙng tÛi hÓ Ùng ình, à sau này cái nhÍt n©y cái ung, hÍc gi£ cing nh° hÍc th­t, qu¡i nhau nh° S¡n Tinh vÛi Thçy Tinh... <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>¡i ViÇt Sí Ký Tòan Th°<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(Të thÝi nhà inh, nhà TiÁn Lê ¿n nhà Lý n°Ûc ta g§n nh° không có ai vi¿t sí. Mãi ¿n Ýi Tr§n, và có thà nói, sí quan nhiÁu nh¥t là ß thÝi này nh° Tr§n PhÕ, Lê Vn H°u, Phan Phu Tiên, Lê Tr¯c và cuÑi Ýi Tr§n là HÓ Tôn ThÑc. à rÓi sang Ýi Lê vÛi Ngô S) Liên × ti¿n s) khoa Nhâm Tu¥t, sau cå còn là QuÑc Tí Giám t° nghiÇp nên tên cå °ãc kh¯c vào bia á ß Vn Mi¿u. Ti¿p ¿n là sí quan triÁu Lê, theo lÇnh vua,</i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:red'> </span>cå kh£o dË qua ¡i ViÇt Sí Ký cça Lê vn H°u và bÙ ¡i ViÇt Sí Ký Tåc Biên cça Phan Phu Tiên à hòan thành bÙ ¡i ViÇt Sí Ký Tòan Th° vào nm 1479 HÓng éc thé 10 thÝi vua Lê Thánh Tông.</i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:red'> </span>Cå vi¿t: <o:p></o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> TrÙm ngh) may thËnh trË, tñ th¹n không chút báo Án, nên không tñ ngh) séc hÍc kém cÏi, l¥y hai bÙ sách cça hai b­c tiÁn nhân tr°Ûc ây và sía sang l¡i. Thêm ph§n NgÍai k÷ . </i><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Íc <i style='mso-bidi-font-style:normal'> Thêm ph§n NgÍai k÷ </i> ¿n lÙn tròng m¯t mÛi th¥y cå úng là sí quan chëng mñc. Cå vi¿t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Vua l¥y con gái Ùng ình Quân là Th§n Long  </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Ng°Ýi Íc ráng hiÃu theo ngh)a en là Kinh D°¡ng V°¡ng không l·n xuÑng ao, hÓ Ã l¥y công chúa hà bá. Ti¿p ¿n: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> L¡c Long quân l¥y Âu C¡ và » ra trm con trai  </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>May quá, không th¥y » ra& tréng và chia Áu làm hai, 50 theo m¹ lên núi, 50 theo bÑ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå còn cân nh¯c không °a Ían Âu C¡& dâm lÍan hai chÓng nh° Tr§n Th¿ Pháp buông l¡i là Âu C¡ tr°Ûc kia là vã cça ¿ Lai, con cça ông bác ruÙt, téc anh hÍ cça L¡c Long Quân. Ông anh hÍ chu du kh¯p thiên h¡ ham vui quá quên c£ ngày vÁ. Þ nhà, ông em hÍ th¥y Âu C¡ </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>dung m¡o ¹p l¡ lùng</i></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'> và </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>yêu quá</i> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Nàng cing th¥y  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>chàng nhi lang phong tú nên ph£i lòng °ng theo </span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. Trong phàm lÇ, cå ghi: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> Cé theo sñ ghi chép ¥y thì Kinh D°¡ng V°¡ng là em ruÙt ¿ Nghi, th¿ mà k¿t hôn vÛi nhau, có l½ Ýi ¥y còn hoang s¡, lÅ nh¡c ch°a ·t mà nh° th¿ chng? .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå làm ng¡ mÙt Ían trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L)nh <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Chích Quái:<o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> & </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>giáp mÙt nm, sinh ra mÙt bÍc tréng, Âu C¡ cho là iÁm không hay, nên em v¥t bÏ ngòai Óng nÙi, h¡n b©y ngày sau, trong bÍc nß ra mÙt trm tréng&  <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>à có mÙt sí gia nh¯n nhç:<i style='mso-bidi-font-style:normal'> </i></span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> Có l½ là do ít ai à ý ¿n, nên không nh­n ra nhïng h¡t s¡n nhÏ nh·t. Ho·c nhiÁu ng°Ýi ã nh­n ra rÓi mà cho là nhÏ nên không b­n tâm chng.. <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Riêng vÁ ph§n b£n Ëa, cå nh° Tr§n Th¿ Pháp, cing lan rÙng tÛi Ùng ình HÓ. Không th¥y nói tÛi tên 18 Ýi vua Hùng V°¡ng, ngay c£ ng°Ýi con cça vua Hùng l­p nên n°Ûc Vn Lang, cå cing ghi chú là  khuy¿t húy .</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cå ti¿p vÛi ph§n NgÍai k÷</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>: </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Th£ng có hay ho·c dß, nh°ng may ra cing có thà giúp ích ph§n nào cho viÇc tra céu tìm hiÃu Ýi sau .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'>      </span></span></i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>***<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Th¿ là 300 nm Ýi sau, k» h­u sinh nh° ¿ch vÓ hoa m°Ûp, nh©y nhÕm vào <i style='mso-bidi-font-style:normal'> tra céu vÛi tìm hiÃu </i>lÍan cào cào châu ch¥u, th¿ mÛi phiÁn, th°a b¡n Íc. Thì hãy m§y mò vÛi& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Khâm Ënh ViÇt Sí Thông Giám C°¡ng Måc<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>BÙ sí trên do quÑc sí quán triÁu NguyÅn biên sÍan, vÛi hÍ HÓng Bàng, các sí quan& ¯n o b¯t §u b±ng hai chï </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>t°¡ng truyÁn</i> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> và g§n nh° sao b£n l¡i y nh° trong sí nhà Lê 300 nm tr°Ûc vÛi câu ính kèm </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Nh°ng hµng cé chép l¡i à truyÁn nghi </i> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Riêng chuyÇn bà Âu c¡ » ra 100 con trai, vua Tñ éc phê</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'>: <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> Kinh thi có câu t¯c bách t° nam, ó là lÝi chúc tång cho nhiÁu con trai ¥y thôi. Xét ¿n sñ thñc cing ch°a ¿n sÑ ¥y. HuÑng chi l¡i nói ¿m trm tréng! N¿u qu£ v­y thì khác gì chim muông, sao khác gì lòai ng°Ýi °ãc .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Còn Ëa giÛi n°Ûc Vn Lang, bÙ <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Khâm Sí </i>có ph§n c©n án: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Ëa giÛi n°Ûc ta të Ýi Tr§n vÁ tr°Ûc, phía ông giáp biÃn, phía tây giáp Vân Nam, phía b¯c giáp Qu£ng Tây, phía nam giáp Chiêm Thành. V­y mà sí Ýi Lê chép tÛi Ùng ình hÓ thì qu£ thñc bÝ cõi quá rÙng rãi, ch°a Ýi nào °ãc nh° th¿. Theo sách ¡i <st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region> ThÑng Nh¥t Chí ngày nay thì HÓ <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> thuÙc n°Ûc Sß. Nào bi¿t nhïng ranh rÛi tÛi âu! ¡i à nhiÁu sñ viÇc trong ViÇt sí th¥t truyÁn ã lâu, không còn dña vào âu mà kh£o ính °oc. Sí ci l¡i chép quá xa, nào là h° truyÁn n°Ûc Vn Lang phía b¯c giáp Ùng ình hÓ cça n°Ûc Sß thì còn xa l¯m, ch³ng cing xa sñ thñc l¯m ru .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Ýi Lê, các nhà biên kh£o, hÍc gi£ ch°a kËp <i style='mso-bidi-font-style: normal'> tra céu, tìm hiÃu </i> ã qua Ýi NguyÅn, hÍ l¡i có dËp rôm r£ vÛi L¡c ViÇt, vua Hùng và n°Ûc Sß. à quên béng nhÝi d·n dò cça cå Ngô S) Liên: </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>N°Ûc ta thi¿u sí sách biên kh£o, mà Áu do truyÁn vn. Sao chép có ph§n quái £n, phiÁn t¡p, chÉ làm lÍan m¯t</i> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Mà qu£ tình có <i style='mso-bidi-font-style:normal'> lÍan m¯t - phiÁn t¡p - quái £n </i> th­t, nh° ß d°Ûi ây.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>L¡c ViÇt: </span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'>Tên gÍi Bách ViÇt xu¥t hiÇn §u tiên trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Sí Ký </i>cça T° Mã Thiên, ông kê céu theo sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>LÙ Sí</i> cça La T¥t, vÛi nhóm man di<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>trÓng lúa n°Ûc, mà ng°Ýi Trung Hoa gÍi là&  l¡c . Të chï l¡c có L¡c ViÇt à có l¡c v°¡ng, l¡c h§u, l¡c t°Ûng. VÛi chçng Bách ViÇt thì  bách ây không có ngh)a là  mÙt trm mà có ngh)a là  không ¿m °ãc . Th¡ th©n mÙt cõi thì nh° NguyÅn Bính vÛi  Mình i trm núi nghìn sông - NgÝ âu mang c£ l¡nh lùng sang <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> , nào có ai b¯t b» gì âu. Rõ ra h¡n chçng Bách ViÇt có c£ hàng trm bÙ tÙc, chi tÙc, thË tÙc, trong ó có chçng Yue. L¡c ViÇt là mÙt bÙ tÙc lÛn cça chçng Yue này, gÓm c£ chåc chi tÙc, thË tÙc vÛi ti¿ng nói, Ëa bàn khác nhau. HÍ là nhïng dân du måc nay ây mai ó, au mÙt cái là vÛi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>cÕ </i>ngï Hoa, hÍ l¡i gÍi du måc là&  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>du ãng ,</i> vì là cÕ ngï, nên ch³ng m¥y ai b­n tâm.. Vì v­y, khi sí Trung Hoa nói ¿n Bách ViÇt hay L¡c ViÇt, là hÍ nói tÕng thÃ, không h³n lúc nào cing ám chÉ ng°Ýi ViÇt ta ß Giao ChÉ. à có chuyÇn vào nm 2007, sách <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Bách ViÇt tiên hiÁn chí</i> (?) cça ng°Ýi Hoa vi¿t có mÙt ng°Ýi Bách ViÇt tên Thái Luân, là ng°Ýi §u tiên sáng chê ra gi¥y cho n°Ûc T§u, th¿ là ông này khi không °ãc nh­n là ng°Ýi ViÇt ta. Chìm ¯m hÏa mù dòng Bách ViÇt, sí gia Ph¡m vn S¡n ngay trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Sí Tòan Th°</i> vi¿t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> L¥y gì à cn cé nói r±ng chúng ta là mÙt trong nhóm Bách ViÇt và d«n chéng b±ng hình dáng, tính tìinh, phong tåc và vn hóa à ¥n Ënh nguÓn gÑc và dòng giÑng ©y .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>Vua Hùng - N°Ûc Sß: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Vào th¿ k÷ thé 5, trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Giao Châu ngÍai vñc ký</i>, Th©m Hòai ViÅn th¥y chï  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L¡c</i> giÑng vÛi chï  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Hùng</i> nên gÍi L¡c V°¡ng là& Hùng V°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Ch°a xong, ti¿p ¿n là</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:red'> </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>T° Mã Thiên vi¿t: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span> Ýi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>nhà Chu, có ng°Ýi n°Ûc Sß hÍ MË mà<span style='mso-spacerun:yes'>  </span> mË ngh)a là  con g¥u . Ti¿ng Hán gÍi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>con g¥u </i>là<i style='mso-bidi-font-style:normal'>  hùng</i> . Nên °ãc vua nhà <st1:place w:st="on">Chu</st1:place> phong là Hùng v°¡ng và&  <i style='mso-bidi-font-style: normal'>hai m°¡i <span style='mso-spacerun:yes'>  </span></i>Ýi vua k¿ Áu l¥y tên Hùng nh° Hùng Thông, Hùng ôich, Hùng Cí, Hùng Sì&  . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Nay ng°Ýi i sau vÛi vua Hùng cça Tr§n Th¿ Pháp cùng 20 Ýi vua Hùng n°Ûc Sß,</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ã dàn dñng hÍ HÓng Bàng nh° Hùng Hi, Hùng T¡o, Hùng V)& HÍ l·n lÙi tìm tòi cho b±ng °ãc §y ç tên và niên ¡i cça 18 Ýi vua này, không sót mÙt vË vua nào. May m¯n thay, trong tay ng°Ýi vi¿t có tÛi 3 (ba) b£n gia ph£& khác nhau. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>LÍan m¯t</i> h¡n nïa là trong ó có mÙt b£n, n¿u tính theo tuÕi thÍ thì m×i vË vua Hùng V°¡ng ta trung bình là& 145 nm, à ch³ng th¥y  §u Ngô mình Sß tí nào. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Và rÓi l¡i <i style='mso-bidi-font-style:normal'>phiÁn t¡p</i> thêm vÛi& </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>N°Ûc Sß - N°Ûc ViÇt: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>ChuyÇn l¡c °Ýng vào lËch sí vÛi thÝi l­p quÑc, n°Ûc ta có tên là&  Nam ViÇt . R±ng là Ýi vua Hùng V°¡ng thé 18, các sí quan x°a nh° Lê Vn H°u, Phan Phu Tiên và Ngô S) Liên dñng sí n°Ûc  Nam ViÇt ta nh° sau: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> Nhà T§n l¥y Giao ChÉ làm T°ãng Qu­n, ¿ khi T§n lÍan, TriÇu à d¥y binh ánh l¥y h¿t các qu­n quÑc rÓi x°ng ¿. ¿n th¿ k÷ 20, theo <i style='mso-bidi-font-style:normal'>LËch Sí ViÇt Nam</i> và <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Nam Sí L°ãc</i> cça ào Duy Anh vÛi Tr§n TrÍng Kim, thì thÝi Sß xâm l¥n <i style='mso-bidi-font-style:normal'>n°Ûc ViÇt ci cça Câu TiÅn</i>, dân ViÇt ¥y  có thà di c° xuÑng Óng b±ng sông HÓng. Të truyÇn trên, sau này các nhà biên kh£o, hÍc gÉa nh­n bá v¡, b±ng cách này hay cách khác, t¥t c£ ViÇt Câu TiÅn, Nam ViÇt TriÇu à °ãc v¡ ia c£ n¯m là ViÇt ta. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Quái £n</i> h¡n nïa& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>G§n ây, qúy vË này còn èo bòng të trên xuÑng d°Ûi là vua Th§n Nông, cho ¿n Lão Tí, ngay c£ Tây Thi, Ph¡m Thái&  có kh£ nng là ng°Ýi ViÇt ta tuÑt.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>MÙt sí gia tân °¡ng ¡i ã gi­n l«y nhïng vË trên nh° sau: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'> HÍ có thói quen l°Ýi nh¯c, l·p l¡i lÝi k» khác. Nói nghiêm chÉnh h¡n, ó là do tác Ùng ¿n t­n tiÁm théc cça thành ki¿n, à nô lÇ mÙt cách vô théc. HÍ trích d«n chç quan sai l¡c të các sñ kiÇn trong sách sí të x°a tÛi nay à vi¿t vÁ vÁ sí ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Ng°Ýi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>vi¿t th¥y ng°Ýi sí hÍc này l±ng nh±ng vÛi chï ngh)a quá thÃ, thì cé nh° mÙt nhà vn, cing là nhà biên kh£o&  nghiÇp d° , làm ch¡i n th­t có mÙt câu à Ýi </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> ViÇt T§u, ViÇt Ta ch³ng thà lÙn giÑng: Ng°Ýi T§u chan& xì d§u - Ng°Ýi ViÇt húp& nuÛc m¯m </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> DÅ hiÃu v­y thôi, th°a b¡n Íc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>V½ r¿t thêm chân thì ng°Ýi vi¿t m¡o muÙi thu­t mÙt chuyÇn cing nhì nh±ng vÛi ¥t ai và £i Nam Quan. ChuyÇn là nm 1802, chúa NguyÅn Ánh, ch³ng là lúc ¥y chía °ãc chính danh làm vua, thÑng nh¥t bÝ cõi xong, bèn sai sé th§n qua T§u xin s¯c phong là Gia Long và quÑc hiÇu n°Ûc nhà là& Nam ViÇt. Vua Càn Long nghe xong táng ßm kinh hÓn vì ng¡i hÓn ma bóng qu¿ cái tên Nam ViÇt thÝi TriÇu à d¥y binh làm lÍan cing phiÁn tóai cho& h­u sñ không ph£i là ít. Nên n¡i cÛ ti¿ng T§u Íc të ph£i sang trái, th¿ nên Õi lÙn ng°ãc l¡i là ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region>. V­y mà nh¥m nh±ng mãi ¿ nm 1804 mÛi xong, cå NguyÅn Du vÛi thân già vác dùi n·ng, ph£i c­y cåc lên t­n £i Nam Quan à nh­n chiêu chÉ và s¯c phong. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Hóa ra vua Càn Long cing tèng beng téc béc vÁ sí hÍc và không hay r±ng vào thÝi Lê TrËnh, sí quan Ngô Thì S)</span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt'> </span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>có c©n án trong <i style='mso-bidi-font-style: normal'>ViÇt Sí Tiêu Án</i> là sí quan Lê Vn H°u, Phan Phu Tiên, Ngô S) Liên Áu sai vì r±ng: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span> TriÇu à chÉ mÛi ngëng chân ß Qu£ng ông, Qu£ng Tây, ch°a ·t chân ¿n Óng b±ng sông HÓng. Mà n°Ûc Nam ViÇt ¥y ß bên T§u, miÁn Nam H£i, Qu¿ Lâm. Do v­y, trong sí <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> ta ch³ng bao giÝ có quÑc hiÇu là Nam ViÇt vÛi mÙt ông vua gÑc T§u tên TriÇu à . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>Íc l¡i dm pho sí - NÑi ti¿p nhau vi¿t sai - Sai të §u th°ãng cÕ </span></i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>¯t h³n là nh° th¿</span><span style='font-size:11.0pt'>?.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:48.45pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:17.1pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>MÙt ngày tôi </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>gia d) là ng°Ýi vi¿t t¡p bút này</i><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>) </span><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>thía °ãc quyÃn <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Sí ViÇt, Íc mÙt quyÃn</i> cça sí gia tân °¡ng ¡i than r±ng các sí gia chÉ chép sí qua mÙt quyÃn sách gÑi §u gi°Ýng là& quyÃn<i style='mso-bidi-font-style:normal'> ¡i ViÇt Sí ký tòan Th°</i>. Ngay trang §u có câu §y khinh th¿ ng¡o m¡n: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Cô vÍng ngôn chi  </i></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>, và tác gi£ chuyÃn ngï là: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Hình nh° lÝi ng°Ýi vi¿t sí nói chuyÇn vÛi& ma . </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Và: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Té ra khi Íc sách, ng°Ýi ta chÉ Íc nhïng gì muÑn th¥y. Ché không ph£i nhïng gì thñc sñ hiÇn ra qua nhïng dòng chï. Khoan nói tÛi nh°ng gì phía sau các dòng chï ¥y nïa</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> à rÓi nh°& l¡c vào mê hÓn tr­n vÛi sí gia, ch³ng khác gì khói lía kinh thành vÛi th­p nhË sé quân, nh¥t t°Ûng công thành v¡n cÑt khô, cùng m×i ng°Ýi m×i niên ¡i, niên hiÇu khác nhau. H¿t cuÙc binh ao, n×i buÓn ch¡m m·t là g·p m¥y<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>nhà biên kh£o, hÍc gi£, hành gi£ cùng Ëa danh b¯c giáp Ëa d°, tây giáp Ëa chí mù mËt nh° bát quái tr­n Ó</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>TÑi nay, canh khuya tr±n trÍc, vì mÛi Íc xong mÙt o£n ký vÁ hai tr­n chi¿n giïa nhà Tr§n và quân Nguyên cça sí quan Lê Tr¯c. Cå vëa là sí gia, vëa là nhân chéng, tôi th¥y bài vi¿t r¥t xúc tích và sÑng Ùng. Nh° tr­n chi¿n l§n thé nh¥t, cå éng vÁ phía nhà Tr§n, nên tôi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>cing góp nh·t °ãc ít iÁu nh° B£o H§u Tr§n Bình TrÍng bË b¯t ß £i Thiên M¡c ché không ph£i là £i Lão Qua. Sau cå bË b¯t làm tù binh, tr­n chi¿n l§n thé hai, cå ß bên chi¿n tuy¿n nhà Nguyên. Tôi mÛi th¥u áo °ãc °Ýng i n°Ûc b°Ûc cça éc Tr§n H°ng ¡o là không ánh vào ¡i quân hay 500 chi¿n thuyÁn cça Thóat Hoan, mà nh¯m vào 70 thuyÁn chß l°¡ng thñc cça Ëch, Ã Ô Mã Nhi v¥t v°ßng trên sông B¡ch ±ng, còn l¡i chÉ là nhát ki¿m treo ngành cça t°Ûng quân Tr§n QuÑc Tu¥n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Tôi thi¿p i lúc nào không hay, nh° l¡c vào cõi Thiên Thai, ào nguyên âu không th¥y, chÉ th¥y nh° có túc duyên, à tôi g·p l¡i ng°Ýi trm nm ci, không ai khác h¡n là cå Lê Tr¯c. Cå áo l°¡ng khn l°ãt, nho nhã tiêu dao, ra ón tôi t­n cÕng, sau khi thç lÅ và v¥n danh, cå °a tôi vào CÕ °Ýng. Qua m£nh v°Ýn nho nhÏ cça cå, cing c§u ao khóm trúc, dm ba chú vËt cùng àn gà con, n¥p bóng d°Ûi r·ng chuÑi bên hè. B°Ûc vào trong, th° phòng cå th­t ¡n s¡ và mÙc m¡c, nÁn ¥t vách tranh, dm ba cái gh¿ g× sô lÇch, trên bàn có cái ¥m i¿u, bÙ iã chén sé mÙc& Chç khách an vË, b­c tiÁn bÑi, k» h­u sinh, sau tu§n trà, cùng nhau Ñt lò h°¡ng ci. Mi¿ng tr§u là §u câu chuyÇn, tôi nói tôi cing ang là ng°Ýi&  tha h°¡ng ngÙ cÑ tri nh° cå x°a kia, cå nheo m¯t nhìn tôi tuôn mÙt tràng& ti¿ng T§u: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> BÙc sinh tr°ßng <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> ViÇt, th­p tu¿ gian bôn t©u bán quÑc trung</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> . GiÝi ¡ cå làm tôi håt h«ng, bång b£o d¡: Quái, hay là cå quên ti¿ng ViÇt rÓi chng, nên cé lo lo. Mà còn n°Ûc Nam<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>ViÇt nào<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>nïa ây, âu ó tôi cing có ý hÓ nghi cho là cå nh°& Të Théc vÁ tr§n& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>Th¿ nh°ng tôi cing ân c§n xin cå chÉ d«n mÙt vài khúc m¯c b¥y lâu nay Ã&  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>tham chi¿u</i> , nh° truyÁn thuy¿t hÍ HÓng Bàng vÛi ©n då gì? Mà cho ¿n bây giÝ, nhïng</span><span style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b­c théc gi£ vn ki¿n súc tích v«n còn có nhïng cái nhìn khác biÇt. Vëa buông xong chï <i style='mso-bidi-font-style:normal'>tham chi¿u</i> là tôi Û ra ngay, chÉ vì ng¡i cå không thông ti¿ng ViÇt thì bÏ bu. Cå tçm tÉm c°Ýi, ôi m¯t th­t tinh anh và nh¯c khéo tôi ¥y là tham kh£o. RÓi cå l¡i sÕ nho: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Kó tha tñ thu­t diÇc giai t°Ýng thiÇm, tuân kh£ vi tham kê h× trã chi trã  .</span></i><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'> GiÝi ¡, m·t tôi l¡i ñc ra nh° ng×ng Éa& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Sau ó là cå ôn tÓn ki¿n gi£i qua cái nhìn cça mÙt nhà sí hÍc:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Theo cå ng°Ýi ph°¡ng B¯c muÑn Óng hóa ng°Ýi ViÇt mình b±ng cách cho r±ng c£ hai là mÙt dòng cça ng°Ýi Hoa. Ch³ng may sau mÙt ngàn nm ô hÙ, hÍ Ã l¡i r¡i rÛt mÙt éa con r¡i là Tr§n Th¿ Pháp vÛi hai dòng máu T§u  ViÇt. Vì v­y, qua <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L)nh Nam Chích Quái</i>, ông này cùng chÉ muÑn gán ghép nguÓn gÑc Hán tÙc cho L¡c Long Quân. Thành ra cå khuyên tôi chÉ nên coi HÓng Bàng ThË nh° dña trên chuyÇn kà dân gian nào ó vÛi nhïng thêm th¯t ly kó.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Các nhà chép sí bây giÝ, vÛi xu h°Ûng chÉ tin nhïng gì vào ng°Ýi ph°¡ng B¯c ghi chép nên cing l­p l¡i g§n nh° nguyên vn nhïng huyÁn thÍai l¡ m¡ l× m× ¥y thôi.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Tôi ngáo ra vì mÛi ây, có mÙt h­u bÑi cing lu­n chéng y nh° cå và chuyÇn r±ng:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>BÑi c£nh cça truyÇn vua Hùng °ãc dñng chung quanh n°Ûc Sß vÛi truyÁn tích ¿ Minh là cháu ba Ýi vua Th§n Nông ng°Ýi ß b¯c Ùng ình hÓ ã gây ra bi¿t bao lÙn xÙn và hiÃu l§m qua bao th¿ k÷. Måc ích không ngòai chÉ ch× cho ViÇt tÙc bi¿t là hÍ phát xu¥t të Hán tÙc. à ng°Ýi sau qu¡ cào Th§n Nông là ông tÕ cça hÍ và ây cing là ngÙ nh­n cça nhïng nhà vi¿t sí. Nh° </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:#993300'>Kinh D°¡ng</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> V°¡ng, hòan tòan tên hiÇu là ti¿ng Hán ròng, mang ngh)a vua cça </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>châu Kinh</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> và </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#993300'>châu D°¡ng</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> cça n°Ûc Sß thÝi Xuân Thu Chi¿n QuÑc. RÓi thì Âu C¡ cing là ng°Ýi ß phía nam Ùng ình hÓ, cing ng°Ýi n°Ûc Sß, bên c¡nh có n°Ûc ViÇt cça Câu TiÅn. Hôn nhân giïa Âu C¡ và L¡c Long Quân là thé hôn nhân cça hai ng°Ýi dË chçng và » ra Hùng v°¡ng, tên tuÕi cing là ti¿ng Hán ròng nÑt, nh° Hùng HuÇ v°¡ng, Hùng T¥n v°¡ng.. Hóa ra Hùng v°¡ng là ng°Ýi gÑc T§u hay mang hai dòng máu, téc&  lai T§u rõ. Ng°Ýi h­u bÑi k¿t lu­n <i style='mso-bidi-font-style:normal'>TruyÇn L)nh Nam Chích Quái</i> vi¿t rõ m°Ýi m°¡i là nh° th¿.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Bi¿t v­y nh°ng tôi v«n ng­m hÙt thË, nghe cå gi£i bày:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå Ngô S) Liên cing nh° b¥t cé ai, vi¿t sí nh°ng không có §y ç t° liÇu à mà vi¿t, nh¥t là g§n 13 th¿ k÷ sau thÝi vua Hùng. Vâng lÇnh vua Lê Thánh Tông sÍan bÙ quÑc sí, cå có lÝi tâm huy¿t là cå </span><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Không dám rong ruÕi ngàn nm à làm chuyÇn ch¯p vá </i>.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ChÉ vì sau nhiÁu nm bË ô hÙ bßi nhà Hán, cå m°ãn truyÁn thuy¿t <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Tam v°¡ng ngi ¿</i> vÛi 18 vua Hùng à quân bình ngôi thé, hai chçng tÙc mang cùng mÙt huy¿t thÑng, h§u mong tránh c£nh nÓi da xáo thËt. Nh°ng non sông g¥m vóc thì hòan tòan riêng r½: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> & <i style='mso-bidi-font-style: normal'>të Ùng ình HÓ tr£i dài tÛi ¥t HÓ Tôn. N°Ûc ¡i ViÇt ta ß phía nam núi Ngi L)nh, th¿ là TrÝi ã chia <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place>, B¯c h³n hòi </i> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> T¥t c£ chÉ là nhïng sí liÇu à diÅn sí, dñng sí và cå ã c©n trÍng °a vào ph§n ngÍai k÷, mà không °a vào ph§n chính sí là v­y.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span>Th¿ nh°ng sí gia Tr§n TrÍng Kim, nm 1919, cå sÍan <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Nam sí l°ãc</i> dña vào <i style='mso-bidi-font-style:normal'>¡i ViÇt sí ký toàn th°</i> và mang truyÁn thuy¿t Hông Bàng vào quyÃn này. Cùng thÝi chï quÑc ngï phát triÃn, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> sí l°ãc </i><span style='mso-spacerun:yes'> </span>°ãc °a vào hÍc °Ýng làm sách giáo khoa, khi¿n huyÁn sí thành chính sí, rÓi th©m nh­p lâu ngày nên không Õi °ãc nïa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>L¡i cing cå Tr§n TrÍng Kim, h¿t n·ng tình vÛi n°Ûc non l¡i n·ng nã vÛi vn hóa n°Ûc nhà, cå Tr§n l¡i mang  vn hi¿n vào sí sách cho rách chuyÇn. Cå chép miÇng thß dài, nói ra thì lÙng ngôn, mà khÕ mÙt n×i, ti¿ng Nôm ta x°a không có chï nào t°¡ng Óng vÛi chï  vn hi¿n này c£.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Khßi §u të thÝi vua Tr§n Då Tông, vua Minh t·ng cho sé th§n ta là Dõan Thu¥n Thu§n bÑn chï  Vn Hi¿n Chi Bang , à nâng Ëa vË sé th§n n°Ûc ta trên sé th§n Cao Ly ba c¥p. ¿n th¿ k÷ 15, trong ph§n §u bài <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bình Ngô ¡i cáo</i>, cå NguyÅn Trãi vi¿t  Duy ngã ¡i ViÇt chi quÑc, thñc vi vn hi¿n chi bang , ngh)a<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>là  Nh° n°Ûc ViÇt ta të tr°Ûc, vÑn x°ng vn hi¿n ã lâu . Cå Tr§n TrÍng Kim là k» s) cuÑi trào NguyÅn, cå cÕ võ cho nho phong s) khí, dña vào <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bình Ngô ¡i cáo</i> và hÍ HÓng Bàng khßi thçy të nm 2879 tr°Ûc Tây LËch à có câu  ViÇt Nam có 4000 nm vn hi¿n g§n ây. Mà tr°Ûc ó, ngay c£ vua Tñ éc khi bút phê vÁ viÇc biên sÍan pho chính sí nhà NguyÅn cing ã tÏ d¥u nghi ngÝ vÛi niên k÷, niên ¡i và cho r±ng:<i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span></i></span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> Ch³ng qua sí ci chép quá phô tr°¡ng ó thôi </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>    </span><span style='mso-spacerun:yes'>    </span>Cå bâng qu¡, nói chung thì các sí gia x°a th°Ýng chép sí ché không trình b§y. Các sí gia ngày nay n·ng vÁ s°u t§m ché ít tra céu. Mà n¿u có tra céu g·p nhiÁu khó khn, phéc t¡p và chính vì tính cách phéc t¡p cça khó khn. HÍ ã nh©y qua ving l§y cça lËch sí, à dÅ dãi ch¥p nh­n nhïng gì cça nhïng sí gia i tr°Ûc. Ngay c£ vÛi b£n thân cå cing v­y, ngÓi ß ¡i ô (<i style='mso-bidi-font-style:normal'>B¯c Bình</i>) vÛi nhïng t° liÇu h¡n h¹p, ¥t ai xa c£ nghìn d·m, Ëa chí mù mÝ, sí hÍc dña vào chi¿u th°, ¡o då, sÛ chÉ. Sí quan sau cå là nhïng b£ng nhãn, thám hoa nghe mÇnh vua, ngÓi trong quÑc sí quán, vi¿t sí chính théc cho mÙt triÁu ¡i nên °ãc gÍi là chính sí. Th¿ nên hÍ chÉ vi¿t theo thiên ki¿n, nhìn th¥y mÙt góc c¡nh thng tr§m nào ó, n¿u có phóng tay vi¿t khác i mÙt chút là mang tÙi khi quân bay §u nh° ch¡i. Nh¹ thì nh° T° Mã Thiên, vì cãi lÇnh vua không b» cong ngòi bút mà thành hÍan quan. Trm dâu Õ §u t±m KhÕng Tí là ng°Ýi tiên khßi vi¿t sí biên niên, thu­t l¡i sí kiÇn dàn tr£i r£i rác theo thÝi gian, tëng triÁu vua. KhÕng tí c¯t, bÏ sí n°Ûc L× biên sÍan thành sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Lâm Kinh</i> téc <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Xuân Thu</i> và than r±ng:  Tri ngã<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>dã kó<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>duy Xuân thu hÓ - TÙi dã ngã kó duy Xuân Thu hÓ! . DiÅn ngh)a là:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span> Bi¿t Ta cing nhÝ sách Xuân Thu. BuÙc tÙi Ta cing vì sách Xuân Thu! .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Trm dâu Õ §u t±m& Ngu lâu §n dai cách m¥y, tôi suy ra r±ng cå muÑn àn tràng gi£i oan cho cå Ngô S) Liên. Vì sí gia sau Õ v¥y r±ng: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'> Ngô S) Liên là ng°Ýi mang HÓng Bàng ThË vào sí sách mà tr°Ûc ó, Lê vn H°u, Phan Phu Tiên, Lê Tr¯c thì không</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Th¿ nh°ng hÍ quên bµng i bài tóan nh©m vëa gà vëa chó ¿m ç 36 con là cå ây l°u l¡c sang bên T§u thì không nói làm gì. Còn Lê vn H°u m¥t nm 1332, tr°Ûc khi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt iÇn U Minh T­p</i> và <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L)nh Nam Chích Quái</i> có m·t thì bói âu ra mà có& 18 Ýi vua Hùng v°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>¿n ây cái §u tôi l¡i ngÍ ngu­y, ch³ng là dm l§n tôi cing ôm mÙt mÛ vn b£n x°a vÁ quan £i, càng Íc càng chÙn rÙn và ch³ng bi¿t £i Nam Quan n±m ß âu. B×ng tôi chãt nhÛ ¿n tÑi hôm qua, trong <i style='mso-bidi-font-style: normal'>An Nam chí l°ãc</i>, cå có Á c­p ¿n tr­n ánh ß £i Pha Liy téc £i Nam Quan vào tháng 6 nm inh Mùi 1427 cùng nhïng chÉ då, chi¿u th°, phúc th° bang giao giïa nhà Tr§n và nhà Nguyên. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå t·c l°ái, chuyÇn là nh° th¿ này: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Nm 1084 nhà TÑng tr£ l¡i cho n°Ûc ta 6 huyên. Ng°Ýi TÑng ch¿ riÅu viÇc này qua hai câu th¡:  Nhân tham Giao ChÉ t°ãng  Kh°Ûc th¥t Qu£ng Nguyên kim . DiÅn Nôm là vì tham voi Giao ChÉ mà bÏ m¥t vàng Qu£ng Nguyên. Qua g§n cuÑi Ýi Nguyên, sau lÍan l¡c hÍ y¿u th¿, ng°Ýi An Nam ta v°ãt biên c°¡ng chi¿m thêm 5 huyÇn khác nïa vì v­y có cuÙc tranh ch¥p lãnh thÕ giïa vua Tr§n Thu­n Tông và Minh Thái TÕ qua vn th°, chi¿u th° trong vòng 3 nm, °ãc NguyÅn vn Siêu, trích të bÙ sí <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Minh thñc åc</i> và ghi vào sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Ph°¡ng ình d° Ëa chí</i>. Cå l¥y ra dm m£nh gi¥y hÓng iÁu ã ng£ m§u, °a cho tôi và tôi c¯m §u tång& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>Chi¿u th° Minh Thái TÕ:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(Ngày 1 tháng ch¡p nm HÓng Vi thé 29, nh±m ngày 31-12-1396, trích Minh Thñc Låc quyÃn 248, trang 3000-3001)<o:p></o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Giao ChÉ thuÙc Giao Châu x°a, d°Ûi thÝi H­u Hán có ng°Ýi àn bà tên Tr¯c làm lÍan. Vua Quang Vi sai Mã ViÇn sang bình Ënh, bèn xây Óng Trå ß huyÇn Uyên</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;color:blue'> (Óng ng</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>) làm trong ngòai. G§n ây, An Nam chi¿m 5 qu­n °a binh mã vào të 100 tÛi 300 d·m ánh phá 5 qu­n </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>(</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:blue'>khÏang 50 tÛi 150 cây sÑ</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>),</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> ch³ng ph£i thëa lÍan l¡c nhà Nguyên ta mà chi¿m °ãc °. Vua tôi Áu nói ¥t này th°Ùc An Nam ã lâu, nh°ng không bi¿t do hai Ýi Lý, Tr§n hay Ýi nào ·t ra, cé nói theo Ýi tr°Ûc b£o ây là ¥t cça tÕ tiên mà không tr°ng b±ng cÛ.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>ãi tôi Íc xong, cå trao tôi mi¿ng gi¥y c¯t thé hai, tôi l¡i lúi cúi niÇm& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>Chi¿u th° vua Tr§n Thu­n Tông:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Xét cho kù thÝi Hán Vi thé 19 sai Mã ViÇn ¿n Giao ChÉ ánh d¹p ng°Ýi con gái hÍ Tr°ng l­p Óng Trå. Tính ¿n nay ã h¡n 1.350 nm, d°Ûi mÙt nghìn nm gò ling ã bi¿n Õi, ai mà bi¿t °ãc Óng Trå ß âu? B£o h¡ quÑc v°ãt qua Óng Trå c£ trm d·m à xâm chi¿m 5 huyÇn, mÛi ây nh­m chéc cho v½ Ëa Ó §y ç cùng sñ kiÇn trong Ki¿n Vi Chí, Ëa chí th° të Ýi Hán, °Ýng cça qúy quÑc. N¿u h¡ quÑc xâm chi¿m thì tr£ l¡i có khó gì, nay không xâm chi¿m làm gì mà có à thóai hòan. Nm huyÇn này là cça h¡ quÑc, Ýi truyÁn Ýi, ¥t à l¡i ph£i giï vïng. âu à ¥t ai cça tÕ tiên giao cho qúy quÑc, th¿ nên hai bên cé giï biên giÛi ã Ënh sµn.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå chau mày nói vÛi tôi r±ng tiên sinh nghiÇm ra thì th¥y r±ng chi¿u th° cça vua Tr§n Nhân Tông, vË vua cuÑi cùng vào thÝi Tr§n m¡t, ang ß th¿ y¿u. V­y mà vua ta dùng lÝi vëa cay chua, vëa mãnh liÇt, c°¡ng quy¿t không nh°Ýng mÙt t¥c ¥t, qu£ là khâm phåc thay. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span>Ngëng mÙt chút, cå trao cho tôi mÙt<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>vn th° bÙ LÅ nhà Tr§n gíi bÙ hÙ nhà Minh: <i style='mso-bidi-font-style: normal'><o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Kà r±ng tr°Ûc ây thiên sé m¥y l§n ¿n tiÃu quÑc, khi nghênh tÑng cé òi dëng l¡i ß Óng ng. ViÇc nghênh tÑng và c°¡ng giÛi không liên quan gì ¿n nhau. Vì Óng ng là ch× xung y¿u, hoang dã, không có huyÇn quan lo viÇc khÏan ãi, nên không tiÇn l­p tr¡m </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Sã tôi chï t¯c ánh chï tÙ, cå gi£ng gi£i ý bÙ LÅ</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>là không có chuyÇn ti¿p ãi và biên giÛi hai n°Ûc không ph£i ß ¥p Óng ng vÛi vn th° ti¿p: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Còn viÇc giao c¯t phu ngña thì hai bên g·p nhau t¡i c°¡ng giÛi, Ëa iÃm hiÇn nay t¡i quan £i Pha Liy DËch, giáp vÛi ¥t B±ng T°Ýng .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:red'>***<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi nh° muÑn nh©y c«ng lên, qu÷ tha ma b¯t, hóa ra £i Pha Liy hay Nam Quan n±m trong ¥t Trung Hoa g§n B±ng T°Ýng th­t. Theo b£n Ó ngày nay, tôi lò dò o vÛi t÷ lÇ xích thì °Ýng i të Óng ng tÛi B±ng T°Ýng là khÏang 20 cây sÑ không sai ch¡y. GiÝi ¡, nh° tác gi£ Tsai Tin Lang và <i style='mso-bidi-font-style:normal'>¡i <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> nh¥t thÑng chí</i> ã&  nh¥t thÑng ß khúc trên. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Qua cå, £i Nam Quan ã tìm ra rÓi, nhân chuyÇn ¥t ai, tôi v¡ mÓm v¡ miÇng th°a vÛi cå vÁ cÙt trå Óng Mã ViÇn ph£i chng là ß Óng ng nh° nhà sí nhà Minh ã vi¿t?. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span>Cå tr§m ngâm c£ mÙt lúc lâu, ch­m rãi cho hay là trong cuÙc c¯m mÑc phân Ënh biên giÛi vào nm 1886-1887 giïa ông ·c sé tòan quyÁn Pháp Constant và tÕng Ñc L°áng Qu£ng Tr°¡ng Chi Ùng. Ông Chiniac de Labastide, mÙt ng°Ýi trong phái bÙ vi¿t: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Khi tôi cho ông chç tËch phân giÛi Trung Hoa bi¿t r±ng, m·c dù ã nhiÁu n× lñc tìm ki¿m, v«n không tìm th¥y núi ¡i Phân Mao Lãnh mà d°Ûi chân núi có trå Óng cça t°Ûng Mã ViÇn. Ông này im l·ng, vài ngày sau, ông chÉ tôi trên b£n Ó phía nam Pi Lao mÙt d«y núi và cho ó là n¡i chôn Óng trå. Khi tôi la lÛn vì m¡o nh­n phi lý này, ông ta mÛi trËnh trÍng cho tôi hay là sách ¡i Nam Nh¥t Thông Chí cça n°Ûc ông& ghi sai, trå Óng ß ngay TiÃu Phân Mao Lãnh này. Ít lâu sau, tôi vô tình g·p và hÏi mÙt cå già An <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> là núi ¡i Phân Mao Lãnh ß âu?. Cå chÉ vÁ phía b¯c và nói ß ±ng kia, nh°ng xa, xa l¯m. V­y là trên mÙt khÏang dài 40 km, ng°Ýi ta ã bÏ biên giÛi lËch sí cça An <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> và rÝi xa vÁ phía nam. ViÇc này An <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> ã m¥t 7 xã r°ái thuÙc tÕng Bát Tràng (?) và 2 xã thuÙc tÕng Ki¿n Duyên .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Ai Nam Quan - 2" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-2.85pt; margin-top:0;width:159.6pt;height:146.75pt;z-index:251660288;visibility:visible; mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image007.jpg" o:title="Ai Nam Quan - 2"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=213 height=196 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image008.jpg" align=left hspace=12 alt="Ai Nam Quan - 2" v:shapes="Image_x0020_3"><![endif]><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#993300'>(Ëa hình Ói núi khái l°ãc cça <span style='mso-bidi-font-weight:bold'> Tr¥n Nam Quan BÕ Phòng Ó </span>: CÕng ra vào vÛi ¢i Nam Quan cça ta n±m bên trái béc hÍa (có óng khung Ï), të cái nhìn qua <span style='mso-bidi-font-weight: bold'> Tr¥n Nam Quan BÕ Phòng Ó </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>cça ng°Ýi Trung Hoa vào thÝi ¡i ci nên ta th¥y °ãc ki¿n trúc nguyên thçy cça ¢i Nam Quan bên phía n°Ûc ta. Ta th¥y có mÙt cÕng lÛn, hai bên cÕng là hai dãy t°Ýng thành dâng cao nh°ng bË c¯t ß hai bên l°ng núi. MÙt kho£ng sau cÕng mÛi ¿n ph§n cÕng có mái ngói. Të ph§n cÕng mái ngói này có dãy t°Ýng thành ch¡y dài lên Énh núi. ó là ph§n ¥t Trung Hoa).<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Kà xong, m·t cå tr§m t° trông th¥y, g§n ây vào nm 2006, mÙt s) phu B¯c Hà thÕ c° ß Thng Long cÕ thành bây giÝ ã tìm th¥y mÙt t¥m Ó thË có tên là <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Nam Ëa d° Ó</i> l°u trï ß Anh QuÑc, do Xa Khâu Të Diên Húc Ýi Thanh sÍan. Trong b£n Ó có ghi: <i style='mso-bidi-font-style:normal'> ViÇt Nam quÑc tòan Ó thu­t l°ãc ,</i> hiÃu theo ngh)a là ghi chú tóm t¯t và ánh d¥u ¥t ai cça ta thÝi ¥y, nh°  NguyÅn Quang Trung phå tí c° là thÕ ng¡i cça cha con NguyÅn Quang Trung. TÛi  Thí ViÇt v°¡ng NguyÅn Phúc Ánh diÇt chi tÍa Ù thí là vua NguyÅn Phúc Ánh diÇt hÍ rÓi l¥y ó làm kinh ô. Ngay ch× này ghi  ViÇt Nam ki¿n quÑc ô téc óng ô cça ViÇt Nam. Vùng bà thuÙc ViÇt Nam có hai hàng chï và d¥u r¥t s¯c s£o là <i style='mso-bidi-font-style:normal'> TiÃu Tr°Ýng Sa h£i kh©u </i> và <i style='mso-bidi-font-style:normal'> ¡i Tr°Ýng Sa h£i kh©u </i> công nh­n hai £o này cça ta vì vÛi b£n × cÕ thì TiÃu Tr°Ýng Sa chÉ Hòang Sa và ¡i Tr°Ýng Sa chÉ qu§n £o Tr°Ýng Sa hiÇn nay. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Cå l¯c §u ngao ngán, có biên sí mà ch³ng có biên c°¡ng, nhÝ có NguyÅn Vn Siêu mÛi bi¿t nhà TÑng tr£ cho ta 6 huyÇn, cuÑi nhà Nguyên, quân nhà Tr§n ta ti¿n sâu vào 300 d­m. V­y mà Ëa giÛi ¥t ai v«n mù mÝ, ngay vua Tñ éc cing ã than: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:purple'> Xét chung të tr°Ûc ¿n sau, ¥t ai cça n°Ûc ViÇt ta ã m¥t vÁ Trung QuÑc ã ¿n quá mÙt nía. Ti¿c r±ng vua sáng tôi hiÁn các triÁu ¡i nhiÁu ng°Ýi hi¿m có ß trên Ýi, mà v«n không thà l¥y l¡i mÙt t¥c, ó là viÇc áng ân h­n l¯m! Th¿ mÛi bi¿t viÇc thu hÓi ¥t ai ã m¥t, të Ýi tr°Ûc ã là viÇc khó, ché không nhïng ngày nay mà thôi. Th­t áng ti¿c& ! <o:p></o:p></span></i></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Biên giÛi n°Ûc ta r¥t dài, có r¥t nhiÁu £i quan nh° Kh£i Lãi, Hàm Tí, NÙi Bàng, Thiên Hán, Thiên M¡c, Phç DËch, H£i Thi, Anh Nhi, Nï Nhi... ¥t n°Ûc càng ngày càng thu h¹p, ch³ng bi¿t tñ lúc nào, sí sách i vào quên lãng, sí gia thao théc ch­p chÝn. Cing mÛi g§n ây thôi, sau khi vua Quang Trung m¥t, ¿n Ýi Quang Tñ, hÍ ã phá £i Nam Quan, à xây £i mÛi sâu vào ¥t ai n°Ûc ta.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:48.45pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:17.1pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>TrÝi ã<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>quá khuya, iã èn d§u l¡c v¡i d§n, tim èn m§u xanh kêu lách tách, th° phòng l¯ng Íng trong mông lung, u tËch. Cå nh° chìm trong khÏang không nh¡t nhòa, giÍng cå mÇt mÏi, nh° níu kéo: ¥t n°Ûc l¡i thêm mÙt l§n m¥t mát, ch³ng ai bi¿t ch³ng ai hay& n°Ûc non nghìn d·m ra i& nh° nhïng cánh bèo nÕi trôi& .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>iã èn d§u l¡c loé lên rÓi phåt t¯t. Cing vëa lúc cå thng trong khói mÝ nhân £nh, âu ây âm h°ßng tñ còi u minh, tr§m u¥t vÍng vÁ tñ nghìn nm xa v¯ng:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>-<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>Tr£ ta sông núi..<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr£ ta s..ô..</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;color:purple'> </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>ô..ng núi..<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr£ ta sông n..u..ú..i& <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                                                                       </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>Trúc gia trang<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                                                            </span>Giáp Thân 2004<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                                                                       </span>Phí NgÍc Hùng</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='color:blue'>NguÓn: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>ViÇt iÇn U Minh T­p  Lý T¿ Xuyên<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>L)nh <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Chích Quái - Tr§n Th¿ Pháp<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>¡i ViÇt Sí Ký TòanTth°  Ngô S) Liên<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>Khâm Ënh ViÇt Sí Thông Giám C°¡ng Måc<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>(do QuÑc Sí Quán triÁu NguyÅn biên sÍan)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Sí Luãc - Tr§n TrÍng Kim<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>An Nam Chí L°ãc  Lê Tr¯c<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span></i><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Bài vi¿t °ãc góp nh·t qua nhïng tác gi£: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:28.5pt;text-align:justify'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Ngô S) Liên, NguyÅn Lý T°ßng, Tr§n Gia Phång, NguyÅn Ph°¡ng, T¡ Chí ¡i Tr°Ýng, Tr§n ¡i S), HÓ NgÍc Th£o, Bíu Sao, NguyÅn Xuân Quang,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>L° T¥n HÓng, Hòang Hïu Quýnh, NguyÅn Gia Liên, Tr§n thË V)nh T°Ýng, NguyÅn éc Cung, NguyÅn Phúc Giác, Lê Hïu Måc, Tr°¡ng Nhân Tu¥n, Lê vn Lân, Võ Phi¿n, NguyÅn Minh, Nguyên Nguyên, V°¡ng vn Quang, NguyÅn thË Ph°¡ng Châm, Ph¡m Hòang Quân.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:28.5pt;text-align:justify'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                         </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:olive;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>              </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:olive;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:olive;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=center> </span></div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html> ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="phihungn056_SuQuan_fichiers/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="phihungn056_SuQuan_fichiers/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Sí quan - Phí NgÍc Hùng</title> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>nhubang</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>nhubang</o:LastAuthor> <o:Revision>5</o:Revision> <o:TotalTime>6</o:TotalTime> <o:Created>2012-11-14T01:55:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-11-14T02:03:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>2</o:Pages> <o:Words>6195</o:Words> <o:Characters>34074</o:Characters> <o:Company>Microsoft</o:Company> <o:Lines>283</o:Lines> <o:Paragraphs>80</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>40189</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="phihungn056_SuQuan_fichiers/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="phihungn056_SuQuan_fichiers/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 1 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:purple; mso-font-kerning:0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:normal;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Pied de page Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoListBullet2, li.MsoListBullet2, div.MsoListBullet2 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; mso-pagination:widow-orphan; mso-list:l0 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Corps de texte Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Retrait corps de texte Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:18.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#993300; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:purple; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.PieddepageCar {mso-style-name:"Pied de page Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Pied de page"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.CorpsdetexteCar {mso-style-name:"Corps de texte Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Corps de texte"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.RetraitcorpsdetexteCar {mso-style-name:"Retrait corps de texte Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Retrait corps de texte"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:-125; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:1153048620;} @list l0:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-style-link:"Liste à puces 2"; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=description content="Sí quan - Phí NgÍc Hùng Phi Ngoc Hung"> <meta name=Keywords content="lich su, Viet-Nam, Phi Ngoc Hung, Viet , PhàNgÍc Hùng, tho , truyen , ChimVietCanhNam, chim viet, chim"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white lang=FR link="#993300" vlink="#993300" style='tab-interval: 35.4pt' alink="#FF0000"> <div class=WordSection1> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#006600;mso-ansi-language:EN-US'>Chim ViÇt Cành Nam&nbsp;</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [&nbsp;</span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><a href="index49.htm#03bis"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> Trß VÁ&nbsp;</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#663366;mso-ansi-language:EN-US'> ]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [ </span></b><b><span style='font-size:13.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366'><a href="../index2.htm"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Trang chç</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#663366;mso-ansi-language: EN-US'> ]&nbsp;</span></b><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US'> <o:p></o:p></span></p> <div> <div> <div class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=left> </span></div> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:#FFFFF4;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=700 style='width:525.0pt;mso-cellspacing:0cm;background:white;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt'> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#CC0000'>Sí quan</span></i></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size: 13.5pt;color:#CC0000'>***</span></i></b> <br> <b><span style='font-size:13.5pt;color:#000099'>Phí NgÍc Hùng</span></b></p> </blockquote> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=489 style='width:367.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' cols=2> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=187 style='width:140.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>Íc l¡i dm pho sí<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>nÑi ti¿p nhau vi¿t sai<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>sai të §u th°ãng cÕ<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>të vn lang chim l¡c<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>chim l¡c là chim h¡c<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>chim v¡c là chim cò<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>trên trÑng Óng ngÍc li<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>chï nòng nÍc quanh co<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>g¥p l¡i dm pho sí<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>nam b¯c Áu kh­t khÝ</span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal>(Khuy¿t danh)</p> </td> <td width=302 style='width:8.0cm;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="Do co_Trong Dong_3" style='position:absolute;margin-left:-171.3pt; margin-top:200.25pt;width:118.5pt;height:162pt;z-index:251662336; visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image001.jpg" o:title="Do co_Trong Dong_3"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=158 height=216 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image002.jpg" align=left hspace=12 alt="Do co_Trong Dong_3" v:shapes="Image_x0020_4"><![endif]><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'> <h1 align=left style='text-align:left'><span style='font-size:16.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><span style='font-size:11.0pt; color:red;mso-ansi-language:FR'>***<o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal align=center style='margin-left:48.45pt;text-align:center'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span></span></b><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>D«n nh­p:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Thi trung hïu qu÷, lóng ngóng th¿ nào ch³ng bi¿t nïa ng°Ýi vi¿t vÛ °ãc bài th¡ trên, vì hai chï  nam, b¯c nên nh©m chëng tác gi£ là ng°Ýi ß trong n°Ûc, à rÓi ý th¡ khi không nh° ma nh­p vào bài t£n bút này vÛi nhïng t° liÇu mà ng°Ýi vi¿t có °ãc. Nh° nhïng sí gia miÁn B¯c, tìm vÁ nguÓn gÑc tÙc ViÇt vÛi chï  l¡c . Ngòai ngh)a là lúa n°Ûc, còn có ngh)a khác là con chim. GiÑng chim này chÉ bên T§u mÛi có, ch³ng ai bi¿t là chim gì? Trong vn àn b£o giám ß Thng Long nghìn nm vn v­t, có ý ngÝ r±ng nó chân cao, mÏ dài, vì v­y mÛi có chuyÇn chim l¡c là chim h¡c&  rành rành trên trÑng Óng NgÍc Li. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>MÙt sí gia miÁn <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place>& bay theo phóng bút: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> N¿u bi¿t là chim l¡c là chim gì thì các ông ã không cãi nhau. N¿u không bi¿t chim l¡c là chim gì thì làm sao các ông bi¿t r±ng hình trên trÑng Óng L¡c ViÇt là& con chim l¡c . <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Nguyên nhân gì bà Âu C¡ l¡i » ra tréng&  </i>, có mÙt nhà bác cÕ ß ngoài n°Ûc ã v­t vã vÛi lu­n thuy¿t, vÛi cái tréng, khi có chéng tích ¯t có nguyên çy& Nên ông gi£i b§y, r±ng ông hÍc Nam sí b±ng chï Nho të t¥m bé, bÏ tiÁn túi sang t­n bên T§u dm b­n m°Ýi bïa. Lò mò lên núi Ngi L)nh, xuÑng t­n Ùng ình hÓ có con sông T°¡ng và tìm ra mÙt nhánh sông tên Âu Giang. Þ ây có mÙt giÑng chim, rõ ra không ph£i& chim l¡c mà là chim&  h£i <i style='mso-bidi-font-style:normal'>âu</i> . Th¿ là chuyÇn ông L¡c Long quân và bà  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Âu</i> C¡ ã °ãc gi£i mã, chim là ph£i » ra& tréng. V­y mà thiên Ëa tù mù ch³ng ai hay gì ráo, ngòai ông.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>V«n ch°a xong, thêm mÙt nhà bác v­t, gÑc gác là lang Tây, nên ông vi¿t r¥t thí nghiÇm, r¥t bÇnh lý: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> à hiÃu rõ cÕ sí ViÇt ta, hãy i tìm mã sÑ DNA hay mã sÑ di truyÁn hÍc (genetic code) cça vua Hùng v°¡ng. MuÑn th¿ ta ph£i dña vào b£n thà cça t¿ bào gÑc cça TÕ Hùng, téc là ta ph£i dña vào t¿ bào cuÑng nhau, t¿ bào màng nhau, t¿ bào bÍc con cça vua Hùng v°¡ng.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>M¹ cça vua Hùng là U cò téc con cò gió, cò l£, cò lang.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Cò lang téc cò tr¯ng vì  lang là tr¯ng nh° bË chéng lang da (chéng vitiligo). èng vÛi Lang Hùng v°¡ng óng ô ß B¡ch H¡c téc cò tr¯ng là kinh ô cça n°Ûc Vn Lang. Nên con cháu Hùng V°¡ng mÛi mang hình £nh  Cái cò l·n lÙi bÝ ao - Ph¥t ph¡ hai d£i y¿m ào gió bay .<o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Thôi thì cé à hai d£i y¿m ào, ph¥t ph¡ mÙt chút, xin trß vÁ vÛi ph§n  d«n nh­p . Ng°Ýi vi¿t vÑn d) là ng°Ýi hòai cÕ, ang th£ hÓn quan san, quan hòai lÑi x°a xe ngña hÓn thu th£o, ngõ ci lâu ài bóng tËch d°¡ng. D«u r±ng  lÑi x°a xe ngña chÉ là nhïng b°Ûc chân i cça các sí quan, th¿ nh°ng nh° sí gia Fustel de Coulanges vi¿t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Sñ th­t cça lËch sí là gì? Sñ th­t cça lËch sí là mÙt qu£ c§u tròn, m×i ng°Ýi chÉ nhìn °ãc mÙt phiá&  .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> GiÑng con v¡c n êm, ng°Ýi vi¿t chÉ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nhìn °ãc mÙt phía& , nên ch³ng thà th©m Ënh là úng hay sai vÛi&  <i style='mso-bidi-font-style: normal'>chim v¡c là chim cò </i>. RÓi vÛi h¡n 4000 nm vn hi¿n, g¥p l¡i m°¡i trang gi¥y này, b¡n Íc và ng°Ýi vi¿t Áu<i style='mso-bidi-font-style:normal'>  kh­t khÝ </i><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>th¥y rõ të </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'>chính sí </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿n</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'> huyÁn sí& <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:48.45pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:17.1pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Vi¿t vÁ  sí quan thì ch³ng thà không nh¯c ¿ £i quan</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b±ng vào nhïng b°Ûc& quan san ng°ãc dòng thÝi gian vào nm 1837, tác gi£ Tsai Tin Lang të Qu£ng ông sang n°Ûc ta b±ng °Ýng biÃn, rÓi bË ¯m thuyÁn ß âu ó. Ông trß vÁ quê nhà b±ng °Ýng bÙ qua ng£ Qu£ng Tây, të Hà NÙi lên Óng ng, và g·p& £i Nam Quan. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Nên mÛi có bài bút ký nh° th¿ này ây:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày 15 tháng 3 ông rÝi Hà NÙi i B¯c Ninh, sau khi qua 7 tr¡m có quan quân gác. Ngày 19 ngç êm ß phç Vn Lang, sáng hôm sau i °ãc khÏang 13 lý </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>(khÏang 7 cây sÑ)</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> nïa thì gp Qu÷ Môn quan. Qua ¿n ngày 20, ông dëng chân ß pháo tháp thé 5, ngày x°a vào th¿ k÷ 18, triÁu Lê ã dñng lên 18 pháo tháp này à trông chëng nhà Tây S¡n (?). Nh°ng nay chÉ còn pháo tháp thé 3 và thé 5.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Ngày 21 ông ¿n L¡ng S¡n vào lúc s¿ tr°a và ch¡i ß ây m¥y hôm và có thm chã Kó Lëa và ông th¥y th°¡ng buôn tòan ng°Ýi Qu£ng Tây qua ây buôn bán. Ngày 3 tháng 4 ông ¿n Óng ng, nghÉ mÙt êm, 8 giÝ sáng hôm sau ti¿p tåc h°Ûng vÁ phía £i Nam Quan. °Ýng i g·p núi á hiÃm trß, vñc th³m tÑi tm, cây cÑi um tùm r­m r¡p, không d¥u v¿t con ng°Ýi, ngòai nhïng con công và trn, r¯n. °Ýng m×i lúc mÙt h¹p và ông i °ãc 35 lý (</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>20 cây sÑ</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>) là tÛi £i Nam Quan. Theo nh° ông t£ gÍi là  cÕng Nam Quan thì úng h¡n vì chÉ là béc t°Ýng núi dñng éng</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Và chuyÇn T§u không có&  h­u là láo ngáo th¿ nào £i quan không cho ông&  nh­p quan vì hÍ ngá r±ng ông không ph£i là& ng°Ýi T§u. Vì v­y ông trß thành&  khách trú vÛi bên bÝ ôi ng£, ông vi¿t bút ký  Itinéraire de Ha Noi à Canton par Lang Son , hiÇn còn tàng trï t¡i ViÇn ông Ph°¡ng Bác CÕ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="Ai Nam Quan - 1" style='width:237pt;height:176.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image003.jpg" o:title="Ai Nam Quan - 1"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=316 height=235 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image004.jpg" alt="Ai Nam Quan - 1" v:shapes="Image_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:#993300'>(Hình £nh  Tr¥n <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Quan Ýi nhà Thanh. Niên ¡i °ãc cho r±ng vào Ýi vua Ung Chính khi x£y ra cuÙc chi¿n Trung-Pháp (1884-1885) <br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Nhích thÝi gian thêm mÙt chút nïa vÛi</span><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nía th¿ k÷ sau cùng biên b£n phân giÛi cça Công ¯Ûc Thiên Tân giïa ng°Ýi Pháp và Lý HÓng Ch°¡ng: Vì  La Porte de Chine hay  CÕng T§u n±m trong mÙt khe núi c¡n nên c§n ph£i rÝi tÛi mÙt khÏang ¥t rÙng rãi h¡n. Th¿ nên £i Nam Quan ci ã bË t°Ûng Negrier trong çy ban phân Ënh biên giÛi Pháp-Hoa, gi­t s­p të nm 1884 à xây cÕng mÛi ß mÙt Ëa iÃm khác. CÕng mÛi °ãc xây b±ng á ½o (</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>pièrre de taille</span></i><span style='font-size:11.0pt'>)</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, cao hai t§ng, hành lang và cÙt kèo xây theo kiÃu Pháp. Theo tài liÇu này, biên giÛi bàn th£o m¥t 3 nm mÛi xong và có mÙt chi ti¿t là £i cách cái cÙt mÑc sÑ 18 vÁ phía nam úng& <i style='mso-bidi-font-style:normal'>100 th°Ûc </i>Tây. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>CÕng mÛi, tùy theo Ëa ph°¡ng, ng°Ýi Trung Hoa gÍi là </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>¡i <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Quan</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. ¢i cách qu­n lõ Óng ng 4 cây sÑ và °ãc ng°Ýi trong n°Ûc ngày nay hÓ hái gÍi là</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>&  Hïu NghË Quan .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="Ai Nam Quan - 12" style='width:262.5pt;height:165pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image005.jpg" o:title="Ai Nam Quan - 12"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=350 height=220 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image006.jpg" alt="Ai Nam Quan - 12" v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText align=left style='text-align:left'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#993300; mso-ansi-language:FR'>(Theo sí liÇu Trung Hoa, cåm nhà nhÏ phía tr°Ûc cÕng lÛn (n¡i có hai ng°Ýi Pháp áo tr¯ng ang éng) là mi¿u thÝ Quan Công gÍi là Quan ¿ Mi¿u và Án Chiêu Trung. Sau ó vào nm 1896 trong ch°¡ng trình kh£o sát biên giÛi giïa Trung-Pháp ã xây trên nÁn này mÙt vn phòng qu£n lý. Nm 1914 xây l¡i l§n hai t§ng ki¿n trúc nhà l§u kiÃu Pháp nên còn gÍi là  Pháp L§u ho·c  Pháp QuÑc L§u v«n còn tÓn t¡i cho ¿n nay). <br> <span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Tuy nhiên nhÝ Công ¯Ûc Thiên Tân, kèm theo vn b£n t­p <i style='mso-bidi-font-style:normal'>¡i Thanh nh¥t thÑng chí</i> cça nhà Thanh, quyÃn 365 tÝ 17 thì:  <i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='color:blue'>CÕng ci °ãc gÍi là Pha Liy Dich, có të Ýi nhà Nguyên 1579. ¢i có béc t°Ýng dài 1190 bÙ (khÏang 377 th°Ûc) à phân chia hai n°Ûc, cách cÕng 40 lý (20 cây sÑ) vÁ phía nam là tr¡m Óng ng. Tr¡m này sé th§n ng°Ýi An Nam, cé 2 nm mÙt l§n chu©n bË Ó t¿ cÑng n°Ûc ta</span></i> </span><span style='font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:FR'>(ChÉ vì vua Lê Lãi, l¡ng qu¡ng th¿ nào mà lá tay chém vng §u LiÅu Thng ß £i Chi Lng. Nhà Minh òi bÓi th°Ýng ông t°Ûng cåt §u b¯t cÑng n¡p cé hai nm b±ng vào hình nhân th¿ m¡ng là hai t°ãng ng°Ýi vàng ròng. Cho ¿n lúc g·p vía vua Quang Trung ph¥t ph¡, lÇ này mÛi °ãc& xin niÇm tình miÅn thé cho).<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Trß l¡i vÛi công °Ûc Thiên Tân, qua miêu t£ cça ông Anute trong phái bÙ Pháp, £i ci xa x°a chÉ là cái t°Ýng  biên giÛi dñng ch¯n ngang mÙt khe núi sâu, hai bên là núi á cao, g§n ó có mÙt con suÑi c¡n. Cing të o£n vn cça ông Anute, ng°Ýi vi¿t góp nh·t sÏi á °ãc là: ¢i cách Óng ng m¥y chåc cây sÑ. Ng°Ýi vi¿t nh¯m chëng £i  hiÇn thñc ch³ng ph£i là& </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>£i <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Quan </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>vÛi<i style='mso-bidi-font-style:normal'> </i>NguyÅn Phi Khanh và NguyÅn Trãi trong sí hÍc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>G§n h¡n nïa, nm K÷ D­u, sé th§n Ngô Thì Nh­m ã có tuÕi, v­y mà ph£i còm cõi i sé ba l§n qua nhà Thanh trong mÙt nm d°Ûi thÝi vua Quang Trung ã làm mÙt bài th¡ t£ £i Nam Quan. Trong ó có hai câu  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Mai tuy¿t xâm nhân m¥n d) ban </i> và  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Gi£n th¡ch mãn trang du tí thác</i> , diÅn Nôm là  Tuy¿t bám ng°Ýi tóc Ñm b¡c  á suÑi §y túi lãng tí , phù hãp vÛi hình v½ cça ông sé bÙ ng°Ýi Pháp là £i quan n±m giïa khe núi và có suÑi</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'>. </span></i><span style='font-size:11.0pt'>N</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'>g°Ýi vi¿t óan mò £i n±m sâu trong n°Ûc Trung Hoa vì& có tuy¿t. Nh°ng chËu ch¿t ch³ng bi¿t £i Nam Quan n±m Ï b¿n bÝ hiu qu¡nh nào, vì v­y vÛi ng°Ýi vi¿t, £i quan v«n chÉ là& </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>huyÁn sí.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>Cho ¿n mÙt tÑi chong èn Íc sách, nh° có túc duyên g·p °ãc mÙt gi£ nhân. Nh°ng ¥y là chuyÇn sau. Nói cho ngay, £i quan trên chÉ là mi¿ng tr§u là §u câu chuyÇn cho& </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>chính sí</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> vÛi nhïng sí quan sau này, nh° ß d°Ûi ây.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Sí Quan:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>ViÇt iÇn U Linh T­p.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(Theo Hòang Xuân Hãn, Lý T¿ Xuyên là quan Thç ¡i T¡ng Kinh Trung Ph©m Phång Ngñ cuÑi Ýi nhà Lý.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>§u th¿ k÷ 14 nhà Tr§n, phång lÇnh vua, à giï h°¡ng ho£ b¥t tuyÇt, ghi chéng tích các vË th§n qua Án mi¿u Án, kh£o dË qua Giao Châu Ký cça TriÇu X°¡ng, Giao Châu Ký cça Tng CÕn và ngay c£ Tam QuÑc Chí nïa. Qua chéc vå dài lê thê l°Ût th°Ût<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>¥y, nh° ông të giïa Án, giïa u tËch cÕ s¡, ông s°u tra t° liÇu, Íc và ghi l¡i trong ViÇt iÇn U Minh t­p vÛi h­u ý<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>mong trë dâm th§n, tà quái, yêu ma, vÍng qu÷ trong dân gian).<o:p></o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><o:p>&nbsp;</o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Trong ViÇt iÇn U Minh t­p cuÑi Ýi Lý cça Lý T¿ Xuyên, vua Hùng V°¡ng, chÉ là nhân v­t phå trong truyÇn <i style='mso-bidi-font-style:normal'>S¡n Tinh, Thçy Tinh</i> và dài không h¡n mÙt trang gi¥y. Có mÙt nhà biên kh£o, th°Ýng là ông, nh°ng ây là bà, vn phong r¥t gÍn và trong sáng, m·c dù vua Hùng ch¯c nh° inh óng cÙt ch³ng là dâm th§n, tà quái, yêu ma, vÍng qu÷ à trë khí. Nh°ng d°Ûi ngòi bút cça bà, khi </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>vua Hùng</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> kén rà cho con gái bàn b¡c vÛi quan ¡i th§n </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>L¡c h§u</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> thì chÉ là mÙt ông vua nhu nh°ãc và r¥t ba ph£i. Qua Ñi thÍai chÉ th¥y  vua sã ,  vua c£ mëng ,  vua mëng l¯m và  vua cho là ph£i ..v..v..<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Có<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>hai chï ­p chát vào m¯t ng°Ýi sau là <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tr§n Th¿ Pháp</i>, là  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>vua Hùng</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> và  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>L¡c h§u</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>L)nh <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> Chích Quái<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(</i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Vào th¿ k÷ 14 hay 15, ng°Ýi tÛi sau xu¥t hiÇn gÑc tích mù mÝ, ch³ng rõ thÕ ng¡i . ChÉ bi¿t tên ông là Tr§n Th¿ Pháp, ông này không phång mÇnh vua, chÉ vì bË va vào m¯t hai chï </i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:blue'> vua Hùng </span>  </i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:blue'> L¡c h§u </span> cça ViÇt iÇn u linh t­p à vi¿t  CÙi nguÓn tÙc ViÇt . Ông ch¯p vá mÙt sÑ truyÇn cÕ tích ß vùng ¥t phía nam núi Ngù L)nh cça Trung Hoa nh° Tài Quý Ký hay Nam H£i cÕ tích ký, à thành chuyÇn. Tuy nhiên l°u danh thiên cÕ v«n là truyÇn& ng°Ýi l¥y cá » ra<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>trm tréng.</i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span>Ýi Lê, cå Vi Quónh góp nh·t sÏi á nhïng truyÇn ¥y thành t­p và ·t tên là L)nh <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Chích Quái liÇt truyÇn. Trong bài tña, cå vi¿t</i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='color:purple'>: </span> N°Ûc ViÇt ta tñ cÕ là ¥t hoang dã nên viÇc ghi chép còn s¡ l°ãc, nhïng chuyÇn chép ß ây, të thÝi nào? Tên hÍ ng°Ýi hòan thành là gì Áu không th¥y ghi rõ?)</i><span style='font-family: "Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Tác gi£ là Tr§n Th¿ Pháp và cÙi nguÓn tÙc ViÇt cça ông nh° th¿ này ây:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>X°a cháu ba Ýi vua Th§n Nông là ¿ Minh, nhân tu§n thú ph°¡ng Nam r¥t  d¿ mèn phiêu l°u ký , Ngài i vÛi ng°Ýi con vã c£ là ¿ Nghi, i b±ng gì, i nm nào, không th¥y nói tÛi. RÓi ¿n núi Ngi L)nh, g·p mÙt nàng tiên sinh ra LÙc Tåc.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngài phong cho con bà c£ là vua ph°¡ng B¯c, con bà hai là vua ph°¡ng <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> cho v¹n ôi bÁ.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Con bà hai làm vua l¥y hiÇu là Kinh D°¡ng V°¡ng nm </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>2879</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> tr°Ûc tây lËch, ·t tên n°Ûc là Xích Qu÷. Kinh v°¡ng xuÑng thçy phç l¥y con gái hÓ Ùng ình sinh ra Sùng Lãm. MÙt chiÁu ch³ng bi¿t vua cha i âu, vua con bèn lên ngôi, x°ng L¡c Long quân ¿ trË dân. Dân lúc nào có viÇc c§n kêu vua con:  BÑ ¡i không ¿n mà céu chúng tôi .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>MÙt ngày  BÑ ¡i.. g·p nàng Âu C¡ ß mÙt mình& Nguyên vn trong vn b£n t£ thì  BÑ ¡i th¥y  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>¹p l¡ lùng, yêu quá, nên l¥y làm vã</span></i><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'> . Giáp mÙt nm, sinh ra bÍc tréng và nß ra trm con. Chia Áu làm hai, 50 theo m¹ lên núi, 50 theo L¡c Long quân trß vÁ thçy phç, Âu C¡ l¡i nh¯n gÍi nh° gÍi ò sang sông:  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>BÑ ¡i không vÁ à m¹ con ta th°¡ng nhÛ </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.  BÑ ¡i vÁ th­t và nói:  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Ta là rÓng ß thçy tÙc. Nàng là giÑng tiên, ß trên ¥t. Thçy hÏa t°¡ng kh¯c khó mà ß cùng nhau </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. Âu C¡ trß l¡i huyÇn B¡ch H¡c, phong cho con tr°ßng là Hùng v°¡ng, ·t tên n°Ûc là Vn Lang, truyÁn °ãc 18 Ýi vua Hùng và °ãc gÍi là thÝi HÓng Bàng. Quan vn, võ gÍi là l¡c h§u, l¡c t°Ûng. VÁ bÝ cõi cça n°Ûc non thì ông giáp Nam H£i, tây ¿n Ba Thåc, b¯c tÛi Ùng ình hÓ, nam giáp HÓ Tôn.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Të  vua Hùng và  l¡c h§u trong chuyÇn ng°Ýi núi ánh nhau vÛi ng°Ýi n°Ûc cça Lý Th¿ Xuyên, ông Tr§n Th¿ Pháp ã huyÁn ho·c ra L¡c Long Quân và bà Âu C¡. à sau này, cça ng°Ýi phúc ta, tÙc ViÇt ta là</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'>&  Con rÓng cháu tiên </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Nh°ng r¥t ti¿c: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> & ¤y là ông m°ãn truyÇn LiÅu Nghi trong °Ýng K÷ cça Lý TriÅu thuÙc Ýi TÑng cùng niên k÷ vÛi Ýi Tr§n vÁ mÙt th° sinh xuông thçy cung g·p công chúa thçy tÁ và l¥y nhau rÓi cing » con. RÓi ông dàn dñng mÙt n°Ûc Vn Lang, tr£i rÙng tÛi hÓ Ùng ình, à sau này cái nhÍt n©y cái ung, hÍc gi£ cing nh° hÍc th­t, qu¡i nhau nh° S¡n Tinh vÛi Thçy Tinh... <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>¡i ViÇt Sí Ký Tòan Th°<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(Të thÝi nhà inh, nhà TiÁn Lê ¿n nhà Lý n°Ûc ta g§n nh° không có ai vi¿t sí. Mãi ¿n Ýi Tr§n, và có thà nói, sí quan nhiÁu nh¥t là ß thÝi này nh° Tr§n PhÕ, Lê Vn H°u, Phan Phu Tiên, Lê Tr¯c và cuÑi Ýi Tr§n là HÓ Tôn ThÑc. à rÓi sang Ýi Lê vÛi Ngô S) Liên × ti¿n s) khoa Nhâm Tu¥t, sau cå còn là QuÑc Tí Giám t° nghiÇp nên tên cå °ãc kh¯c vào bia á ß Vn Mi¿u. Ti¿p ¿n là sí quan triÁu Lê, theo lÇnh vua,</i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:red'> </span>cå kh£o dË qua ¡i ViÇt Sí Ký cça Lê vn H°u và bÙ ¡i ViÇt Sí Ký Tåc Biên cça Phan Phu Tiên à hòan thành bÙ ¡i ViÇt Sí Ký Tòan Th° vào nm 1479 HÓng éc thé 10 thÝi vua Lê Thánh Tông.</i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:red'> </span>Cå vi¿t: <o:p></o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> TrÙm ngh) may thËnh trË, tñ th¹n không chút báo Án, nên không tñ ngh) séc hÍc kém cÏi, l¥y hai bÙ sách cça hai b­c tiÁn nhân tr°Ûc ây và sía sang l¡i. Thêm ph§n NgÍai k÷ . </i><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Íc <i style='mso-bidi-font-style:normal'> Thêm ph§n NgÍai k÷ </i> ¿n lÙn tròng m¯t mÛi th¥y cå úng là sí quan chëng mñc. Cå vi¿t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Vua l¥y con gái Ùng ình Quân là Th§n Long  </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>.</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Ng°Ýi Íc ráng hiÃu theo ngh)a en là Kinh D°¡ng V°¡ng không l·n xuÑng ao, hÓ Ã l¥y công chúa hà bá. Ti¿p ¿n: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> L¡c Long quân l¥y Âu C¡ và » ra trm con trai  </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>May quá, không th¥y » ra& tréng và chia Áu làm hai, 50 theo m¹ lên núi, 50 theo bÑ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå còn cân nh¯c không °a Ían Âu C¡& dâm lÍan hai chÓng nh° Tr§n Th¿ Pháp buông l¡i là Âu C¡ tr°Ûc kia là vã cça ¿ Lai, con cça ông bác ruÙt, téc anh hÍ cça L¡c Long Quân. Ông anh hÍ chu du kh¯p thiên h¡ ham vui quá quên c£ ngày vÁ. Þ nhà, ông em hÍ th¥y Âu C¡ </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>dung m¡o ¹p l¡ lùng</i></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'> và </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>yêu quá</i> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Nàng cing th¥y  </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>chàng nhi lang phong tú nên ph£i lòng °ng theo </span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. Trong phàm lÇ, cå ghi: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> Cé theo sñ ghi chép ¥y thì Kinh D°¡ng V°¡ng là em ruÙt ¿ Nghi, th¿ mà k¿t hôn vÛi nhau, có l½ Ýi ¥y còn hoang s¡, lÅ nh¡c ch°a ·t mà nh° th¿ chng? .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå làm ng¡ mÙt Ían trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L)nh <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Chích Quái:<o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> & </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>giáp mÙt nm, sinh ra mÙt bÍc tréng, Âu C¡ cho là iÁm không hay, nên em v¥t bÏ ngòai Óng nÙi, h¡n b©y ngày sau, trong bÍc nß ra mÙt trm tréng&  <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>à có mÙt sí gia nh¯n nhç:<i style='mso-bidi-font-style:normal'> </i></span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> Có l½ là do ít ai à ý ¿n, nên không nh­n ra nhïng h¡t s¡n nhÏ nh·t. Ho·c nhiÁu ng°Ýi ã nh­n ra rÓi mà cho là nhÏ nên không b­n tâm chng.. <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Riêng vÁ ph§n b£n Ëa, cå nh° Tr§n Th¿ Pháp, cing lan rÙng tÛi Ùng ình HÓ. Không th¥y nói tÛi tên 18 Ýi vua Hùng V°¡ng, ngay c£ ng°Ýi con cça vua Hùng l­p nên n°Ûc Vn Lang, cå cing ghi chú là  khuy¿t húy .</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cå ti¿p vÛi ph§n NgÍai k÷</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>: </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Th£ng có hay ho·c dß, nh°ng may ra cing có thà giúp ích ph§n nào cho viÇc tra céu tìm hiÃu Ýi sau .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'>      </span></span></i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>***<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Th¿ là 300 nm Ýi sau, k» h­u sinh nh° ¿ch vÓ hoa m°Ûp, nh©y nhÕm vào <i style='mso-bidi-font-style:normal'> tra céu vÛi tìm hiÃu </i>lÍan cào cào châu ch¥u, th¿ mÛi phiÁn, th°a b¡n Íc. Thì hãy m§y mò vÛi& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Khâm Ënh ViÇt Sí Thông Giám C°¡ng Måc<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>BÙ sí trên do quÑc sí quán triÁu NguyÅn biên sÍan, vÛi hÍ HÓng Bàng, các sí quan& ¯n o b¯t §u b±ng hai chï </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>t°¡ng truyÁn</i> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> và g§n nh° sao b£n l¡i y nh° trong sí nhà Lê 300 nm tr°Ûc vÛi câu ính kèm </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Nh°ng hµng cé chép l¡i à truyÁn nghi </i> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Riêng chuyÇn bà Âu c¡ » ra 100 con trai, vua Tñ éc phê</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'>: <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> Kinh thi có câu t¯c bách t° nam, ó là lÝi chúc tång cho nhiÁu con trai ¥y thôi. Xét ¿n sñ thñc cing ch°a ¿n sÑ ¥y. HuÑng chi l¡i nói ¿m trm tréng! N¿u qu£ v­y thì khác gì chim muông, sao khác gì lòai ng°Ýi °ãc .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Còn Ëa giÛi n°Ûc Vn Lang, bÙ <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Khâm Sí </i>có ph§n c©n án: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Ëa giÛi n°Ûc ta të Ýi Tr§n vÁ tr°Ûc, phía ông giáp biÃn, phía tây giáp Vân Nam, phía b¯c giáp Qu£ng Tây, phía nam giáp Chiêm Thành. V­y mà sí Ýi Lê chép tÛi Ùng ình hÓ thì qu£ thñc bÝ cõi quá rÙng rãi, ch°a Ýi nào °ãc nh° th¿. Theo sách ¡i <st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region> ThÑng Nh¥t Chí ngày nay thì HÓ <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> thuÙc n°Ûc Sß. Nào bi¿t nhïng ranh rÛi tÛi âu! ¡i à nhiÁu sñ viÇc trong ViÇt sí th¥t truyÁn ã lâu, không còn dña vào âu mà kh£o ính °oc. Sí ci l¡i chép quá xa, nào là h° truyÁn n°Ûc Vn Lang phía b¯c giáp Ùng ình hÓ cça n°Ûc Sß thì còn xa l¯m, ch³ng cing xa sñ thñc l¯m ru .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Ýi Lê, các nhà biên kh£o, hÍc gi£ ch°a kËp <i style='mso-bidi-font-style: normal'> tra céu, tìm hiÃu </i> ã qua Ýi NguyÅn, hÍ l¡i có dËp rôm r£ vÛi L¡c ViÇt, vua Hùng và n°Ûc Sß. à quên béng nhÝi d·n dò cça cå Ngô S) Liên: </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>N°Ûc ta thi¿u sí sách biên kh£o, mà Áu do truyÁn vn. Sao chép có ph§n quái £n, phiÁn t¡p, chÉ làm lÍan m¯t</i> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Mà qu£ tình có <i style='mso-bidi-font-style:normal'> lÍan m¯t - phiÁn t¡p - quái £n </i> th­t, nh° ß d°Ûi ây.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>L¡c ViÇt: </span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'>Tên gÍi Bách ViÇt xu¥t hiÇn §u tiên trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Sí Ký </i>cça T° Mã Thiên, ông kê céu theo sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>LÙ Sí</i> cça La T¥t, vÛi nhóm man di<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>trÓng lúa n°Ûc, mà ng°Ýi Trung Hoa gÍi là&  l¡c . Të chï l¡c có L¡c ViÇt à có l¡c v°¡ng, l¡c h§u, l¡c t°Ûng. VÛi chçng Bách ViÇt thì  bách ây không có ngh)a là  mÙt trm mà có ngh)a là  không ¿m °ãc . Th¡ th©n mÙt cõi thì nh° NguyÅn Bính vÛi  Mình i trm núi nghìn sông - NgÝ âu mang c£ l¡nh lùng sang <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> , nào có ai b¯t b» gì âu. Rõ ra h¡n chçng Bách ViÇt có c£ hàng trm bÙ tÙc, chi tÙc, thË tÙc, trong ó có chçng Yue. L¡c ViÇt là mÙt bÙ tÙc lÛn cça chçng Yue này, gÓm c£ chåc chi tÙc, thË tÙc vÛi ti¿ng nói, Ëa bàn khác nhau. HÍ là nhïng dân du måc nay ây mai ó, au mÙt cái là vÛi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>cÕ </i>ngï Hoa, hÍ l¡i gÍi du måc là&  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>du ãng ,</i> vì là cÕ ngï, nên ch³ng m¥y ai b­n tâm.. Vì v­y, khi sí Trung Hoa nói ¿n Bách ViÇt hay L¡c ViÇt, là hÍ nói tÕng thÃ, không h³n lúc nào cing ám chÉ ng°Ýi ViÇt ta ß Giao ChÉ. à có chuyÇn vào nm 2007, sách <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Bách ViÇt tiên hiÁn chí</i> (?) cça ng°Ýi Hoa vi¿t có mÙt ng°Ýi Bách ViÇt tên Thái Luân, là ng°Ýi §u tiên sáng chê ra gi¥y cho n°Ûc T§u, th¿ là ông này khi không °ãc nh­n là ng°Ýi ViÇt ta. Chìm ¯m hÏa mù dòng Bách ViÇt, sí gia Ph¡m vn S¡n ngay trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Sí Tòan Th°</i> vi¿t: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> L¥y gì à cn cé nói r±ng chúng ta là mÙt trong nhóm Bách ViÇt và d«n chéng b±ng hình dáng, tính tìinh, phong tåc và vn hóa à ¥n Ënh nguÓn gÑc và dòng giÑng ©y .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>Vua Hùng - N°Ûc Sß: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Vào th¿ k÷ thé 5, trong <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Giao Châu ngÍai vñc ký</i>, Th©m Hòai ViÅn th¥y chï  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L¡c</i> giÑng vÛi chï  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Hùng</i> nên gÍi L¡c V°¡ng là& Hùng V°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Ch°a xong, ti¿p ¿n là</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:red'> </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>T° Mã Thiên vi¿t: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span> Ýi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>nhà Chu, có ng°Ýi n°Ûc Sß hÍ MË mà<span style='mso-spacerun:yes'>  </span> mË ngh)a là  con g¥u . Ti¿ng Hán gÍi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>con g¥u </i>là<i style='mso-bidi-font-style:normal'>  hùng</i> . Nên °ãc vua nhà <st1:place w:st="on">Chu</st1:place> phong là Hùng v°¡ng và&  <i style='mso-bidi-font-style: normal'>hai m°¡i <span style='mso-spacerun:yes'>  </span></i>Ýi vua k¿ Áu l¥y tên Hùng nh° Hùng Thông, Hùng ôich, Hùng Cí, Hùng Sì&  . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Nay ng°Ýi i sau vÛi vua Hùng cça Tr§n Th¿ Pháp cùng 20 Ýi vua Hùng n°Ûc Sß,</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ã dàn dñng hÍ HÓng Bàng nh° Hùng Hi, Hùng T¡o, Hùng V)& HÍ l·n lÙi tìm tòi cho b±ng °ãc §y ç tên và niên ¡i cça 18 Ýi vua này, không sót mÙt vË vua nào. May m¯n thay, trong tay ng°Ýi vi¿t có tÛi 3 (ba) b£n gia ph£& khác nhau. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>LÍan m¯t</i> h¡n nïa là trong ó có mÙt b£n, n¿u tính theo tuÕi thÍ thì m×i vË vua Hùng V°¡ng ta trung bình là& 145 nm, à ch³ng th¥y  §u Ngô mình Sß tí nào. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Và rÓi l¡i <i style='mso-bidi-font-style:normal'>phiÁn t¡p</i> thêm vÛi& </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>N°Ûc Sß - N°Ûc ViÇt: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>ChuyÇn l¡c °Ýng vào lËch sí vÛi thÝi l­p quÑc, n°Ûc ta có tên là&  Nam ViÇt . R±ng là Ýi vua Hùng V°¡ng thé 18, các sí quan x°a nh° Lê Vn H°u, Phan Phu Tiên và Ngô S) Liên dñng sí n°Ûc  Nam ViÇt ta nh° sau: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> Nhà T§n l¥y Giao ChÉ làm T°ãng Qu­n, ¿ khi T§n lÍan, TriÇu à d¥y binh ánh l¥y h¿t các qu­n quÑc rÓi x°ng ¿. ¿n th¿ k÷ 20, theo <i style='mso-bidi-font-style:normal'>LËch Sí ViÇt Nam</i> và <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Nam Sí L°ãc</i> cça ào Duy Anh vÛi Tr§n TrÍng Kim, thì thÝi Sß xâm l¥n <i style='mso-bidi-font-style:normal'>n°Ûc ViÇt ci cça Câu TiÅn</i>, dân ViÇt ¥y  có thà di c° xuÑng Óng b±ng sông HÓng. Të truyÇn trên, sau này các nhà biên kh£o, hÍc gÉa nh­n bá v¡, b±ng cách này hay cách khác, t¥t c£ ViÇt Câu TiÅn, Nam ViÇt TriÇu à °ãc v¡ ia c£ n¯m là ViÇt ta. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Quái £n</i> h¡n nïa& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>G§n ây, qúy vË này còn èo bòng të trên xuÑng d°Ûi là vua Th§n Nông, cho ¿n Lão Tí, ngay c£ Tây Thi, Ph¡m Thái&  có kh£ nng là ng°Ýi ViÇt ta tuÑt.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>MÙt sí gia tân °¡ng ¡i ã gi­n l«y nhïng vË trên nh° sau: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'> HÍ có thói quen l°Ýi nh¯c, l·p l¡i lÝi k» khác. Nói nghiêm chÉnh h¡n, ó là do tác Ùng ¿n t­n tiÁm théc cça thành ki¿n, à nô lÇ mÙt cách vô théc. HÍ trích d«n chç quan sai l¡c të các sñ kiÇn trong sách sí të x°a tÛi nay à vi¿t vÁ vÁ sí ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> .</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Ng°Ýi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>vi¿t th¥y ng°Ýi sí hÍc này l±ng nh±ng vÛi chï ngh)a quá thÃ, thì cé nh° mÙt nhà vn, cing là nhà biên kh£o&  nghiÇp d° , làm ch¡i n th­t có mÙt câu à Ýi </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> ViÇt T§u, ViÇt Ta ch³ng thà lÙn giÑng: Ng°Ýi T§u chan& xì d§u - Ng°Ýi ViÇt húp& nuÛc m¯m </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> DÅ hiÃu v­y thôi, th°a b¡n Íc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>V½ r¿t thêm chân thì ng°Ýi vi¿t m¡o muÙi thu­t mÙt chuyÇn cing nhì nh±ng vÛi ¥t ai và £i Nam Quan. ChuyÇn là nm 1802, chúa NguyÅn Ánh, ch³ng là lúc ¥y chía °ãc chính danh làm vua, thÑng nh¥t bÝ cõi xong, bèn sai sé th§n qua T§u xin s¯c phong là Gia Long và quÑc hiÇu n°Ûc nhà là& Nam ViÇt. Vua Càn Long nghe xong táng ßm kinh hÓn vì ng¡i hÓn ma bóng qu¿ cái tên Nam ViÇt thÝi TriÇu à d¥y binh làm lÍan cing phiÁn tóai cho& h­u sñ không ph£i là ít. Nên n¡i cÛ ti¿ng T§u Íc të ph£i sang trái, th¿ nên Õi lÙn ng°ãc l¡i là ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region>. V­y mà nh¥m nh±ng mãi ¿ nm 1804 mÛi xong, cå NguyÅn Du vÛi thân già vác dùi n·ng, ph£i c­y cåc lên t­n £i Nam Quan à nh­n chiêu chÉ và s¯c phong. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Hóa ra vua Càn Long cing tèng beng téc béc vÁ sí hÍc và không hay r±ng vào thÝi Lê TrËnh, sí quan Ngô Thì S)</span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt'> </span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>có c©n án trong <i style='mso-bidi-font-style: normal'>ViÇt Sí Tiêu Án</i> là sí quan Lê Vn H°u, Phan Phu Tiên, Ngô S) Liên Áu sai vì r±ng: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span> TriÇu à chÉ mÛi ngëng chân ß Qu£ng ông, Qu£ng Tây, ch°a ·t chân ¿n Óng b±ng sông HÓng. Mà n°Ûc Nam ViÇt ¥y ß bên T§u, miÁn Nam H£i, Qu¿ Lâm. Do v­y, trong sí <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> ta ch³ng bao giÝ có quÑc hiÇu là Nam ViÇt vÛi mÙt ông vua gÑc T§u tên TriÇu à . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>Íc l¡i dm pho sí - NÑi ti¿p nhau vi¿t sai - Sai të §u th°ãng cÕ </span></i><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>¯t h³n là nh° th¿</span><span style='font-size:11.0pt'>?.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:48.45pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:17.1pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>MÙt ngày tôi </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>gia d) là ng°Ýi vi¿t t¡p bút này</i><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>) </span><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>thía °ãc quyÃn <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Sí ViÇt, Íc mÙt quyÃn</i> cça sí gia tân °¡ng ¡i than r±ng các sí gia chÉ chép sí qua mÙt quyÃn sách gÑi §u gi°Ýng là& quyÃn<i style='mso-bidi-font-style:normal'> ¡i ViÇt Sí ký tòan Th°</i>. Ngay trang §u có câu §y khinh th¿ ng¡o m¡n: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Cô vÍng ngôn chi  </i></span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>, và tác gi£ chuyÃn ngï là: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Hình nh° lÝi ng°Ýi vi¿t sí nói chuyÇn vÛi& ma . </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Và: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Té ra khi Íc sách, ng°Ýi ta chÉ Íc nhïng gì muÑn th¥y. Ché không ph£i nhïng gì thñc sñ hiÇn ra qua nhïng dòng chï. Khoan nói tÛi nh°ng gì phía sau các dòng chï ¥y nïa</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> à rÓi nh°& l¡c vào mê hÓn tr­n vÛi sí gia, ch³ng khác gì khói lía kinh thành vÛi th­p nhË sé quân, nh¥t t°Ûng công thành v¡n cÑt khô, cùng m×i ng°Ýi m×i niên ¡i, niên hiÇu khác nhau. H¿t cuÙc binh ao, n×i buÓn ch¡m m·t là g·p m¥y<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>nhà biên kh£o, hÍc gi£, hành gi£ cùng Ëa danh b¯c giáp Ëa d°, tây giáp Ëa chí mù mËt nh° bát quái tr­n Ó</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>TÑi nay, canh khuya tr±n trÍc, vì mÛi Íc xong mÙt o£n ký vÁ hai tr­n chi¿n giïa nhà Tr§n và quân Nguyên cça sí quan Lê Tr¯c. Cå vëa là sí gia, vëa là nhân chéng, tôi th¥y bài vi¿t r¥t xúc tích và sÑng Ùng. Nh° tr­n chi¿n l§n thé nh¥t, cå éng vÁ phía nhà Tr§n, nên tôi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>cing góp nh·t °ãc ít iÁu nh° B£o H§u Tr§n Bình TrÍng bË b¯t ß £i Thiên M¡c ché không ph£i là £i Lão Qua. Sau cå bË b¯t làm tù binh, tr­n chi¿n l§n thé hai, cå ß bên chi¿n tuy¿n nhà Nguyên. Tôi mÛi th¥u áo °ãc °Ýng i n°Ûc b°Ûc cça éc Tr§n H°ng ¡o là không ánh vào ¡i quân hay 500 chi¿n thuyÁn cça Thóat Hoan, mà nh¯m vào 70 thuyÁn chß l°¡ng thñc cça Ëch, Ã Ô Mã Nhi v¥t v°ßng trên sông B¡ch ±ng, còn l¡i chÉ là nhát ki¿m treo ngành cça t°Ûng quân Tr§n QuÑc Tu¥n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Tôi thi¿p i lúc nào không hay, nh° l¡c vào cõi Thiên Thai, ào nguyên âu không th¥y, chÉ th¥y nh° có túc duyên, à tôi g·p l¡i ng°Ýi trm nm ci, không ai khác h¡n là cå Lê Tr¯c. Cå áo l°¡ng khn l°ãt, nho nhã tiêu dao, ra ón tôi t­n cÕng, sau khi thç lÅ và v¥n danh, cå °a tôi vào CÕ °Ýng. Qua m£nh v°Ýn nho nhÏ cça cå, cing c§u ao khóm trúc, dm ba chú vËt cùng àn gà con, n¥p bóng d°Ûi r·ng chuÑi bên hè. B°Ûc vào trong, th° phòng cå th­t ¡n s¡ và mÙc m¡c, nÁn ¥t vách tranh, dm ba cái gh¿ g× sô lÇch, trên bàn có cái ¥m i¿u, bÙ iã chén sé mÙc& Chç khách an vË, b­c tiÁn bÑi, k» h­u sinh, sau tu§n trà, cùng nhau Ñt lò h°¡ng ci. Mi¿ng tr§u là §u câu chuyÇn, tôi nói tôi cing ang là ng°Ýi&  tha h°¡ng ngÙ cÑ tri nh° cå x°a kia, cå nheo m¯t nhìn tôi tuôn mÙt tràng& ti¿ng T§u: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> BÙc sinh tr°ßng <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> ViÇt, th­p tu¿ gian bôn t©u bán quÑc trung</span></i><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> . GiÝi ¡ cå làm tôi håt h«ng, bång b£o d¡: Quái, hay là cå quên ti¿ng ViÇt rÓi chng, nên cé lo lo. Mà còn n°Ûc Nam<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>ViÇt nào<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>nïa ây, âu ó tôi cing có ý hÓ nghi cho là cå nh°& Të Théc vÁ tr§n& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>Th¿ nh°ng tôi cing ân c§n xin cå chÉ d«n mÙt vài khúc m¯c b¥y lâu nay Ã&  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>tham chi¿u</i> , nh° truyÁn thuy¿t hÍ HÓng Bàng vÛi ©n då gì? Mà cho ¿n bây giÝ, nhïng</span><span style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b­c théc gi£ vn ki¿n súc tích v«n còn có nhïng cái nhìn khác biÇt. Vëa buông xong chï <i style='mso-bidi-font-style:normal'>tham chi¿u</i> là tôi Û ra ngay, chÉ vì ng¡i cå không thông ti¿ng ViÇt thì bÏ bu. Cå tçm tÉm c°Ýi, ôi m¯t th­t tinh anh và nh¯c khéo tôi ¥y là tham kh£o. RÓi cå l¡i sÕ nho: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> Kó tha tñ thu­t diÇc giai t°Ýng thiÇm, tuân kh£ vi tham kê h× trã chi trã  .</span></i><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'> GiÝi ¡, m·t tôi l¡i ñc ra nh° ng×ng Éa& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Sau ó là cå ôn tÓn ki¿n gi£i qua cái nhìn cça mÙt nhà sí hÍc:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Theo cå ng°Ýi ph°¡ng B¯c muÑn Óng hóa ng°Ýi ViÇt mình b±ng cách cho r±ng c£ hai là mÙt dòng cça ng°Ýi Hoa. Ch³ng may sau mÙt ngàn nm ô hÙ, hÍ Ã l¡i r¡i rÛt mÙt éa con r¡i là Tr§n Th¿ Pháp vÛi hai dòng máu T§u  ViÇt. Vì v­y, qua <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L)nh Nam Chích Quái</i>, ông này cùng chÉ muÑn gán ghép nguÓn gÑc Hán tÙc cho L¡c Long Quân. Thành ra cå khuyên tôi chÉ nên coi HÓng Bàng ThË nh° dña trên chuyÇn kà dân gian nào ó vÛi nhïng thêm th¯t ly kó.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Các nhà chép sí bây giÝ, vÛi xu h°Ûng chÉ tin nhïng gì vào ng°Ýi ph°¡ng B¯c ghi chép nên cing l­p l¡i g§n nh° nguyên vn nhïng huyÁn thÍai l¡ m¡ l× m× ¥y thôi.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Tôi ngáo ra vì mÛi ây, có mÙt h­u bÑi cing lu­n chéng y nh° cå và chuyÇn r±ng:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>BÑi c£nh cça truyÇn vua Hùng °ãc dñng chung quanh n°Ûc Sß vÛi truyÁn tích ¿ Minh là cháu ba Ýi vua Th§n Nông ng°Ýi ß b¯c Ùng ình hÓ ã gây ra bi¿t bao lÙn xÙn và hiÃu l§m qua bao th¿ k÷. Måc ích không ngòai chÉ ch× cho ViÇt tÙc bi¿t là hÍ phát xu¥t të Hán tÙc. à ng°Ýi sau qu¡ cào Th§n Nông là ông tÕ cça hÍ và ây cing là ngÙ nh­n cça nhïng nhà vi¿t sí. Nh° </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:#993300'>Kinh D°¡ng</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> V°¡ng, hòan tòan tên hiÇu là ti¿ng Hán ròng, mang ngh)a vua cça </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#993300'>châu Kinh</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'> và </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#993300'>châu D°¡ng</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> cça n°Ûc Sß thÝi Xuân Thu Chi¿n QuÑc. RÓi thì Âu C¡ cing là ng°Ýi ß phía nam Ùng ình hÓ, cing ng°Ýi n°Ûc Sß, bên c¡nh có n°Ûc ViÇt cça Câu TiÅn. Hôn nhân giïa Âu C¡ và L¡c Long Quân là thé hôn nhân cça hai ng°Ýi dË chçng và » ra Hùng v°¡ng, tên tuÕi cing là ti¿ng Hán ròng nÑt, nh° Hùng HuÇ v°¡ng, Hùng T¥n v°¡ng.. Hóa ra Hùng v°¡ng là ng°Ýi gÑc T§u hay mang hai dòng máu, téc&  lai T§u rõ. Ng°Ýi h­u bÑi k¿t lu­n <i style='mso-bidi-font-style:normal'>TruyÇn L)nh Nam Chích Quái</i> vi¿t rõ m°Ýi m°¡i là nh° th¿.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Bi¿t v­y nh°ng tôi v«n ng­m hÙt thË, nghe cå gi£i bày:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå Ngô S) Liên cing nh° b¥t cé ai, vi¿t sí nh°ng không có §y ç t° liÇu à mà vi¿t, nh¥t là g§n 13 th¿ k÷ sau thÝi vua Hùng. Vâng lÇnh vua Lê Thánh Tông sÍan bÙ quÑc sí, cå có lÝi tâm huy¿t là cå </span><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Không dám rong ruÕi ngàn nm à làm chuyÇn ch¯p vá </i>.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ChÉ vì sau nhiÁu nm bË ô hÙ bßi nhà Hán, cå m°ãn truyÁn thuy¿t <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Tam v°¡ng ngi ¿</i> vÛi 18 vua Hùng à quân bình ngôi thé, hai chçng tÙc mang cùng mÙt huy¿t thÑng, h§u mong tránh c£nh nÓi da xáo thËt. Nh°ng non sông g¥m vóc thì hòan tòan riêng r½: </span><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> & <i style='mso-bidi-font-style: normal'>të Ùng ình HÓ tr£i dài tÛi ¥t HÓ Tôn. N°Ûc ¡i ViÇt ta ß phía nam núi Ngi L)nh, th¿ là TrÝi ã chia <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place>, B¯c h³n hòi </i> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> T¥t c£ chÉ là nhïng sí liÇu à diÅn sí, dñng sí và cå ã c©n trÍng °a vào ph§n ngÍai k÷, mà không °a vào ph§n chính sí là v­y.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span>Th¿ nh°ng sí gia Tr§n TrÍng Kim, nm 1919, cå sÍan <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Nam sí l°ãc</i> dña vào <i style='mso-bidi-font-style:normal'>¡i ViÇt sí ký toàn th°</i> và mang truyÁn thuy¿t Hông Bàng vào quyÃn này. Cùng thÝi chï quÑc ngï phát triÃn, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> sí l°ãc </i><span style='mso-spacerun:yes'> </span>°ãc °a vào hÍc °Ýng làm sách giáo khoa, khi¿n huyÁn sí thành chính sí, rÓi th©m nh­p lâu ngày nên không Õi °ãc nïa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>L¡i cing cå Tr§n TrÍng Kim, h¿t n·ng tình vÛi n°Ûc non l¡i n·ng nã vÛi vn hóa n°Ûc nhà, cå Tr§n l¡i mang  vn hi¿n vào sí sách cho rách chuyÇn. Cå chép miÇng thß dài, nói ra thì lÙng ngôn, mà khÕ mÙt n×i, ti¿ng Nôm ta x°a không có chï nào t°¡ng Óng vÛi chï  vn hi¿n này c£.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Khßi §u të thÝi vua Tr§n Då Tông, vua Minh t·ng cho sé th§n ta là Dõan Thu¥n Thu§n bÑn chï  Vn Hi¿n Chi Bang , à nâng Ëa vË sé th§n n°Ûc ta trên sé th§n Cao Ly ba c¥p. ¿n th¿ k÷ 15, trong ph§n §u bài <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bình Ngô ¡i cáo</i>, cå NguyÅn Trãi vi¿t  Duy ngã ¡i ViÇt chi quÑc, thñc vi vn hi¿n chi bang , ngh)a<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>là  Nh° n°Ûc ViÇt ta të tr°Ûc, vÑn x°ng vn hi¿n ã lâu . Cå Tr§n TrÍng Kim là k» s) cuÑi trào NguyÅn, cå cÕ võ cho nho phong s) khí, dña vào <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bình Ngô ¡i cáo</i> và hÍ HÓng Bàng khßi thçy të nm 2879 tr°Ûc Tây LËch à có câu  ViÇt Nam có 4000 nm vn hi¿n g§n ây. Mà tr°Ûc ó, ngay c£ vua Tñ éc khi bút phê vÁ viÇc biên sÍan pho chính sí nhà NguyÅn cing ã tÏ d¥u nghi ngÝ vÛi niên k÷, niên ¡i và cho r±ng:<i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span></i></span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'> Ch³ng qua sí ci chép quá phô tr°¡ng ó thôi </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>    </span><span style='mso-spacerun:yes'>    </span>Cå bâng qu¡, nói chung thì các sí gia x°a th°Ýng chép sí ché không trình b§y. Các sí gia ngày nay n·ng vÁ s°u t§m ché ít tra céu. Mà n¿u có tra céu g·p nhiÁu khó khn, phéc t¡p và chính vì tính cách phéc t¡p cça khó khn. HÍ ã nh©y qua ving l§y cça lËch sí, à dÅ dãi ch¥p nh­n nhïng gì cça nhïng sí gia i tr°Ûc. Ngay c£ vÛi b£n thân cå cing v­y, ngÓi ß ¡i ô (<i style='mso-bidi-font-style:normal'>B¯c Bình</i>) vÛi nhïng t° liÇu h¡n h¹p, ¥t ai xa c£ nghìn d·m, Ëa chí mù mÝ, sí hÍc dña vào chi¿u th°, ¡o då, sÛ chÉ. Sí quan sau cå là nhïng b£ng nhãn, thám hoa nghe mÇnh vua, ngÓi trong quÑc sí quán, vi¿t sí chính théc cho mÙt triÁu ¡i nên °ãc gÍi là chính sí. Th¿ nên hÍ chÉ vi¿t theo thiên ki¿n, nhìn th¥y mÙt góc c¡nh thng tr§m nào ó, n¿u có phóng tay vi¿t khác i mÙt chút là mang tÙi khi quân bay §u nh° ch¡i. Nh¹ thì nh° T° Mã Thiên, vì cãi lÇnh vua không b» cong ngòi bút mà thành hÍan quan. Trm dâu Õ §u t±m KhÕng Tí là ng°Ýi tiên khßi vi¿t sí biên niên, thu­t l¡i sí kiÇn dàn tr£i r£i rác theo thÝi gian, tëng triÁu vua. KhÕng tí c¯t, bÏ sí n°Ûc L× biên sÍan thành sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Lâm Kinh</i> téc <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Xuân Thu</i> và than r±ng:  Tri ngã<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>dã kó<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>duy Xuân thu hÓ - TÙi dã ngã kó duy Xuân Thu hÓ! . DiÅn ngh)a là:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span> Bi¿t Ta cing nhÝ sách Xuân Thu. BuÙc tÙi Ta cing vì sách Xuân Thu! .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Trm dâu Õ §u t±m& Ngu lâu §n dai cách m¥y, tôi suy ra r±ng cå muÑn àn tràng gi£i oan cho cå Ngô S) Liên. Vì sí gia sau Õ v¥y r±ng: </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:purple'> Ngô S) Liên là ng°Ýi mang HÓng Bàng ThË vào sí sách mà tr°Ûc ó, Lê vn H°u, Phan Phu Tiên, Lê Tr¯c thì không</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'> .</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Th¿ nh°ng hÍ quên bµng i bài tóan nh©m vëa gà vëa chó ¿m ç 36 con là cå ây l°u l¡c sang bên T§u thì không nói làm gì. Còn Lê vn H°u m¥t nm 1332, tr°Ûc khi <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt iÇn U Minh T­p</i> và <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L)nh Nam Chích Quái</i> có m·t thì bói âu ra mà có& 18 Ýi vua Hùng v°¡ng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>¿n ây cái §u tôi l¡i ngÍ ngu­y, ch³ng là dm l§n tôi cing ôm mÙt mÛ vn b£n x°a vÁ quan £i, càng Íc càng chÙn rÙn và ch³ng bi¿t £i Nam Quan n±m ß âu. B×ng tôi chãt nhÛ ¿n tÑi hôm qua, trong <i style='mso-bidi-font-style: normal'>An Nam chí l°ãc</i>, cå có Á c­p ¿n tr­n ánh ß £i Pha Liy téc £i Nam Quan vào tháng 6 nm inh Mùi 1427 cùng nhïng chÉ då, chi¿u th°, phúc th° bang giao giïa nhà Tr§n và nhà Nguyên. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå t·c l°ái, chuyÇn là nh° th¿ này: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Nm 1084 nhà TÑng tr£ l¡i cho n°Ûc ta 6 huyên. Ng°Ýi TÑng ch¿ riÅu viÇc này qua hai câu th¡:  Nhân tham Giao ChÉ t°ãng  Kh°Ûc th¥t Qu£ng Nguyên kim . DiÅn Nôm là vì tham voi Giao ChÉ mà bÏ m¥t vàng Qu£ng Nguyên. Qua g§n cuÑi Ýi Nguyên, sau lÍan l¡c hÍ y¿u th¿, ng°Ýi An Nam ta v°ãt biên c°¡ng chi¿m thêm 5 huyÇn khác nïa vì v­y có cuÙc tranh ch¥p lãnh thÕ giïa vua Tr§n Thu­n Tông và Minh Thái TÕ qua vn th°, chi¿u th° trong vòng 3 nm, °ãc NguyÅn vn Siêu, trích të bÙ sí <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Minh thñc åc</i> và ghi vào sách <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Ph°¡ng ình d° Ëa chí</i>. Cå l¥y ra dm m£nh gi¥y hÓng iÁu ã ng£ m§u, °a cho tôi và tôi c¯m §u tång& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>Chi¿u th° Minh Thái TÕ:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>(Ngày 1 tháng ch¡p nm HÓng Vi thé 29, nh±m ngày 31-12-1396, trích Minh Thñc Låc quyÃn 248, trang 3000-3001)<o:p></o:p></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Giao ChÉ thuÙc Giao Châu x°a, d°Ûi thÝi H­u Hán có ng°Ýi àn bà tên Tr¯c làm lÍan. Vua Quang Vi sai Mã ViÇn sang bình Ënh, bèn xây Óng Trå ß huyÇn Uyên</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;color:blue'> (Óng ng</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>) làm trong ngòai. G§n ây, An Nam chi¿m 5 qu­n °a binh mã vào të 100 tÛi 300 d·m ánh phá 5 qu­n </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>(</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:blue'>khÏang 50 tÛi 150 cây sÑ</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>),</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:blue'> ch³ng ph£i thëa lÍan l¡c nhà Nguyên ta mà chi¿m °ãc °. Vua tôi Áu nói ¥t này th°Ùc An Nam ã lâu, nh°ng không bi¿t do hai Ýi Lý, Tr§n hay Ýi nào ·t ra, cé nói theo Ýi tr°Ûc b£o ây là ¥t cça tÕ tiên mà không tr°ng b±ng cÛ.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>ãi tôi Íc xong, cå trao tôi mi¿ng gi¥y c¯t thé hai, tôi l¡i lúi cúi niÇm& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'>Chi¿u th° vua Tr§n Thu­n Tông:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Xét cho kù thÝi Hán Vi thé 19 sai Mã ViÇn ¿n Giao ChÉ ánh d¹p ng°Ýi con gái hÍ Tr°ng l­p Óng Trå. Tính ¿n nay ã h¡n 1.350 nm, d°Ûi mÙt nghìn nm gò ling ã bi¿n Õi, ai mà bi¿t °ãc Óng Trå ß âu? B£o h¡ quÑc v°ãt qua Óng Trå c£ trm d·m à xâm chi¿m 5 huyÇn, mÛi ây nh­m chéc cho v½ Ëa Ó §y ç cùng sñ kiÇn trong Ki¿n Vi Chí, Ëa chí th° të Ýi Hán, °Ýng cça qúy quÑc. N¿u h¡ quÑc xâm chi¿m thì tr£ l¡i có khó gì, nay không xâm chi¿m làm gì mà có à thóai hòan. Nm huyÇn này là cça h¡ quÑc, Ýi truyÁn Ýi, ¥t à l¡i ph£i giï vïng. âu à ¥t ai cça tÕ tiên giao cho qúy quÑc, th¿ nên hai bên cé giï biên giÛi ã Ënh sµn.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Cå chau mày nói vÛi tôi r±ng tiên sinh nghiÇm ra thì th¥y r±ng chi¿u th° cça vua Tr§n Nhân Tông, vË vua cuÑi cùng vào thÝi Tr§n m¡t, ang ß th¿ y¿u. V­y mà vua ta dùng lÝi vëa cay chua, vëa mãnh liÇt, c°¡ng quy¿t không nh°Ýng mÙt t¥c ¥t, qu£ là khâm phåc thay. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span>Ngëng mÙt chút, cå trao cho tôi mÙt<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>vn th° bÙ LÅ nhà Tr§n gíi bÙ hÙ nhà Minh: <i style='mso-bidi-font-style: normal'><o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Kà r±ng tr°Ûc ây thiên sé m¥y l§n ¿n tiÃu quÑc, khi nghênh tÑng cé òi dëng l¡i ß Óng ng. ViÇc nghênh tÑng và c°¡ng giÛi không liên quan gì ¿n nhau. Vì Óng ng là ch× xung y¿u, hoang dã, không có huyÇn quan lo viÇc khÏan ãi, nên không tiÇn l­p tr¡m </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Sã tôi chï t¯c ánh chï tÙ, cå gi£ng gi£i ý bÙ LÅ</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>là không có chuyÇn ti¿p ãi và biên giÛi hai n°Ûc không ph£i ß ¥p Óng ng vÛi vn th° ti¿p: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Còn viÇc giao c¯t phu ngña thì hai bên g·p nhau t¡i c°¡ng giÛi, Ëa iÃm hiÇn nay t¡i quan £i Pha Liy DËch, giáp vÛi ¥t B±ng T°Ýng .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:red'>***<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi nh° muÑn nh©y c«ng lên, qu÷ tha ma b¯t, hóa ra £i Pha Liy hay Nam Quan n±m trong ¥t Trung Hoa g§n B±ng T°Ýng th­t. Theo b£n Ó ngày nay, tôi lò dò o vÛi t÷ lÇ xích thì °Ýng i të Óng ng tÛi B±ng T°Ýng là khÏang 20 cây sÑ không sai ch¡y. GiÝi ¡, nh° tác gi£ Tsai Tin Lang và <i style='mso-bidi-font-style:normal'>¡i <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> nh¥t thÑng chí</i> ã&  nh¥t thÑng ß khúc trên. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Qua cå, £i Nam Quan ã tìm ra rÓi, nhân chuyÇn ¥t ai, tôi v¡ mÓm v¡ miÇng th°a vÛi cå vÁ cÙt trå Óng Mã ViÇn ph£i chng là ß Óng ng nh° nhà sí nhà Minh ã vi¿t?. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>      </span>Cå tr§m ngâm c£ mÙt lúc lâu, ch­m rãi cho hay là trong cuÙc c¯m mÑc phân Ënh biên giÛi vào nm 1886-1887 giïa ông ·c sé tòan quyÁn Pháp Constant và tÕng Ñc L°áng Qu£ng Tr°¡ng Chi Ùng. Ông Chiniac de Labastide, mÙt ng°Ýi trong phái bÙ vi¿t: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size: 11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> Khi tôi cho ông chç tËch phân giÛi Trung Hoa bi¿t r±ng, m·c dù ã nhiÁu n× lñc tìm ki¿m, v«n không tìm th¥y núi ¡i Phân Mao Lãnh mà d°Ûi chân núi có trå Óng cça t°Ûng Mã ViÇn. Ông này im l·ng, vài ngày sau, ông chÉ tôi trên b£n Ó phía nam Pi Lao mÙt d«y núi và cho ó là n¡i chôn Óng trå. Khi tôi la lÛn vì m¡o nh­n phi lý này, ông ta mÛi trËnh trÍng cho tôi hay là sách ¡i Nam Nh¥t Thông Chí cça n°Ûc ông& ghi sai, trå Óng ß ngay TiÃu Phân Mao Lãnh này. Ít lâu sau, tôi vô tình g·p và hÏi mÙt cå già An <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> là núi ¡i Phân Mao Lãnh ß âu?. Cå chÉ vÁ phía b¯c và nói ß ±ng kia, nh°ng xa, xa l¯m. V­y là trên mÙt khÏang dài 40 km, ng°Ýi ta ã bÏ biên giÛi lËch sí cça An <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> và rÝi xa vÁ phía nam. ViÇc này An <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> ã m¥t 7 xã r°ái thuÙc tÕng Bát Tràng (?) và 2 xã thuÙc tÕng Ki¿n Duyên .<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Ai Nam Quan - 2" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-2.85pt; margin-top:0;width:159.6pt;height:146.75pt;z-index:251660288;visibility:visible; mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page'> <v:imagedata src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image007.jpg" o:title="Ai Nam Quan - 2"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=213 height=196 src="phihungn056_SuQuan_fichiers/image008.jpg" align=left hspace=12 alt="Ai Nam Quan - 2" v:shapes="Image_x0020_3"><![endif]><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#993300'>(Ëa hình Ói núi khái l°ãc cça <span style='mso-bidi-font-weight:bold'> Tr¥n Nam Quan BÕ Phòng Ó </span>: CÕng ra vào vÛi ¢i Nam Quan cça ta n±m bên trái béc hÍa (có óng khung Ï), të cái nhìn qua <span style='mso-bidi-font-weight: bold'> Tr¥n Nam Quan BÕ Phòng Ó </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>cça ng°Ýi Trung Hoa vào thÝi ¡i ci nên ta th¥y °ãc ki¿n trúc nguyên thçy cça ¢i Nam Quan bên phía n°Ûc ta. Ta th¥y có mÙt cÕng lÛn, hai bên cÕng là hai dãy t°Ýng thành dâng cao nh°ng bË c¯t ß hai bên l°ng núi. MÙt kho£ng sau cÕng mÛi ¿n ph§n cÕng có mái ngói. Të ph§n cÕng mái ngói này có dãy t°Ýng thành ch¡y dài lên Énh núi. ó là ph§n ¥t Trung Hoa).<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Kà xong, m·t cå tr§m t° trông th¥y, g§n ây vào nm 2006, mÙt s) phu B¯c Hà thÕ c° ß Thng Long cÕ thành bây giÝ ã tìm th¥y mÙt t¥m Ó thË có tên là <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ViÇt Nam Ëa d° Ó</i> l°u trï ß Anh QuÑc, do Xa Khâu Të Diên Húc Ýi Thanh sÍan. Trong b£n Ó có ghi: <i style='mso-bidi-font-style:normal'> ViÇt Nam quÑc tòan Ó thu­t l°ãc ,</i> hiÃu theo ngh)a là ghi chú tóm t¯t và ánh d¥u ¥t ai cça ta thÝi ¥y, nh°  NguyÅn Quang Trung phå tí c° là thÕ ng¡i cça cha con NguyÅn Quang Trung. TÛi  Thí ViÇt v°¡ng NguyÅn Phúc Ánh diÇt chi tÍa Ù thí là vua NguyÅn Phúc Ánh diÇt hÍ rÓi l¥y ó làm kinh ô. Ngay ch× này ghi  ViÇt Nam ki¿n quÑc ô téc óng ô cça ViÇt Nam. Vùng bà thuÙc ViÇt Nam có hai hàng chï và d¥u r¥t s¯c s£o là <i style='mso-bidi-font-style:normal'> TiÃu Tr°Ýng Sa h£i kh©u </i> và <i style='mso-bidi-font-style:normal'> ¡i Tr°Ýng Sa h£i kh©u </i> công nh­n hai £o này cça ta vì vÛi b£n × cÕ thì TiÃu Tr°Ýng Sa chÉ Hòang Sa và ¡i Tr°Ýng Sa chÉ qu§n £o Tr°Ýng Sa hiÇn nay. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>Cå l¯c §u ngao ngán, có biên sí mà ch³ng có biên c°¡ng, nhÝ có NguyÅn Vn Siêu mÛi bi¿t nhà TÑng tr£ cho ta 6 huyÇn, cuÑi nhà Nguyên, quân nhà Tr§n ta ti¿n sâu vào 300 d­m. V­y mà Ëa giÛi ¥t ai v«n mù mÝ, ngay vua Tñ éc cing ã than: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='color:purple'> Xét chung të tr°Ûc ¿n sau, ¥t ai cça n°Ûc ViÇt ta ã m¥t vÁ Trung QuÑc ã ¿n quá mÙt nía. Ti¿c r±ng vua sáng tôi hiÁn các triÁu ¡i nhiÁu ng°Ýi hi¿m có ß trên Ýi, mà v«n không thà l¥y l¡i mÙt t¥c, ó là viÇc áng ân h­n l¯m! Th¿ mÛi bi¿t viÇc thu hÓi ¥t ai ã m¥t, të Ýi tr°Ûc ã là viÇc khó, ché không nhïng ngày nay mà thôi. Th­t áng ti¿c& ! <o:p></o:p></span></i></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>Biên giÛi n°Ûc ta r¥t dài, có r¥t nhiÁu £i quan nh° Kh£i Lãi, Hàm Tí, NÙi Bàng, Thiên Hán, Thiên M¡c, Phç DËch, H£i Thi, Anh Nhi, Nï Nhi... ¥t n°Ûc càng ngày càng thu h¹p, ch³ng bi¿t tñ lúc nào, sí sách i vào quên lãng, sí gia thao théc ch­p chÝn. Cing mÛi g§n ây thôi, sau khi vua Quang Trung m¥t, ¿n Ýi Quang Tñ, hÍ ã phá £i Nam Quan, à xây £i mÛi sâu vào ¥t ai n°Ûc ta.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:48.45pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:17.1pt;text-indent:-17.1pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>***<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'>        </span>TrÝi ã<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>quá khuya, iã èn d§u l¡c v¡i d§n, tim èn m§u xanh kêu lách tách, th° phòng l¯ng Íng trong mông lung, u tËch. Cå nh° chìm trong khÏang không nh¡t nhòa, giÍng cå mÇt mÏi, nh° níu kéo: ¥t n°Ûc l¡i thêm mÙt l§n m¥t mát, ch³ng ai bi¿t ch³ng ai hay& n°Ûc non nghìn d·m ra i& nh° nhïng cánh bèo nÕi trôi& .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>iã èn d§u l¡c loé lên rÓi phåt t¯t. Cing vëa lúc cå thng trong khói mÝ nhân £nh, âu ây âm h°ßng tñ còi u minh, tr§m u¥t vÍng vÁ tñ nghìn nm xa v¯ng:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>       </span>-<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>Tr£ ta sông núi..<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr£ ta s..ô..</span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt;color:purple'> </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>ô..ng núi..<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr£ ta sông n..u..ú..i& <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:purple'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                                                                       </span></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'>Trúc gia trang<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                                                            </span>Giáp Thân 2004<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                                                                                       </span>Phí NgÍc Hùng</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:red'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span style='color:blue'>NguÓn: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>ViÇt iÇn U Minh T­p  Lý T¿ Xuyên<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>L)nh <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Chích Quái - Tr§n Th¿ Pháp<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>¡i ViÇt Sí Ký TòanTth°  Ngô S) Liên<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>Khâm Ënh ViÇt Sí Thông Giám C°¡ng Måc<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>(do QuÑc Sí Quán triÁu NguyÅn biên sÍan)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span>ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> Sí Luãc - Tr§n TrÍng Kim<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='color:blue'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>An Nam Chí L°ãc  Lê Tr¯c<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span></span></i><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Bài vi¿t °ãc góp nh·t qua nhïng tác gi£: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:28.5pt;text-align:justify'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'>Ngô S) Liên, NguyÅn Lý T°ßng, Tr§n Gia Phång, NguyÅn Ph°¡ng, T¡ Chí ¡i Tr°Ýng, Tr§n ¡i S), HÓ NgÍc Th£o, Bíu Sao, NguyÅn Xuân Quang,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>L° T¥n HÓng, Hòang Hïu Quýnh, NguyÅn Gia Liên, Tr§n thË V)nh T°Ýng, NguyÅn éc Cung, NguyÅn Phúc Giác, Lê Hïu Måc, Tr°¡ng Nhân Tu¥n, Lê vn Lân, Võ Phi¿n, NguyÅn Minh, Nguyên Nguyên, V°¡ng vn Quang, NguyÅn thË Ph°¡ng Châm, Ph¡m Hòang Quân.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:28.5pt;text-align:justify'><span lang=EN-US style='color:blue;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>                                                         </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:olive;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>              </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:olive;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:olive;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=1 width="100%" align=center> </span></div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=880 style='width:660.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt' cols=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>